7
b) Termostato sencillo
1.
Verifica que mi perilla
esté en posición de
apagado y acerca un cerillo al orificio
del piso del horno.
2.
Empuja y gira la perilla a la posición
“min”. Cuando el quemador encienda,
gira mi perilla a la posición deseada.
Siempre mantendré uniforme mi tempe-
ratura.
b) Regular thermostat
1.
Make sure my control
knob is in the off position
and place a lit match next to the hole
of the oven floor.
2.
Push in my control knob and turn it to
the “min” setting. When burner lights
on turn control knob to the desired
setting.
I’ll always keep even the selected tem-
perature.
NOTAS:
1.
Mientras el horno se calienta se pue-
den formar gotas de agua en el cristal
de la puerta, lo cual es normal y des-
aparecerá.
2.
Al utilizarme por primera vez proba-
blemente percibas un olor "extraño"
que proviene de mi horno, ESTE OLOR
ES NORMAL LAS PRIMERAS VECES.
IMPORTANTE:
Verifica que el quemador haya
encendido, asómate a través de
la mirilla del horno; para ello
debes abrir la puerta del horno.
Usa guantes de cocina SIEMPRE
que vayas a abrir el horno,
mientras esté en operación.
NOTES:
1
.
As my oven starts heating up you may
notice the formation of small water
drops on the oven window,
THIS IS
NORMAL
and they will disappear
.
2
. The first time you use me, you may
notice a “strange” odor coming from
my oven, THIS IS NORMAL THE FEW
FIRST TIMES.
IMPORTANT:
Make sure the burner has lit,
take a look through the oven’s
peephole; you must open oven
door to complete this step. Al-
ways use kitchen gloves when
opening the oven’s door during
its operation.
Enciende mi horno
a) Termostato de seguridad
1.
Verifica que mi perilla se encuentre en
posición de apagado.
2.
Acerca un cerillo encendido al orificio
que está en el piso del horno.
3.
Empuja y gira mi perilla a la posición
máxima.
4.
Manten la perilla presionada hasta el
fondo, hasta que el horno haya encen-
dido, posteriormente continúa presio-
nándola unos 3 segundos. Suelta la
perilla.
5.
Observa que la flama
se mantenga encendi-
da, de lo contrario vuel-
ve al paso 2.
6.
Para regular la tempe-
ratura, gira nuevamen-
te mi perilla a la posi-
ción deseada.
Turn on my oven
a) Security thermostat
1.
Make sure that my oven control knob
is in the off position.
2.
Approach a lighted match to the hole
on the oven floor.
3.
Push in and turn my control knob to
the maximum setting.
4.
Keep the control knob pushed as far
as it will go, until oven lights up, keep
the control knob pushed for about 3
more seconds. Release the knob.
5.
Make sure the flame is on, otherwise
go back to step 2.
6.
To regulate the tem-
perature, turn again mi
control knob to the de-
sired setting.
c) Termocontrol
1
. Empuja y gira la perilla a la posición
“5”.
2
. Para regular la temperatura, gira nue-
vamente la perilla hasta la posición
deseada.
c) Thermocontrol
1
. Push in the oven control knob and turn
it to the position marked “5”.
2
. To adjust the temperature, turn again
the control knob to the desired setting.
