GEA VARIVENT D Operating Instructions Manual Download

Page: 49 / 64

Datum/date: 2014-10-20

Seite / Page 4 von 4

221ELI001353G_5.DOC

Ersatzteilliste / Spare parts list

Doppelsitzventil B_L mit Liftantrieb _LB

Mixproof Valve B_L with Lifting Actuator _LB

Dichtungen für VARIVENT® Doppelsitzventil Typ B_L

Seals for VARIVENT® Mixproof Valve Type B_L

Pos

Item

Stück

Qty

Bezeichnung

Designation

Werkstoff

Material

DN 65/80

21/2"/3"

DN 100

DN 125

DN 150

1 1

Dichtring
Seal ring

28 28 28 35 35

EPDM

924-085 924-085 924-085 924-088 924-088

FKM

924-083 924-083 924-083 924-087 924-087

HNBR

924-311 924-313 924-313

5 4

O-Ring

O-ring

Ø 60x3 85x4 113x4 138x4 158x5

EPDM

930-144 930-150 930-156 930-372 930-260

FKM

930-171 930-176 930-178 930-409 930-259

HNBR

930-633 930-634 930-863

6 1

O-Ring

O-ring

8x1,6 8x1,6 8x1,6 9x3 9x3

NBR

930-004 930-004 930-004 930-007 930-007

7 1

V-Ring

V-ring

Ø 52-6

76-6 104-6 128-6 148-6

EPDM

932-021 932-024 932-028 932-060 932-042

FKM

932-033 932-035 932-039 932-062 932-041

HNBR

932-088 932-090 932-100

8 2

V-Ring

V-ring

44-6 68-6 96-6 120-6

140-6

EPDM

932-019 932-023 932-027 932-059 932-045

FKM

932-032 932-034 932-038 932-063 932-044

HNBR

932-084 932-089 932-099

22 2

O-Ring

O-ring

28x3 28x3 28x3 35x3 35x3

EPDM

930-243 930-243 930-243 930-356 930-356

FKM

930-244 930-244 930-244 930-357 930-357

HNBR

930-640 930-640 930-640

24 2

O-Ring

O-ring

16x3 16x3 16x3 22x3 22x3

EPDM

930-235 930-235 930-235 930-268 930-268

FKM

930-162 930-162 930-162 930-164 930-164

HNBR

930-638 930-638 930-638

29 1

O-Ring

O-ring

20x3 20x3 20x3 25x3 25x3

NBR

930-026 930-026 930-026 930-035 930-035

65 1

Dichtring
Seal ring

46 69 97 122

142

EPDM

924-305 924-296 924-254 924-262 924-261

FKM

924-307 924-308 924-309 924-319 924-320

HNBR

924-333 924-331 924-332

Dichtungssatz kpl.

Seal set cpl.

Werkstoff

Material

DN 65/80

21/2"/3"

DN 100

DN 125

DN 150

EPDM

221-511.42 221-511.43 221-511.44 221-511.45 221-511.46

FKM 221-519.21 221-519.22 221-519.23 221-519.24 221-519.25

HNBR

-- -- -- -- --

Lagerungshinweis:

Lagerung gemäß DIN 7716

relative Luftfeuchtigkeit ca. 65%, Temperatur 15-25° C und lichtgeschützt

Storage Instruction:

Storage acc. DIN 7716

relative humidity of air approx. ca. 65%, temperature between 15-25° C (59-77° F), storage to be light protected

Beim Austausch der Dichtungen die Hinweise der Betriebsanleitung beachten!
Observe the operating instructions when replacing the seals!

429-013

Summary of Contents for VARIVENT D

Page 1: ...erating Instructions VARIVENT Kaksivasteventtiili D B nostok yt ll LB VARIVENT Mixproof Valve D B with Lifting Actuator LB Painos Issue 2015 09 Suomi English GEA Mechanical Equipment engineering for a...

Page 2: ...2015 09 Kaksivasteventtiili D B nostok yt ll LB Mixproof valve D B with lifting actuator LB...

Page 3: ...eriaalien kest vyys 34 Putkenp t VARIVENT j rjestelm 36 Ty kalu voiteluaine 37 Liite Varaosaluettelo Valmistajan antama vakuutus Contents Important Abbreviations and terms 2 Safety Instructions 4 Desi...

Page 4: ...inv linen standardisoimisj rjest kg painon mittayksikk kilogramma kN voiman mittayksikk kilonewton Important Abbrevia tions and Terms BS British standard bar Unit of measure for pressure All pressure...

Page 5: ...n putkimitta BS Outside Diameter tuuma IPS amerikkalainen putkimitta Iron Pipe Size Cv Wert flow coefficient US gallons per minute 1 Cv 1 17 x Kv l Unit of measure for volume litre max maximum mm Unit...

Page 6: ...alueella k ytt varten Safety Instructions Designated use The valve is designed exclusively for the purposes de scribed below Using the valve for purposes other than those mentioned is considered cont...

Page 7: ...la N iden symbolien vieress olevat ohjeet on ehdottomasti luettava ja niit on noudatettava Vasta sen j lkeen saa siirty tekstin lukemisessa ja venttiilin k sittelyss eteenp in Marking of safety instru...

Page 8: ...ohjausvipu ehdottomasti ruuvattava irti ja venttiili on koho tettava ruuvatulla rengas ruuvilla 4 osanumero 221 104 98 Special hazardous spots DANGER In the event of malfunc tions set the valve out o...

Page 9: ...arovasti v ltt ksesi iskujen ja varo mattoman lastauksen ja purkamisen aiheuttamat vauriot Liit nt p iden muovit ovat helposti halkeavia or if a seal is defective cleaning medium escapes from the leak...

Page 10: ...t vi toimenpiteit pes n irrotusta k ytt jen k ynnistyst jotta kondenssivedest mahdollisesti muodostuneet j kiteet h vi v t Weights Size Valve D_L D_C Valve B_LB_L B_C metric DN 25 app 13 8 kg DN 40 ap...

Page 11: ...imella ilman puhdistusliit nt Vesilukkoversiot vesilukolla N ylh ll 9 vesilukolla BU alhaalla Pes n kokoonpano katso varaosapiirustusta Design and Function Design 1 control module 2 electrical connect...

Page 12: ...isku tetaan venttiilinlautasten v liseen kammioon rengassuuttimen 2 avulla spiraalinmuotoisesti ja se virtaa paineettomasti poistoputken kautta ulos Function The mixproof valve B is resistant to press...

Page 13: ...ition Venttiili B_C Valve B_C 1 2 Vuotojenpoistoj rjestelm n ruiskutuspuhdistus voidaan tehd riippumatta venttiilin avaamisesta ja sulke misesta K ytt paineen puhdistusnesteess tulee olla 2 5 0 5 bar...

Page 14: ...nttiilit voidaan ottaen huomioon ett tarvitaan sopivat liitososat asentaa suoraan putkistoon Assembly and Operation Make sure that the valve is installed in the pipe system free of stress and no forei...

Page 15: ...j lkeen tiivis Aseta tiivisteet paikoilleen Asenna venttiili Poista paine k yt st Venttiililautanen laskeutuu Valve with welded connections For welding operations all internals must be removed from t...

Page 16: ...vion mukaan katso seuraavia sivuja Pneumatic Connections Air requirement The compressed air required for switching operations of the valve is governed by the type of actuator K ytt ilmantarve dm3 n is...

Page 17: ...arhaalla mahdollisella tavalla t ytyy paineilmaletkut leikata letkuleikkurilla suorakulmaisesti To ensure optimum fit in the air connector the pneumatic hoses must be cut square with a hose cutter Put...

Page 18: ...oittajan on joka tapauksessa tarkastettava s nn llisesti puhdistustulos Shut off the compressed air supply Push the air hose into the air connector in the control module Reopen the compressed air supp...

Page 19: ...cleaning is thereby determined by occa sional checks valves after cleaning if the valve seats are clean Puhdistava vaikutus on tarkistettava s nn llisesti lai toksen toiminnanharjoittajan Esimerkkej p...

Page 20: ...a voidaan lyhent v lihuuhtelujen avulla koska venttiililautasten nostaminen on mahdollista vain sil loin kun tuotejohtojen putket puhdistetaan Valves with lift cleaning without D_C type spray cleaning...

Page 21: ...den Passivointi Ennen kuin laitteisto otetaan k ytt n suoritetaan pit kille putkistoille ja s ili ille useimmiten passivointi T m ei tavallisesti koske venttiiliyksikk j Passivointi tehd n tavallises...

Page 22: ...autasen v liss istukka likaa vierasesine Venttiili K yt n ja liit n Voitele O renkaat sulkeutuu liian t p n O renkaat hitaasti kuivia kitkah vi t Malfunction Cause Remedy CAUTION In the event of malfu...

Page 23: ...oiminta S hk liit nt Tarkasta ett kaapeliruuviliit nn n hattumutteri on tiukasti kiinnitetty Tarkasta johtoliit nn t liit nt suojuksessa Continued from page 20 Malfunction Cause Remedy Leakage at the...

Page 24: ...ication Maintenance interval recommendations Media at temperatures of every 3 months 60 C to 130 C 140 F to 266 F Media at temperatures every 12 months 60 C 140 F Prior to dismantling the valve DANGER...

Page 25: ...a k ytt Poista k nt kiinnit timet 2 pes n ja venttiilitangon kotelon v list venttiilitangon kotelon v list Poista k yt st paineis tus Dismantling Unscrew the cover 1 of the control module Unscrew the...

Page 26: ...ulos Ved venttiilin sis ke pes st 3 ulos Dismantlingthe control module Remove the hinged clamps at the control module The pneumatic and electrical connections plant side may remain at the control modu...

Page 27: ...of the balan cers are sealing surfaces and must not be da maged Carefully unscrew the valve disk Pressurize lift stroke double disk V16 at Y3 Fix eye bolt R using a bar Set pin at M and screw out val...

Page 28: ...tor A and lifting actuator 1 are pushed apart Carefully pressurize via Y until the piston K reaches its upper limit Actuator A and lifting actuator 1 are pushed apart in the process Pull actuator A to...

Page 29: ...sa k ytet n vesi johtovett jota on peh mennetty astianpesuai neella 1 tippa 1 l 1 1 Vieraan ruosteen v ltt miseksi on astianpesuliuos sekoitettava esim keraa misessa muovisessa tai erikoister ksisess...

Page 30: ...e the safety information sheets issued by the lubricant manufacturers Grease the thread of the valve disk and of all screws Do not grease the V ring Apply a very light film of grease to all seals incl...

Page 31: ...balancer 2 1 must be lubricated very thinly before assembling Align valve insert and have it slided into the housing without turning it The valve disk with balancer 2 1 must be tightened with the fol...

Page 32: ...k spanner part no 408 195 by 1 5 mm U and fix with set screw 8 Countersink set screw 8 to fit flush DANGER Never put your hand bet ween actuator A and lif ting actuator _LB 1 Remove spacer insert actu...

Page 33: ...30 1 2 5 0 9 1 4 3 IPS 30 1 2 5 0 9 1 4 4 IPS 30 1 2 5 0 9 1 4 6 IPS 60 1 2 5 0 9 1 4 Kokonaisiskun tarkastus Liit nt p T VIS Venttiili aktivoidaan paineilmalla Lue isku Palm laitteen kautta tai mitta...

Page 34: ...3 parhaiten t ysin ljyt n kork 1 mg 1 m3 ilmaa Ilmaletku Metrinen materiaali PE LD ulko 6 mm sis 4 mm Tuuma materiaali PA ulko 6 35 mm sis 4 3 mm Technical Data Size Valve D_L D_C DN 25 to 150 1 to 6...

Page 35: ...aks maks bar psi C F vesi 6 87 95 203 5 prosenttinen typpihappo 6 87 60 140 3 prosenttinen rikkihappo 6 87 60 140 5 prosenttinen natronliuos 6 87 85 185 h yry 3 42 130 266 Disposal of valve actuators...

Page 36: ...k ytt ik Enint 5 em kset 80 C saakka hyv kest vyys ei kest ei kest Yli 5 em kset v hentynyt k ytt ik ei kest ei kest Enint 3 ep orgaaniset 80 C saakka hyv kest vyys hyv kest vyys hyv kest vyys hapot...

Page 37: ...to 80 C 176 F good resistant not resistant not resistant Caustics ber 5 reduced service life not resistant not resistant Anorganic up to 80 C 176 F good resistant good resistant good resistant Acids u...

Page 38: ...104 2 0 100 x 125 129 2 0 125 x 150 154 2 0 150 x Tuuma OD Ulkohalkaisija Sein paksuus Sis halkaisija Ulkohalkaisija normin Inch OD outside diameter wall thickness inside diameter outside diameter acc...

Page 39: ...spanner for holding the drive sleeve 25 3 for DN 25 Haka avain v nti holkin 25 3 pitelemiseen DN 50 DN 100 varten 408 202 Hook spanner for holding the drive sleeve 30 4 for DN 50 DN 100 Haka avain v n...

Page 40: ...0 20 Seite Page 1 von of 6 221ELI001355G_8 DOC Ersatzteilliste Spare parts list Doppelsitzventil B_C mit Liftantrieb _LB Mixproof Valve B_C with Lifting Actuator _LB Geh usekombinationen Housing confi...

Page 41: ...30 162 930 638 930 268 930 164 29 O Ring O ring NBR 930 026 930 026 930 026 930 035 930 035 930 026 930 026 930 026 930 035 34 Sitzring D seat ring D 1 4404 221 108 03 221 108 03 221 108 04 221 108 12...

Page 42: ...06 221 507 11 65 Dichtring sealing ring EPDM FKM HNBR 924 305 924 307 924 333 924 296 924 308 924 331 924 254 924 309 924 332 924 261 924 320 66 F hrungsring rod guide ring Turcite 935 056 935 042 93...

Page 43: ...221 507 11 46 Klemmverbindung KL 1 4401 221 507 06 221 507 09 221 507 09 221 507 09 221 507 06 65 Dichtring sealing ring EPDM FKM HNBR 924 305 924 307 924 333 924 305 924 307 924 333 924 296 924 308...

Page 44: ...3 221 507 11 46 Klemmverbindung KL 1 4401 221 507 09 221 507 06 221 507 11 221 507 09 221 507 06 65 Dichtring sealing ring EPDM FKM HNBR 924 296 924 308 924 331 924 254 924 309 924 332 924 305 924 307...

Page 45: ...EPDM 930 235 930 235 930 235 930 268 930 268 FKM 930 162 930 162 930 162 930 164 930 164 HNBR 930 638 930 638 930 638 930 639 930 639 29 1 O Ring O ring 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 NBR 930 026 930 026 9...

Page 46: ...Datum date 2014 10 20 Seite Page 1 von 4 221ELI001353G_5 DOC Ersatzteilliste Spare parts list Doppelsitzventil B_L mit Liftantrieb _LB Mixproof Valve B_L with Lifting Actuator _LB...

Page 47: ...38 930 235 930 162 930 638 930 268 930 164 930 268 930 164 29 O Ring O ring NBR 930 026 930 026 930 026 930 035 930 035 30 berwurfmutter cap nut 1 4571 933 456 933 456 933 456 933 482 933 482 31 Schne...

Page 48: ...30 356 930 357 24 O Ring O ring EPDM FKM HNBR 930 235 930 162 930 638 930 235 930 162 930 638 930 235 930 162 930 638 930 268 930 164 930 235 930 162 930 638 930 235 930 162 930 638 930 235 930 162 93...

Page 49: ...32 932 034 932 038 932 063 932 044 HNBR 932 084 932 089 932 099 22 2 O Ring O ring 28x3 28x3 28x3 35x3 35x3 EPDM 930 243 930 243 930 243 930 356 930 356 FKM 930 244 930 244 930 244 930 357 930 357 HNB...

Page 50: ...of Valve D_C with Lifting Actuator _LB GEA Mechanical Equipment 401 402 Positionen mit gekennzeichnet unterscheiden sich von den gleichen Positionen ohne nur in DN 40 DN 50 1 1 2 OD und 2 OD Items mar...

Page 51: ...090 932 024 932 035 932 090 932 028 932 039 932 100 932 060 932 062 932 042 932 041 8 V Ring V ring EPDM FKM HNBR 932 017 932 029 932 085 932 019 932 032 932 084 932 019 932 032 932 084 932 023 932 0...

Page 52: ...932 024 932 035 932 090 932 028 932 039 932 100 932 042 932 041 8 V Ring V ring EPDM FKM HNBR 932 017 932 029 932 085 932 019 932 032 932 084 932 019 932 032 932 084 932 023 932 034 932 089 932 023 9...

Page 53: ...g V ring EPDM FKM HNBR 932 019 932 032 932 084 932 023 932 034 932 089 932 027 932 038 932 099 932 045 932 044 9 Laterne DL lantern DL 1 4301 221 236 14 221 236 12 221 236 13 221 236 05 15 Ventiltelle...

Page 54: ...M 932 030 932 033 932 035 932 039 932 062 932 041 HNBR 932 087 932 088 932 090 932 100 8 2 V Ring V ring 28 5 44 6 68 6 96 6 120 6 140 6 EPDM 932 017 932 019 932 023 932 027 932 059 932 045 FKM 932 02...

Page 55: ..._LB B L 46 46 6 9 4 3 2 1 5 43 43 5 5 7 8 16 5 3 4 1 15 1 2 A 43 34 8 91 30 31 32 74 22 29 24 29 1 Positionen mit gekennzeichnet unterscheiden sich von den gleichen Positionen ohne nur in DN 40 DN 50...

Page 56: ...n DL 1 4301 221 236 21 221 236 16 221 236 01 221 236 02 221 236 02 221 236 03 221 236 06 221 236 26 15 Ventilteller D valve disk D 1 4404 221 111 66 221 111 29 221 111 30 221 111 03 221 111 04 221 111...

Page 57: ...L 1 4301 221 236 20 221 236 18 221 236 08 221 236 09 221 236 10 221 236 11 221 236 32 15 Ventilteller D valve disk D 1 4404 221 111 65 221 111 29 221 111 30 221 111 03 221 111 04 221 111 05 221 111 08...

Page 58: ...er D valve disk D 1 4404 221 111 30 221 111 04 221 111 05 221 111 08 16 Doppelteller D L double valve disk D L 1 4404 221 238 10 221 238 03 221 238 04 221 238 06 22 O Ring O ring EPDM FKM HNBR 930 268...

Page 59: ...4 6 68 6 96 6 120 6 140 6 EPDM 932 017 932 019 932 023 932 027 932 059 932 045 FKM 932 029 932 032 932 034 932 038 932 063 932 044 HNBR 932 085 932 084 932 089 932 099 22 2 O Ring O ring 22x3 28x3 28x...

Page 60: ...arts list Process Equipment Division TUCHENHAGEN Datum date 2008 01 11 Ersatz f r replace for 21E09137G 221ELI000875G_3 DOC Liftantrieb _LB Lifting Actuator _LB 1 8 3 4 2 6 13 14 15 7 9 10 11 11 5 12...

Page 61: ...14 051 914 051 914 051 914 051 914 051 914 051 9 Entl ftungsschraube vent screw PP 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133 14 221 133...

Page 62: ......

Page 63: ...61 2015 09 Doppelsitzventil D B mit Liftantrieb LB Mixproof Valve D B with Lifting Actuator LB...

Page 64: ...rgest providers of innovative equipment and process technology GEA Group is listed in the STOXX Europe 600 index We live our values Excellence Passion Integrity Responsibility GEA versity GEA Mechanic...

Search results

Summary of Contents for VARIVENT D

Reviews:

Related manuals for VARIVENT D

Brands by name

Popular brands

GEA VARIVENT D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VARIVENT D

Reviews:

Related manuals for VARIVENT D

Brands by name

Popular brands