background image

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc 

électrique, de dommages à la propriété ou de blessures, graves ou fatales.

  Avant son utilisation, ce climatiseur Zoneline doit 

être installé correctement en conformité avec les 
instructions d’installation. Consultez les instructions 
d’installation au dos de ce manuel.

  Remplacez immédiatement tous les cordons 

électriques usés ou autrement endommagés. Un 
cordon électrique endommagé ne doit pas être 
réparé, il doit être remplacé par un cordon neuf 
acquis auprès du fabricant. N’utilisez pas un cordon 
qui présente des fissures ou des marques d’abrasion 
sur sa longueur, sa fiche ou sa connexion.

  Débranchez le climatiseur Zoneline ou coupez le 

courant à la boîte de fusibles ou au disjoncteur avant 
d’effectuer une réparation.

REMARQUE : Nous recommandons vivement que 
les réparations soient effectuées par une personne 
qualifiée en la matière.

  Les outils, les équipements et les normes de sécurité 

utilisés par les entrepreneurs et les techniciens 
doivent être approuvés en fonction du fluide 
frigorigène dont le système de climatisation R410A du 
Zoneline est équipé. N’UTILISEZ PAS d’équipements 
certifiés relativement au fluide frigorigène R22 
seulement.

Vous remplacez un climatiseur existant?

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter 
les instructions d’installation de ce manuel.

MESURES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers potentiels pouvant causer, à vous ou au-

trui, des blessures graves ou fatales. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité  ainsi que 

des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces messages sont les suivants :

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des bless-

ures graves, voire fatales.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des bles-

sures graves, voire fatales.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des bles-

sures légères ou modérément graves.

SAFETY INFORMATION

AVERTISSEMENT

DANGER

ATTENTION

AVERTISSEMENT

3

Summary of Contents for Zoneline AZ45

Page 1: ...on Filter 12 Air Filters 13 Installation Instructions Preparation 14 Replacing an Existing Unit 15 Electrical Connection 16 18 Installing the Zoneline 19 20 Optional Drain Kit 21 Troubleshooting Tips...

Page 2: ...TE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards...

Page 3: ...ar les entrepreneurs et les techniciens doivent tre approuv s en fonction du fluide frigorig ne dont le syst me de climatisation R410A du Zoneline est quip N UTILISEZ PAS d quipements certifi s relati...

Page 4: ...r servicio llevado a cabo en este equipo lo realice un individuo calificado Los sistemas de acondicionador de aire R410A requieren que los contratistas y t cnicos utilicen herramientas equipamiento y...

Page 5: ...and Operation Control 1 Sets the fan operation for HIGH or LOW 02 22 For cooling 1 For fan only operation 7 For heating 2 Turns the unit off Power remains connected to the Zoneline The Freeze Heat Sen...

Page 6: ...trol in the closed position The room air will be filtered and circulated Air Direction To change the air direction remove the room front Remove the 4 louver screws that hold the louver insert in place...

Page 7: ...onfirm the selection and exit AUX SET mode 6PDUW DQ RROLQJ HDWLQJ Press MODE until a 1 appears in the first digit of the display for Smart Fan cool mode The COOL LED light on the main control will be...

Page 8: ...t of the display for Freeze Sentinel mode The COOL LEDlight on the main control will be on Press MODE again to change to the Heat Sentinel The HEAT LEDlight on the main control will be on Press the pa...

Page 9: ...The second digit of the display will be between 0 and 7 depending on the limit you want to set The chart shows the limits available Press AUX SET to confirm your selection and exit AUX SET mode or pre...

Page 10: ...stance heat To set All Electric Heat option press MODE until an 8 appears in the first digit of the display Press the or pad to set this switch to OFF or ON This is shown in the second digit of the di...

Page 11: ...thermostat IMPORTANT The Zoneline thermostat connections provide 24 V AConly If using a digital electronic wall thermostat you must set it to the 24 V ACsetting See the Installation Instructions for...

Page 12: ...NT This filter is not removable Trying to remove this filter will damage the unit Use a vacuum to remove debris from the filter Use a damp rag to wipe down the filter and surrounding area after vacuum...

Page 13: ...lters Vacuum off the heavy soil Run water through the filters from the back side Dry thoroughly before replacing NOTE The air filters are interchangeable and will fit in either the right or left side...

Page 14: ...kWLPHQW HQ DOXPLQLXP SHXYHQW SRVHU GHV SUREOqPHV SDUWLFXOLHUV FRQVXOWH XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p Quand votre appareil est en position OFF arr t il reste de la ten sion dans les commandes lectriques D bra...

Page 15: ...area as calculated by ASHRAE See the Architects and Engineers Data Manual for more detailed information Any vertical deflectors in the existing rear grille should be removed to decrease condenser air...

Page 16: ...or leakage current detection device on the power cord except direct connect Be sure to select the correct cord for your installation Branch Circuit and Proper GE Power Cord Unit Amperage Rating with...

Page 17: ...La conexi n de este producto de 265 voltios de CA a un circuito derivado DEBE realizarse mediante una conexi n directa de acuerdo a las indicaciones del NEC El c digo no permite enchufar esta unidad a...

Page 18: ...Fan 3 80 3 11 KW Low Fan 230 208 Volt Power Supply Kits 1 Circuit Protective Device Heater Wattage 230 208 Volts RAK315D RAK320D RAK330D 15 Amp Time Delay Fuse or Breaker 20 Amp Time Delay Fuse or Bre...

Page 19: ...the room side of the case The RAB71A B series wall cases are already insulated NOTE For installation with a subbase or duct adapter see the instructions packed with those kits 2 PREPARE THE UNIT Care...

Page 20: ...op 1 then pushing it in at the bottom 2 NOTE There are several extra holes in the unit side flanges for installation in wall cases other than GE To avoid damaging the flange insulation the installer s...

Page 21: ...walls we recommend the use of RAD10 Drain Kit External Drain See the Installation Instructions in the RAD10 kit Internal Drain See the Installation Instructions in the RAD10 kit Type A screw for metal...

Page 22: ...ug interrupter device is tripped or the box near the plug If the RESET button will not stay engaged discontinue use of the Zoneline and contact a qualified service technician Zoneline does not cool In...

Page 23: ...desired NOTE Use of this option will result in increased energy consumption The unit is not The Smart Fan Auxiliary See Smart Fan Cooling Heating on page 5 blowing out air Controls may be set to cycl...

Page 24: ...set up to be in continuous fan the indoor fan will run regardless if the unit may be cooling or heating Other times the fan will run longer than the heating cooling cycle or kick on occasionally This...

Page 25: ...RGL FDWLRQ After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 432 2737 Rea...

Page 26: ...Please place in envelope and mail to Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez 26 Product Registration...

Page 27: ...her rights which vary from state to state or province to province To know what your legal rights are consult your local state or provincial consumer affairs office or your state s Attorney General War...

Page 28: ...hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their...

Reviews: