8
2014-03 · VESTA XL Sterilventile · Absperrventil H_A / VESTA XL Sterile Valves · Shut-off valve H_A
Verwendungszweck
Das Absperrventil H_A wird zum Öffnen und Schließen
von Rohrleitungsabschnitten eingesetzt.
Es bietet ein Höchstmaß an Prozess-Sicherheit und Pro-
duktqualität bei aseptischen und sterilen Arbeitsprozes-
sen.
VORSICHT
VESTA Ventile können für 2-Wege Prozesse eingesetzt
werden.
Der Faltenbalg erreicht seine maximale Lebensdauer bei
Ventilinstallation in Ventil-öffnender Strömungsrich-
tung.
Bei Betrieb entgegen Ventil-öffnender Strömungsrich-
tung können Druckdifferenzen größer als 3 bar/43.5 psi
Druckschläge verursachen.
Druckschläge und überhöhter Steuerluftdruck können-
den Faltenbalg zerstören.
Das Medium sollte vorzugsweise in Öffnungsrichtung
des Faltenbalgs fließen, damit Druckschläge beim Öff-
nen oder Schließen des Ventils verhindert werden.
Folgenden Steuerluftdruck nicht überschreiten:
– federschließender Antrieb (NC) – max. 8 bar
– federöffnender Antrieb (NO) – max. 6 bar
Kontrolle, Steuerung und Betrieb des Ventils erfolgt
durch kundenseitige Anlage.
Das Absperrventil H_A ist ein druckhaltendes
Ausrüstungs teil (ohne Sicherheitsfunktion) im Sinne der
Richtlinie über Druckgeräte: Richtlinie 97/23/EG. Sie
sind eingestuft nach Anhang II in Artikel 3, Absatz 3. Bei
Abweichungen davon wird eine spezielle Konformitäts-
erklärung mitgeliefert.
Transport und
Lagerung
Lieferung prüfen
Beim Empfang des Ventils prüfen, ob
– Angaben auf dem Typenschild (wenn im Bestellum-
fang vorhanden) mit den Angaben der Bestell- und
Lieferunterlagen übereinstimmen,
– die Ausrüstung vollständig ist und alle Teile in ein-
wandfreiem Zustand vorliegen.
Designated Use
The Shut-off Valve H_A is used to open and close seg-
ments of the pipe system.
The valve achieves maximum product safety and prod-
uct quality in aseptic and sterile process applications.
CAUTION
VESTA valves are designed for 2-way flow operation.
Valve installation with flow direction in the opening
position will provide maximum bellows performance.
In the reverse flow direction pressure drops greater
than 3 bar/43.5 psi can create pressure surges.
Pressure surges and excess control air may lead to
destruction of the bellows.
The medium should flow into the opening direction of
the bellows in order to avoid pressure surges when the
valve is closed or opened.
Following control air pressure has not to be exceeded:
– spring closing actuator (NC) – 8 bar (116 psi) max.
– spring opening actuator (NO) – 6 bar (87 psi) max.
Monitoring, control and operation of the valve is
assumed by the customer`s plant.
Shut-off Valves, type H_A is a pressure keeping equip-
ment part (without safety function) in the sense of the
pressure equipment directive 97/23/EC. They are classi-
fied according to Appendix II in Article 3, Section 3. In
case of deviations thereof, a separate Declaration of
Conformity will be handed out together with the equip-
ment.
Transport and
Storage
Checking the consignment
On receipt of the valve check whether the
– specifications on the type label (if included in the
ordered scope of supply) correspond to the data in the
order and delivery documents,
– equipment is complete and all components are in
good order.
