background image

49-7819

11

1. 

 

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

 

•  

Placer le climatiseur sur une surface plane et 
horizontale à une distance de 20” (51 cm) au 

minimum de tout mur. 

NOTE:  La distance recommandée par rapport à la 

fenêtre pour une performance optimale est de 31,5” 

(80 cm). 

• 

Maintenir un dégagement de 20” (51 cm) au 

minimum autour du climatiseur an de ne pas entraver 

la circulation d’air. 

• 

Ne pas obstruer le climatiseur de quelque manière 

que ce soit (rideaux, stores, etc). 

• 

Le tuyau d’évacuation doit être dégagé de toute 

obstruction. 

• 

Ne pas placer le climatiseur sur une surface 

instable ou surélevée. Celui-ci pourrait basculer et 

occasionner des dommages ou des blessures. 

• 

Placer le climatiseur à l’abri de la lumière directe du 

soleil ou d’une source de chaleur (plinthes chauantes, 

cuisinières, etc). 

• 

Le panneau de fenêtre peut être installé sur une 

fenêtre d’une ouverture de 20” (51 cm) minimum à 46” 

(117 cm) maximum.  

2. 

  

DÉBALLAGE DU CLIMATISEUR  

Enlever les matériaux d’emballage. Conserver le carton 

et le polystyrène d’emballage pour entreposer le clima-

tiseur lorsqu’il n’est pas utilisé. 

REMARQUE : 

Il n’y a AUCUN matériau d’emballage à re-

tirer à l’intérieur du climatiseur - Ne pas ouvrir la caisse. 

Jeter/recycler tous les matériaux d’emballage de manière 

adéquate. 

Manipuler le climatiseur délicatement. 

Garder le climatiseur debout et d’aplomb. Ne pas placer 

ïèæïìðä÷ìöèøõöøõïèĥäñæöøõïđäùäñ÷öøõïèçòöòøƑ

l’envers. 

Ûìöôøèçøóòìçöèûæèööìé

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et  

installer le climatiseur. 
Le non-respect de cette instruction peut causer une  

blessure au dos ou d’autres blessures.  

3.

  

I

NSTALLATION DU TUYAU 

D’ÉVACUATION

A. 

 Connecter les raccords no2 et no3 sur les deux 

extrémités du tuyau d’évacuation no1 pour 
assembler le tuyau d’évacuation.

B. 

Glisser une extrémité du tuyau d’évacuation 

assemblé (avec le raccord no 2) sur le panneau 
arrière.

 

   

Ùøìöóòøööèõïđìñ÷èõõøó÷èøõƑåäöæøïèóòøõĤûèõ

solidement le tuyau d’évacuation..

2  

1  

3  

INSTRUCCIONES DE INST

ALACIÓN

Instrucciones de instalación

AVERTISSEMENT  

Summary of Contents for APCA10NXMGN1

Page 1: ...a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Portable Room 49 7819 02 18 GEA APCA08 APCA10 SAFETY INFOR...

Page 2: ...o every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need t...

Page 3: ...damaged or dropped The air conditioner should be serviced only by qualified service personnel Call an authorized service company for examination repair or adjustment Disconnect power before servicing...

Page 4: ...ng in full cooling mode If room temperature is higher than 77 degrees Fahrenheit fan speed can be adjusted otherwise fan speed is fixed to Low NOTE If the unit is to be used as a dehumidifier do not c...

Page 5: ...er for a 1 24 hour delay until the air conditioner turns off 1 When you use the timer setting button while the unit is operating you can preset a time for the unit to turn off 2 When you use the timer...

Page 6: ...d speed at this setting so a fan speed cannot be set Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effects To set the DRY mode Press the MODE pad until the DRY indicator light is lit In the...

Page 7: ...improperly When turning on the air conditioner for the first time after plugging it into an electrical outlet the unit will start in Cooling mode set at 75 F 24 C and at High fan speed The control pa...

Page 8: ...ank has filled with condensed water To Empty the Internal Water Tank 1 Unplug or disconnect power 2 Place a shallow 1 quart or larger pan not included below the lower drain located on the back near th...

Page 9: ...tion procedures as described in these instructions when installing this air conditioner ELECTRICAL REQUIREMENTS Some models require a 115 120 volt AC 60 Hz grounded outlet protected with a 15 amp time...

Page 10: ...ctor Hose Connector Cover 5 Window Panel and Extension Panel 3 1 Air Outlet 2 Control Panel 3 Handle 4 Air Inlet 5 Air Exhaust 6 Caster 7 Power Cord 8 Upper Drain 9 Lower Drain NOTE Please ensure if t...

Page 11: ...he window panel can be installed in a window with a minimum 20 51 cm to a maximum 46 117 cm opening 2 UNPACK AIR CONDITIONER Remove packaging materials Save the carton and the foam packaging for stori...

Page 12: ...the exhaust hose assembly with hose connector 3 onto the window bracket Indoor Indoor 6 COMPLETE INSTALLATION A Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet B Press the Reset button on the power...

Page 13: ...rt you of this condition Empty the water tank See Air Conditioner Care Remote control is not working Batteries are dead Replace the batteries Batteries are installed incorrectly Make sure the batterie...

Page 14: ...14 49 7819 Notes NOTES...

Page 15: ...ettingofcircuit breakers Failureduetocorrosiononmodelsnotcorrosion protected Damagetotheproductcausedbyimproperpowersupply voltage accident fire floodsoractsofGod Incidentalorconsequentialdamagecaused...

Page 16: ...GEAppliances com register Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are...

Page 17: ...a etiqueta en el costado del acondicionador de aire GE es una marca registrada de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRU...

Page 18: ...eemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre s...

Page 19: ...a para su inspecci n reparaci n o ajuste Desconecte el suministro de energ a antes de darle servicio t cnico Desconecte el suministro de energ a antes de limpiarlo NOTA Si apaga la unidad presionando...

Page 20: ...la unidad sin estar en el modo de refrigeraci n total Si la temperatura del ambiente es superior a 77 grados Fahrenheit la velocidad del ventilador podr ser ajustada de otro modo la velocidad del ven...

Page 21: ...varie selon le mod le 4 Minuterie de mise en marche arr t Pour r gler un d lai de minuterie de 1 24 heures avant la mise l arr t du climatiseur 1 Lorsqu on utilise le bouton de r glage de la minuterie...

Page 22: ...o ser posible configurar la velocidad de la ventilaci n Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr los mejores efectos de deshumidificaci n Para configurar el modo DRY Seco Presione la tecla...

Page 23: ...emi re fois apr s l avoir branch sur une prise lectrique l appareil d marre en mode de refroidissement r gl sur 75 F 24 C et sur une vitesse de ventilateur le YpH H WDEOHDX GH FRPPDQGH D FKH OD WHPSpU...

Page 24: ...sous l orgies de vidange inf rieur situ l arri re du climatiseur pr s du fond Retirer le capuchon et le bouchon en caoutchouc et vidanger le r servoir d eau R installer le bouchon de vidange et visser...

Page 25: ...laci n Requisitos el ctricos Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra protegidos con un fusible de dilataci n de tiempo de 15 amperi...

Page 26: ...e que el drenaje de la salida de agua se encuentre instalado de forma segura antes de su uso 10 Filtro Superior 11 Filtro Inferior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selladores de gomaespuma 11 10 PARTES INCLUIDAS Apa...

Page 27: ...verture de 20 51 cm minimum 46 117 cm maximum 2 D BALLAGE DU CLIMATISEUR Enlever les mat riaux d emballage Conserver le carton et le polystyr ne d emballage pour entreposer le clima tiseur lorsqu il n...

Page 28: ...r Interior 6 FIN DE L INSTALLATION A Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente con conexi n a tierra de 3 patas B Presione el bot n Reset Reiniciar del cable de corriente para asegurarse de qu...

Page 29: ...ns r es correcte ment sens Le climatiseur fonc La temp rature de la pi ce est lev e REMARQUE Durant les journ es tr s chaudes et humides le climatiseur met plus longtemps refroidir la pi ce Lors d une...

Page 30: ...14 49 7819 Notas NOTAS...

Page 31: ...raleza de fuerza mayor Da os incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire Causar da os despu s de la entrega Lo que no est cubierto Empaque su unidad a...

Page 32: ...cesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus propios electrodom sticos podr n solicitar el env o de piezas o accesorios directamente a sus hogares se aceptan las t...

Reviews: