26
KÝMA CON VERTIKO
- En el caso de la instalación del motor, canalizar el
cable del motor por la parte trasera de la barra de
carga y los brazos.
E
GB
- When installing the motor, lead the cable through the
back side of the charge profi le and the arms.
F
- Dans le cas de l’installation du moteur, canaliser le
câble du moteur par la partie arrière de la barre de
charge et les bras.
I
- Nel caso dell’installazione del motore, far passare il
cavo del motore nella parte posteriore della barra di
carico e dei bracci.
Paso 10. Montaje de los componentes del eje Ø43/Ø47 y la lona. (Tipo 1, 2, 3 y 4)
La lona va centrada sobre el eje.
- Máquina
:
casquillo punta (Código 80020060), casquillo máquina (Código 80020188) y eje
Ø43 (Código 80030067).
- Motor: MOTOR CROSS 6/28 S35 (Código 60050146), J. CORONAS P/EJE 47 REDONDO S35
(Código
60070090),
casquillo
D47
ER-12x12
(Código
80020193)
y
eje
Ø47
(Código 80050528).
E
GB
Step 10. Assembly of the Ø43/Ø47 axis components and the canvas. (Type 1, 2, 3 and 4)
The canvas is centred on the axis.
- Gear: round cap (code 80020060), gear ring (code 80020188) and Ø43 axis (code 80030067).
- Motor: CROSS 6/28 S35 MOTOR (code 60050146), P RING GEAR SET/47 ROUND AXIS S35
(code 60070090), D47 ER-12x12 bearing (code 80020193) and Ø47 axis (code 80050528).
F
10. Montage des composants de l’axe Ø43/Ø47 et la bâche (type 1, 2, 3 et 4)
La bâche est centrée sur l’axe.
- Treuil : douille pointe (code 80020060), douille treuil (code 80020188) et axe Ø43 (code 80030067).
- Moteur: MOTEUR CROSS 6/28 S35 (code 60050146), J. CORONAS P/AXE 47 ROND S35
(code 60070090), douille D47 ER-12x12 (code 80020193) et axe Ø47 (code 80050528).
I
Fase 10. Montaggio componenti dell’asse Ø43/Ø47 del telone. (Tipologia 1, 2, 3 e 4)
Il telone dovrà essere centrato sull’asse.
- Arganello: boccola a punta (codice 80020060), boccola arganello (codice 80020188) e asse Ø43
(codice 80030067).
- Motore: MOTORE CROSS S35 6/28 (codice 60050146), J. CORONAS P/ASSE 47 ROTONDOS35
(codice 60070090), boccola D47 ER-12x12 (codice 80020193) e asse Ø47 (codice 80050528).
=
=
Summary of Contents for KYMA WITH VERTIKO
Page 51: ......
