10
Cavidad del horno
Nuevo acabado de esmalte porcelaniza-
do pirolítico que facilita la limpieza. Su
resistencia nula a la fricción y rayaduras,
permite retirar los residuos de grasa y
alimentos.
Para salpicaduras muy grandes, tan
pronto como se enfríe el horno, limpie lo
más posible dicha salpicadura. Usando
un traste con agua y un cepillo de nylon
limpie la superficie manchada. Cambie
el agua frecuentemente para mantener-
la lo más limpia posible, y seque la su-
perficie con una toalla de papel sin fro-
tar.
Si el agua deja un círculo blanco en el
acabado, repita el procedimiento empe-
zando por las orillas de dicho círculo y
acabando en el centro.
The new pyrolytic porcelain enamel
finish makes cleaning an easy job. Its low
resistance to friction and scratches,
allows to easily remove grease and food
residues.
To clean heavy soil, as soon as the oven
cools down, clean as much as possible of
the splatters. Using a container with
clear water and a nylon brush, clean the
soiled surface. Change water frequently
to keep it as clean as possible and blot it
up with paper towels without scrubbing
the surface.
If water leaves a white ring on the finish
as it dries, apply water again and blot it
starting at the edge of the ring and
working toward the center.
Oven Cavity
¡Evita el uso de cacerolas y
utensilios inestables o de ta-
maños inadecuados y ajusta
mi flama para que no se ex-
tienda más allá de sus ori-
llas!
Avoid unstable or im-
proper sized cookware.
Always adjust my flames
so they won’t extend be-
yond cookware bottom!
NUNCA ME UTILICES PARA CA-
LENTAR UNA HABITACION, ES
MUY PELIGROSO
NEVER USE ME AS A ROOM
HEATER, IT IS VERY DANGEROUS
Parrillas:
Lávalas con agua caliente ja-
bonosa. (NO USES FIBRA METALICA).
Perillas:
Puedes usar una solución de
agua caliente con vinagre. (NO LAS RE-
MOJES).
Acero inoxidable
(algunos modelos): Si la
cubierta u otras partes se están
amarillando debido a la temperatura:
1. Humedece con agua la cubierta, apli-
ca 50 ml de vinagre de alcohol de
caña y frota con fibra.
2. Enjuaga.
3. Seca con un trapo limpio.
Surface grates
: Wash them using hot
soapy water. (DO NOT USE STEEL WOOL
PADS).
Control knobs
: You can use a hot water
and vinegar solution. (DO NOT SOAK
THEM).
Stainless steel
(on some models): If
cooktop or another parts are turning yel-
low due to temperatures:
1. Moist the cooktop using water, apply
50 ml of sugar cane alcohol vinegar
and rub it with a synthetic scouring
pad.
2. Rinse.
3. Dry with a clean cloth.
