45
KÝMA CON VERTIKO
Fijación de la lona
Canvas fixation
Fixation de la bâche
Fissaggio del telone
Fijación del perfil registro a la barra de carga
Fixation of the upper profile to the charge profile
Fixation du profil boîte à la barre de charge
Fissaggio del profilo registro alla barra di carico
Ejemplo de montaje de cortina vertical con máquina en el lado derecho, en el lado izquierdo se realizará igual. Las dos
máquinas están situadas en el exterior de la barra de carga unida.
Example of vertical curtain assembly with gear on the right, the same will be done on the left side. The two gears will be located
outside the joined charge profile.
Exemple de montage de rideau vertical avec une machine du côté droit. Même processus pour le côté gauche. Les deux treuils sont
placés à l’extérieur de la barre de charge jointe.
Esempio di montaggio della tenda verticale con arganello sul lato destro. Per il lato sinistro sarà replicata la procedura. I due
meccanismi sono all’esterno della barra di carico congiunta.
Paso 21. Banda de seguridad de los brazos. (Común)
Corremos la banda de seguridad de los brazos hacia el codo, para que nos deje el espacio
sufi ciente,y podamos fi jar los brazos a la barra de carga. Este paso se realizará en cada
uno de los brazos que tengamos en la instalación.
Brazos con resorte potente, cuidado en este paso.
E
GB
Step 21. Arm safety band. (Common)
Move the arm safety band towards the elbow, in order to have enough space to fi x the arms to the
charge profi le. This step will be carried out in each one of the arms in the confi guration.
The arms have a heavy spring. Be careful during this step.
F
21. Bande de sécurité des bras. (Commun)
Déplacer la bande de sécurité des bras vers le coude afi n d’avoir l’espace suffi
sant et de
pouvoir fi xer les bras à la barre de charge. Cette étape doit être eff ectuée dans chacun des bras
de l’installation.
Attention à cette étape en cas de bras ayant un ressort puissant.
I
Fase 21. Fascia di sicurezza dei bracci. (Comune)
Far scorrere la fascia di sicurezza dei bracci fi no allo snodo, per avere a disposizione spazio
suffi
ciente per fi ssare i bracci alla barra di carico. Questa fase sarà svolto per ogni braccio
da installare.
Bracci con molle caricate, attenzione a questa fase.
Summary of Contents for KYMA WITH VERTIKO
Page 51: ......
