Page 18
– FONO 2/LINEA 2
o
LINE/LINEA 5, 6, 7, 8 o AUX
. El
CHANNEL SLIDE
or BUTTON – DESLIZADOR/BOTON DE CANAL (19)
controla el nivel
de entrada de este canal. El
CUE BUTTON – PULSADOR CUE
(20)
prendido le permite realizar la función Cue para el canal.
4.
CHANNEL 3 – CANAL 3
: Los mandos
GAIN (14), HIGH (15), MID (16)
y
LOW (17)
le permiten ajustar completamente la fuente seleccionada.
El interruptor # (18) le permite seleccionar la entrada
PHONO 3/LINE 3
– FONO 3/LINEA 3
o
LINE/LINEA 5, 6, 7, 8 o AUX
. El
CHANNEL SLIDE
or BUTTON – DESLIZADOR/BOTON DE CANAL (19)
controla el nivel
de entrada de este canal. El
CUE BUTTON – PULSADOR CUE
(20)
prendido le permite realizar la función Cue para el canal.
5.
CHANNEL 4 – CANAL 4
: Los mandos
GAIN (14), HIGH (15), MID (16)
y
LOW (17)
le permiten ajustar completamente la fuente seleccionada.
El interruptor # (18) le permite seleccionar la entrada
PHONO 1/LINE 1
– FONO 1/LINEA 1
o
LINE/LINEA 5, 6, 7, 8 o AUX
. El
CHANNEL SLIDE
or BUTTON – DESLIZADOR/BOTON DE CANAL (19)
controla el nivel
de entrada de este canal. El
CUE BUTTON – PULSADOR CUE
(20)
prendido le permite realizar la función Cue para el canal.
6.
CHANNEL 5 – CANAL 5
: Los mandos
GAIN (14), HIGH (15), MID (16)
y
LOW (17)
le permiten ajustar completamente la fuente seleccionada.
El interruptor # (21) le permite seleccionar mic 3
o
LINE/LINEA 5, 6, 7, 8
o AUX
. El
CHANNEL SLIDE or BUTTON – DESLIZADOR/BOTON DE
CANAL (26)
controla el nivel de entrada de este canal. El
CUE
BUTTON – PULSADOR CUE
(27)
prendido le permite realizar la función
Cue para el canal.
7.
CROSSFADER SECTION – SECCION CROSSFADER
: El
CROSSFADER
(28)
le permite mezclar una fuente con otra. El aparato
CS-19
y
CS-
19R
tienen un crossfader asignable. Los
ASSIGN SWITCHES –
INTERRUPTORES DE ASIGNACION (29, 30)
le permiten seleccionar el
canal que será reproducido por cada lado del crossfader. El
ASSIGN
SWITCH – INTERRUPTOR DE ASIGNACION (29)
tiene 6 posiciones
(OFF, 1, 2, 3, 4 y 5) y le permite seleccionar el canal 1, 2, 3, 4, ó 5 para
la reproducción a través del lado izquierdo del crossfader. El
ASSIGN
SWITCH – INTERRUPTOR DE
ASIGNACION (30)
tiene 6 posiciones
(OFF, 1, 2, 3, 4 y 5) y le permite seleccionar el canal 1, 2, 3, 4, ó 5 para
la reproducción a través del lado derecho del crossfader. Con el
ASSIGN SWITCH
en la posición OFF, este lado del crossfader estará
inactivo.
El CROSSFADER CURVE BUTTON – BOTON DE CURVA DEL
CROSSFADER
(40)
le permite ajustar el tipo de curva del crossfader.
Apriete el
CROSSFADER CURVE
BUTTON (40)
para producir una
curva aguda y cortante (perfecto para el scratching). Libere el
CROSSFADER CURVE BUTTON (40)
producir una curva progresiva y
suave.
8.
OUTPUT CONTROL SECTION – SECCION MANDO DE SALIDA
: El
volumen de
MASTER OUTPUT – SALIDA DEL MASTER (44, 45)
se
controla por el
MASTER BALANCE – EQUILIBRIO MASTER (31)
y el
MASTER (32).
El
BOOTH CONTROL – MANDO CABINA (33)
ajusta el
nivel de la
BOOTH OUTPUT
– SALIDA CABINA (46
).
Sugerencia
: La
SALIDA CABINA
se usa por ciertos DJs para utilizar altavoces de
control en la cabina. Los
MANDOS ZONE 1 –
ZONA 1(34)
y ZONE 2 –
ZONA 2 (35) CONTROLS
se usan para controlar el volumen hacia otra
ZONA u otro AMPLIFICADOR. Esta línea equilibrada usa una conexión
corriente de punta-manga. (Punta = positivo (+), anillo = negativo (-), y
manga = protección/tierra). El
LOOP BUTTON – PULSADOR DE
BUCLE (42)
se prenderá cuando se activa el bucle. El
STEREO/MONO
SWITCH – INTERRUPTOR
ESTEREO/MONO (65)
asigna
TODAS LAS
SALIDAS (44, 45, 46, 47, 48, 49)
como señal mono o estéreo. El
MASTER LEVEL ATTENUATION – ATENUACION DEL
VOLUMEN
MASTER (66)
le permite preestablecer el volumen de salida de las
SALIDAS MASTER (44, 45)
con una selección de 3 arreglos (0, -6 dB
y –12 dB).
TALKOVER SECTION – SECCION TALKOVER
: El propósito de la
sección talkover es de permitir la atenuación del programa reproducido
para que se oiga el micrófono por encima de la música. El
MIC/
TALKOVER SWITCH – INTERRUPTOR
MICRO/TALKOVER (9)
controla los micrófonos 1 y 2 y tiene tres arreglos. Cuando este
interruptor (9) ocupa la posición “OFF”, los micrófonos 1 y 2 y la
función Talkover están apagados. Cuando el
MIC/TALKOVER
SWITCH (9)
ocupa la posición “MIC 1 & 2”, los micrófonos están
prendidos, el
MIC INDICATOR –
INDICADOR MIC (8)
brillará pero la
función talkover estará apagada. Cuando el
MIC/TALKOVER SWITCH
(9)
ocupa la posición “Talkover”, los MIC 1 & 2 y la función Talkover
estarán prendidos y el volumen de todas las fuentes salvo las
entradas MIC 1 & 2 será reducido por 16 dB. Los
MANDOS TREBLE –
AGUDOS (4)
y
BASS – BAJOS (5)
le permiten ajustar completamente
el tono de los MICs 1 & 2. El
MIC 1
LEVEL – VOLUMEN MIC 1 (6)
y
MIC 2 LEVEL – VOLUMEN MIC 2 (6)
controlan los volúmenes
individuales del MIC 1 y del MIC 2.
10.
CUE SECTION – SECCION CUE
: El hecho de apoyar en el
MIC CUE
BUTTON
– PULSADOR CUE MIC (7)
le permite mandar su salida MIC a
su mezcla Cue. Conectando un juego de auriculares al
HEADPHONE
JACK – JACK PARA
AURICULARES (13)
, se puede monitorear
cualquier de los canales o todos. Una característica singular de los
aparatos
CS-19
y
CS-19R
es el
CUE BUTTON –
PULSADOR CUE (41)
.
Al oprimir el
CUE BUTTON (41),
Ud mandará su mezcla Cue (la misma
mezcla que se oye en sus auriculares) a los monitores en la cabina.
Oprima los
CUE ASSIGN BUTTONS (20, 27)
para los canales 1-5 para
seleccionar el canal o los canales a ser seguidos y los botones se
prenderán. Los canales seleccionados serán incluidos en su mezcla
Cue y podrán ser seguidos desde los altavoces y/o auriculares en la
cabina.
Utilice el
CUE LEVEL CONTROL – MANDO DE VOLUMEN CUE (10)
para ajustar el volumen Cue sin afectar la mezcla global. Girando el
CUE PGM PAN
CONTROL (12)
a la izquierda, Ud podrá monitorear la
señal Cue asignada. Girando el mando a la derecha, se puede
monitorear la salida del programa (PGM).
11.
DISPLAYS – PANTALLAS
: El
PEAK HOLD LED METER (11)
indica los
volúmenes de los canales izquierdas y derechas de la
MASTER
OUTPUT – SALIDA
MASTER (44, 45)
. Los canales individuales tienen
cada uno sus propios
PREFADER INPUT LEVEL LED METERS (36)
los
cuales indican los ajustes del mando girador
GAIN, HIGH, MID
and
LOW
. Los
CHANNEL CONTROLS – MANDOS DE CANAL (19, 26, 33,
40, 47)
no afectarán los
PREFADER INPUT LEVEL LED METERS (36)
.
12. Hay
LOOP INPUTS – ENTRADAS BUCLE (37)
y
LOOP OUTPUTS –
SALIDAS BUCLE (38
). Si Ud utiliza un procesor de señal exterior, se
puede utilizar las
LOOP OUTPUTS (38)
para mandar la señal al
aparato y las
LOOP INPUTS (37)
para retornar la señal al mezclador.
La unidad está suministrada con hilos volantes o puentes que se usan
con las entradas y salidas del bucle. Mantenga los hilos volantes en el
aparato si Ud no utiliza el bucle para prevenir interrupciones en su
programa musical. Hay también
LOOP INPUT/OUTPUT
JACKS –
JACKS DE ENTRADA/SALIDA BUCLE (64)
equilibrados de ¼” (punta
= mandar; anillo = volver, manga = tierra) en el panel trasero, que están
conectados en serie con las
LOOP INPUTS/OUTPUTS – ENTRADAS/
SALIDAS DE BUCLE (37/38)
en el panel frontal para que pueda añadir
efectos adicionales o procesores de señal adicionales.
13. Las
AUX INPUTS – ENTRADAS AUX (39)
en la parte frontal del mezclador
permiten el acceso fácil para conectar un aparato adicional tal como un
grabador de cintas, lector DC, etc. El EQ, la ganancia y el volumen de las
ENTRADAS AUX (39)
pueden ser controlados al asignarlos a una canal
reglando el
INPUT SELECT SWITCH
–
SELECTOR DE ENTRADA (18, 21)
en
cualquier canal en la posición “AUX”.
ESPECIFICACIONES
ENTRADAS:
Fono @ 1 kHz........................................................................4,5 mV, 47 kOhmios
MIC 1, MIC 2 y MIC 3.............................................2,5 Mv, 2 kOhmios equilibrados
Línea....................................................................................150 mV 27 kOhmios
AUX.....................................................................................150 mV 27 kOhmios
SALIDAS
:
Master/Zona 1,2 (equilibrada/desequilibrada).............................0 dB 2 V 400 Ohmios
Cabina (desequilibrada)........................................................0 dB, 1 V, 400 Ohmios
Máxima.................................................................................20 V cresta a cresta
Grabado.................................................................................150 mV 5 kOhmios
Filtra infrasónico....................................................................15 Hz, 18 dB/octavo
GENERALIDADES:
Bass – Bajo (MIC 1, MIC 2).....................................................................+/- 12 dB
Treble – Agudo (MIC 1, MIC 2).................................................................+/- 12 dB
Ganancia (Mic 1, 2, 3)......................................................................de 0 a –40 dB
Low (Canales 1-5)..........................................................................+ 12 dB/-32 dB
Mid (Canales 1-5)...........................................................................+ 12 dB/-32 dB
High (Canales 1-5).........................................................................+ 12 dB/-32 dB
Ganancia (Canales 1-5)....................................................................de 0 a –30 dB
Atenuación de salida Master......................................................0 dB, -6 dB, -12 dB
Características de frecuencia..............................................20 Hz – 20 kHz +/- 2dB
Distorsión.................................................................................menos de 0,02 %
Relación señal/ruido.....................................................................superior a 80 dB
Atenuación Talkover....................................................................................16 dB
Fuente de poder.......................................................115/230 V 50/60 Hz 20 vatios
Dimensiones.......................................................................48, 3 cms de ancho x
..........................................................26,67 cms de alto x 12,06 cms de profundo
Peso.....................................................................................................5,07 kgs
*Las especificaciones y el diseño pueden cambiar sin preaviso por
razones de mejoras.
