28
KÝMA CON VERTIKO
Ejemplo de montaje de cortina vertical con máquina o motor en el lado derecho
Example of vertical curtain assembly with gear or motor on the right
Exemple de montage du rideau vertical avec le treuil ou moteur du côté droit
Esempio di montaggio tenda verticale con arganello o motore a destra
Fijación del soporte tapa
Cover support fixation
Fixation du support couvercle
Fissaggio del supporto tappo
Fijación de la lona
Canvas fixation
Fixation de la bâche
Fissaggio telone
Paso 12. (Tipo 1)
Montamos el conjunto del eje Ø43, ya preparado en el Paso 6, en el interior de la barra de
carga para faldón. Colocamos el casquillo punta en el soporte punta, montado previamente
en la barra de carga, con tres tornillos DIN7981 4,2x25 y fi jamos el soporte tapa barra de
carga con la máquina elevadora a la barra de carga. Fijamos la lona con un tornillo DIN7981
4,2x25, utilizando un destornillador Philips.
E
GB
Step 12. (Type 1)
Assemble the Ø43 axis set, prepared in Step 6, inside the charge profi le for the valance. Place the
round cap in the point support, previously assembled on the charge profi le, with three DIN7981
4,2x25 screws and attach the cover support for the charge profi le with the gear to the charge
profi le. Attach the canvas with a DIN7981 4,2x25 screw and a Phillips screwdriver.
F
12. (Type 1)
Monter l’ensemble de l’axe Ø43 déjà préparé lors de l’étape 6 à l’intérieur de la barre de charge
pour le lambrequin. Poser la douille pointe sur le support pointe, montée au préalable dans la
barre de charge, avec trois vis DIN7981 4,2x25, puis fi xer le support couvercle barre de charge
avec le treuil élévateur à la barre de charger. Fixer la bâche avec une vis DIN7981 4,2x25, à l’aide
d’un tournevis Phillips.
I
Fase 12. (Tipologia 1)
Inserire l’unità dell’asse Ø43, come già alla Fase 6 all’interno della barra di carico per la
protezione inferiore. Posizionare la boccola a punta sul supporto a punta, già preinstallato sulla
barra di carico, con tre viti DIN7981 4,2x25 e fi ssare il supporto del tappo della barra di carico
con il arganello elevatore alla barra di carico. Fissare il telone con vite ONU DIN7981 4,2x25, con
trapano Philips.
Summary of Contents for KYMA WITH VERTIKO
Page 51: ......
