www.gerardi.it
Pag.
12
GripMatic
ART.670
Avvertenza di sicurezza
Safety instruction
La morsa GripMatic Art. 670 è costruita in conformità allo stato della tecnica al momento della consegna ed il suo esercizio è sicuro.
Non si possono tuttavia escludere pericoli per le persone e l’ambiente circostante nel caso in cui:
- La morsa sia usata, montata e sottoposta a manutenzione impropria
- La morsa venga impiegata in modo non conforme
- Non vengano rispettate la Direttiva Macchine CE, le norme UVV (norme per la prevenzione degli infortuni), le direttive VDE,
le avvertenze di sicurezza e di montaggio.
Il montaggio e lo smontaggio, il collegamento e la messa in funzione devono essere effettuati solo da personale
autorizzato.
GripMatic Art.670 is built in conformity with the State of Technique at the moment of the delivery and its performance is safe.
It is anyway not possible to exclude dangers for people or sorrounding environment in case of:
- Improper use, mounting or maintenance
- Non complying use
- Failure to comply with CE Machine regulations, UVV rules (for injuries prevention), VDE regulations, safety and mounting instructions
The assembling and disassembling, the connection and setup of the item must be done by authorized personnel only.
Qualifica del personale
Qualified personnel
- Ogni persona chiamata dall’operatore per lavorare sulla morsa deve aver letto e compreso il manuale di montaggio
e di funzionamento, in particolare il capitolo “Avvertenze di sicurezza”.
- Affidare gli interventi sulla morsa GripMatic solo a personale addestrato e istruito a tale scopo.
- Affidare gli interventi di manutenzione e riparazione, solo a personale ritenuto esperto ai sensi delle norme in
materia di sicurezza.
- Definire la responsabilità dell’operatore, anche in relazione a una condotta a norma di sicurezza, consentendogli di
rifiutare l’ adempimento di incarichi da parte di terzi contrari alla sicurezza.
- Consentire al personale ancora in fase di addestramento, avviamento, istruzione o formazione di lavorare sulla morsa
GripMatic Art. 670 solo sotto la costante sorveglianza di un addetto esperto.
- Each person involved in the use of the vise must have read and understood the mounting and functioning manual, especially
for what concerns “Safety warnings”
- Only qualified and trained personnel should be authorized to work on GripMatic vise.
- Only qualified, trained and with safety rules expertise personnel should be authorized to maintain and repair Multitasking vise.
- Only qualified, trained and with safety rules expertise personnel should be authorized to maintain and repair GripMatic vise.
- Personnel still under training for working on Art.670 GripMatic Vise should work under the constant surveillance of an expert worker.
