background image

-8-

REGULIERUNG DER ANTISKATING-
VORRICHTUNG:

1. Die 

ANTISKATING-VORRICHTUNG (12)

 auf den gleichen Wert wie

den Auflagedruck einstellen.

REGULIERUNG DER TONARMHÖHE:

Die Höhe des Tonarms ist zwischen 

0

 und 

6 mm

 einstellbar. Eine

HÖHENSKALA (14)

 (in Inkrementen von 

0,5

 

mm

) wird mitgeliefert, um

bei der Einstellung den genauen Skalenwerts zu gewähren.

1. Den Tonarm ausrasten, indem Sie den Knopf der 

TONARM-

EINRASTKNOPF (15) 

entgegen die Einrastposition drehen.

2. In 

TABELLE A

 finden Sie die Höhe des Tonabnehmers und auch den

entsprechenden Skalenwert.

3. Den 

HÖHENREGULIERUNG (13)

 drehen, bis die Referenzlinie auf dem

Ring am korrekten Skalenwert eingestellt ist.

4. Arretieren Sie den Tonarm, indem Sie den 

TONARM-EINRASTKNOPF

(15)

 im Uhrzeigersinn drehen, bis er die Einrastposition erreicht.

TABELLE A

Wenn beispielsweise der Tonabnehmer eine Höhe von 

18,5 mm

 hat,

sollte die Referenzlinie des 

ARMHÖHENJUSTIERRINGS (13)

 zwischen

3

 und 

4

 an der 

HÖHENSKALA (14)

 eingestellt sein.

EINBAU DER ABDECKHAUBE:

1. Die Scharniere über der Abdeckhaube anbringen.

2. Halten Sie die Abdeckhaube direkt über dem Plattenteller in Position und

schieben die Scharniersockel in die Halterungen, die an der Rückwand
montiert sind.

3. Vor dem Entfernen immer die Abdeckhaube anheben.

4. Es sollte vermieden werden, die Abdeckhaube während des Spielens

zu öffnen und zu schließen. Dies könnte zu unerwünschten

Vibrationen und zu Nadelspringen führen.

ANSCHLÜSSE:

1. Den Netzstromstecker an einer geeigneten Steckbuchse anschließen.

2. Siehe 

TABELLE B

 für den vorschriftsmäßigen Anschluss des 

RCA

-

Steckers.  Darauf achten, dass alle Stecker fest an die

entsprechenden Buchsen (Phono-Eingängen) angeschlossen sind.

TABELLE B

BEDIENUNGSANWEISUNGEN:

GRUNDBETRIEB:

1. Die Platte auf die 

NEOPRENMATTE (4)

 legen, die auf dem

DREHTELLER (2)

 liegt.

2. Die gewünschte Drehzahl auswählen, indem Sie an der 

SPEED SELECTOR-

TASTE

 

(18) 

entweder 

33

 oder 

45 U/min

 auswählen. Die 

SPEED SELECTOR-

TASTEN (18) 

für 

33

 und 

45

 

U/min

 gleichzeitig für 

78

 

U/min

 drücken.

3. Den 

LEISTUNGSSCHALTER (16)

 in die 

“ON”

 - Position schalten, woraufhin

das in den 

LEISTUNGSSCHALTER (16)

 und die 

DREHZAHLANZEIGE

eingebaute Strobelicht (für die ausgewählte Drehzahl) aufleuchten wird.

4. Den Nadelschutz abnehmen (falls an Ihrem Tonabnehmer vorhanden).

5. Die 

TONARM-KLEMMSCHELLE (9)

 an der 

TONARMAUFLAGE (10)

freigeben.

6. Die 

START STOP-TASTE (17)

 drücken. Der 

PLATTENTELLER (2)

wird anfangen sich zu drehen.

7. Den 

CUE-HEBEL (19)

 in die 

“UP”

 

- Position schieben.

8. Den 

Tonarm (6)

 über die gewünschte Rille auf der Platte positionieren,

und den 

CUE-HEBEL (19)

 in die 

“DOWN”

 

- Position schieben. Der

TONARM (6) 

wird sich langsam auf die Platte senken, woraufhin die

Platte zu spielen beginnt.

9. Bei Beendigung des Spielens heben Sie den 

TONARM (6)

, schieben

ihn auf die 

TONARMAUFLAGE (10)

 und befestigen ihn mit der

TONARM-KLEMMSCHELLE (9)

.

10. Nun haben Sie die Option, den Strom auszuschalten, indem Sie den

LEISTUNGSSCHALTER (16) 

in die 

“OFF”

 

- Position schalten, oder

den 

DREHTELLER (2)

 zu stoppen, indem Sie die 

START STOP-TASTE

(17)

 drücken und die elektronische Bremse aktivieren.

SPIELUNTERBRECHUNG:

1. Durch das Schieben des 

CUE-HEBELS (19)

 in die 

“UP” 

- Position wird

der 

TONARM (6)

 angehoben und unterbricht das Spielen.

2. Das Schieben des 

CUE-HEBELS (19)

 in die 

“DOWN”

 

- Position wird

den 

TONARM (6)

 langsam an der Stelle auf die Platte setzen, wo das

Spielen unterbrochen wurde.

DAS SPIELEN VON 45-U/MIN-PLATTEN:

1. Wenn Sie eine 

45-U/min

 - Platte spielen, die ein großes Mittelloch hat,

setzen Sie zunächst einen 

45er ADAPTER

 in die Spindel.

2. Darauf achten, dass die 

45er DREHZAHLWÄHLTASTE (18)

 gedrückt

ist und die 

45-U/min-DREHZAHLANZEIGE

 erleuchtet.

ZIELLAMPE:

1. Fest auf den 

ZIELLAMPENSCHALTER (21)

 drücken, wodurch die

ZIELLAMPE (22)

 so weit angehoben wird, um die Nadelspitze zu

beleuchten.

2. Um die 

ZIELLAMPE (22)

 senken, drücken Sie so lange auf den

Schalter, bis er im Gehäuse arretiert.

3. Bei Nichtgebrauch sollte die

 ZIELLAMPE (22)

 in gesenkter Position

gehalten werden.

REGELUNG DES TONHÖHENREGLERS
UND DES TASTENREGLERS:

1. Der 

PDT-6000

 ist mit einem 

TONHÖHENREGLER (23)

 und mit einer

QUARTZSPERRE

 

(25) 

ausgerüstet. Wenn die 

QUARTZSPERRE (25)

aktiviert ist, erleuchtet die 

QUARTZSPERRE-LED (24)

 grün, und die

Plattengeschwingkeit wird genau 

33 1/3

45

 oder 

78 

U/min betragen,

abhängig davon, welche Geschwindigkeit ausgewählt wurde,
ungeachtet der Position des Tonhöhenreglers. Der

TONHÖHENREGLER (23)

 schaltet sich automatisch aus, wenn die

QUARTZSPERRE (25)

 aktiviert ist.

2. Wenn die 

QUARTZSPERRE (25)

 deaktiviert ist, können Sie den

TONHÖHENREGLER (23)

 regulieren. Wenn Sie den

TONHÖHENREGLER (23)

 von der Mittenstellung verschieben, kann das

Tempo um 

+/-4%

+/-8%

+/-16%

 oder 

+/-35%

 variieren, abhängig

davon, welche 

RANGE-TASTE

 

(31)

 Sie auswählen. Dieses sind

Tasten, die aufleuchten, wenn sie gedrückt werden.

*Hinweis:  Wenn Ihre Plattengeschwindigkeit 33 1/3 U/min ist und Sie

das Tempo um +35% steigern, wird die Geschwindigkeit genau 45 U/
min betragen. Umgekehrt, wenn Ihre Plattengeschwindigkeit 45 U/
min ist und Sie das Tempo um - 35% verringern, wird die
Geschwindigkeit genau 33 1/3 U/min betragen.

3. Wenn Sie den 

TONARTREGLER (32)

 regulieren, können Sie die Tonart

erhöhen oder senken. Die Tonart kann um 

+/-4%

+/-8%

+/-16%

 oder

+/-35% 

variieren, abhängig davon, welche 

RANGE-Taste (31)

 Sie

auswählen.

4. Drücken Sie die 

QUARTZSPERRE-TASTE

 

(25)

, um die Geschwindigkeit

genau wieder auf 

33 1/3

45

 oder 

78

 

U/min

 zurückzuführen, wenn der

TONHÖHENREGLER (24)

 von der Mittenstellung verschoben ist. Das

Deaktivieren der 

QUARTZSPERRE (25)

 wird den Plattenteller in seine

ursprüngliche Einstellung zurückführen.

15

16

17

18

19

20

21

SKALENWERT

TONABNEHMERHÖHE (mm)

0

1

2

3

4

5

6

 L (WEISS)

R (ROT)

MISCHPULT ODER

EMPFÄNGER

AUSGANGSANSCHLUß

Linker Kanal

Rechter Kanal

Summary of Contents for PDT-6000

Page 1: ...LISH PAGE 4 DEUTSCH PAGE 7 ESPA OL PAGE 10 FRANCAIS PAGE 13 OPERATORS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS PDT 6000 DIGITAL TURNTABLE DIGITALER PLATTENSPIELER TOCADISCOS...

Page 2: ...2 1 2 115V 230V 3 4 5 7 6 9 10 12 13 14 11 15 16 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 36 35 8 37 38 39 41 42 40 30...

Page 3: ...3 Figure 2 1 2 For assistance and information in the U S A call 1 732 738 9003 Figure 1 1 2...

Page 4: ...ve their own designs please refer to your particular cartridge s instructions to insure proper installation 1 Connect the lead wires to the cartridge terminals For your convenience the terminals of mo...

Page 5: ...H CONTROL 23 and QUARTZ LOCK 25 When the QUARTZ LOCK 25 is activated the QUARTZ LOCK LED 24 lights GREEN and the speed will be exactly 33 1 3 45 or 78 rpm depending on which speed has been selected re...

Page 6: ...PHONO output by using the PHONO LINE SWITCH 41 The DIGITAL OUTPUT JACK 42 allows you to connect the PDT 6000 turntable to a mixer recorder etc that accepts a digital signal SPECIFICATIONS TURNTABLE S...

Page 7: ...ei unvorschriftsm iger Spannung betrieben wird kann dadurch der Plattenteller besch digt werden 3 Nachdem Sie berpr ft haben dass das Verpackungsmaterial vollkommen entfernt worden ist setzen Sie den...

Page 8: ...ben ihn auf die TONARMAUFLAGE 10 und befestigen ihn mit der TONARM KLEMMSCHELLE 9 10 Nun haben Sie die Option den Strom auszuschalten indem Sie den LEISTUNGSSCHALTER 16 in die OFF Position schalten od...

Page 9: ...den Abstand verringern und das Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird ihn verl ngern BREMS UND DREHMOMENT REGELUNG Die regulierbare BRAKE TASTE 38 erm glicht Ihnen die Geschwindigkeit zu variieren bei d...

Page 10: ...cionar el tocadiscos con un arreglo incorrecto del voltaje esto puede da arlo 3 Despu s de verificar si todos los materiales de empaque han sido eliminados ponga el PLATO 2 cuidadosamente en la espiga...

Page 11: ...er al colocar el INTERRUPTOR DE PODER 16 en la posici n APAGADO o de parar el PLATO 2 apretando el PULSADOR DE MARCHA PARADA 17 y activando el freno el ctrico INTERRUPCION DE LA REPRODUCCION 1 El hech...

Page 12: ...BOTON DEL FRENO 38 ajustable le permite variar la velocidad a la cual el PLATO 2 reduce su velocidad antes de parar Se puede ajustar el tiempo de la desaccelaraci n girando el BOTON DEL FRENO 38 en e...

Page 13: ...ayez de faire marcher le tourne disque avec un r glage de tension incorrecte vous risquer d endommager le tourne disque 3 Apr s avoir v rifi que tous les emballages ont t retir s placez le PLATEAU 2 g...

Page 14: ...roduction 2 Lorsque vous poussez ce LEVIER 19 sur la position BAS le BRAS DE LECTURE 6 descendra lentement et se mettra sur le disque l o la reproduction s tait arr t e DISQUES DE 45 TOURS 1 Pour repr...

Page 15: ...la tenir dans cette position Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour la faire sortir de nouveau pour que vous puissiez la r gler La TOUCHE DE COUPLE 39 r glable vous permet de faire varier la vit...

Page 16: ...e and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai...

Reviews: