Design
257
position indicator
117.1 air connection NO
117.2 air connection NC
9
lantern
15
bellows
43
slotted union nut
391
valve housing
Assembly and
Operation
Make sure that
– the valve is installed in the pipe system free of stress
and
– no foreign materials (e.g. tools, bolts,) are enclosed in
the system.
10
2014-03 · VESTA XL Sterilventile · Absperrventil H_A / VESTA XL Sterile Valves · Shut-off valve H_A
Aufbau
257
Stellungsanzeige
117.1 Luftanschluss NO
117.2 Luftanschluss NC
9
Laterne
15
Faltenbalg
43
Nutüberwurfmutter
391
Ventilgehäuse
Einbau und
Betrieb
Darauf achten, dass
– das Ventil spannungsfrei in das Rohrleitungs-
system eingebaut wird und
– keine Gegenstände (z. B. Werkzeuge, Schrau-
ben) im System eingeschlossen sind.
257
9
117.2
391
43
15
257
9
117.1
391
43
15
Federschließendes Ventil
Spring-closing Valve
Federöffnendes Ventil
Spring-opening Valve
