SOLAR
7
TL219-01-00-00
24-01-2020
Italiano - English
7.2
PRIMA DELL’USO DELLA MACCHINA – BEFORE THE USE OF MACHINE
Deve essere posizionata una transenna posta
a 2 metri di distanza attorno alla torre faro per
impedire al personale non autorizzato di
avvicinarsi alla macchina.
A barrier shall be placed 2 meters around
the light tower to prevent unauthorized
personnel to approach the machine.
Gli operatori autorizzati all’utilizzo della
macchina devono assicurarsi che la torre faro
non sia alimentata
e che non ci siano parti in
movimento prima di iniziare ad operare sulla
stessa.
Users in charge of the machine operations
shall control and ensure that the machine is
working and that there are not moving parts
before start operations on the machine.
7.3
MESSA A TERRA
– EARTHING ARRANGEMENTS
7.3.1 REQUISITI- REQUIREMENTS
L’impianto di messa a terra deve essere
eseguito in ottemperanza alla normativa
vigente nel sito di utilizzo dell’unità. E’
responsabilità dell’utilizzatore determinare i
requisiti e/o l’applicabilità della normativa
locale che disciplina gli impianti di terra.
Earthing arrangement shall be carry out
accordingly to site current regulations. It is
user’s responsibility to determinate the
requirements and/or applicability of local or
national
code
which
governs
earthing
practice.
L’impianto di messa a terra deve essere
controllato e / o eseguito da personale
specializzato ed esperto in conformità alle
normative locali.
Earthing
arrangement
setup
shall
be
supervise and/or carried out by skilled
personnel, according to local regulations.
L’impianto di terra deve essere di costruzione
robusta e mantenuto integro per garantire il
suo corretto funzionamento e la salute, la
sicurezza del personale e dell'ambiente
circostante.
Earthing arrangement shall be of the highest
integrity and of strong construction to ensure
that it remains safe and will not endanger the
health and safety of operator or their
surroundings.
Sull'unità
è
prevista
la
protezione
supplementare
tramite
interruttore
differenziale (RCD); uno dei due poli del
generatore monofase, unitamente alle parti
metalliche che costituiscono la macchina,
sono collegati al morsetto di terra principale
(MET).
The unit provides supplementary protection
through the Residual Current Device (RCD);
one pole of the single-phase generator, and
the
relevant
metallic
enclosures
are
connected electrically-mechanically to the
Main Earth Terminal (MET).
Requisito valido secondo normativa BS
7430:2011:
Requirement
in
compliance
to
BS
7430:2011:
L’impianto di terra in UK deve essere eseguito
seguendo le prescrizioni della norma BS
7430:2011. Il collegamento a terra deve
essere eseguito quando possibile, ma non è
prescritto per generatori di potenza nominale
inferiore a 10kW.
For earthing arrangements within UK please,
refer to BS 7430:2011 Code of practice.
Earthing should be executed whenever
practicable, but is not required for generating
sets ratings below 10 kW.
GENERAC
MOBILE
PRODUCTS
S.r.l.
raccomanda
di
connettere
il
morsetto
principale di terra, installato sull’unità, a terra
tramite il conduttore di terra.
GENERAC
MOBILE
PRODUCTS
S.r.l.
recommends to connect the MET (main earth
terminal), installed on the unit, to true earth by
means of earthing conductor.
