Gaspardo HCS, Use And Assembly Instructions / Spare Parts

Page: 82 / 90


82
cod. G19502721
ORIETTA - OLIMPIA
Pos
.
Code Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion
1 F05010391 Sensore Sensor Sensor Capteur Sensor
2 G16610250 Blocchetto di lettura
3 G16610240 Piastra supp.sensore Top support sensor Obere Sensorplatte Plaque de support capteur Placa de sostén sensor
4 F01040042 Vite M 5x30 UNI5931 M5x30 screw UNI5931 Schraube M 5x30 UNI5931 Vis M5 x 30 UNI5931 Tornillo M 5x30 UNI5931
5 F01230019 Dado autob. M5 M 5 nut Mutter M 5 Ecrou M 5 Tuerca M 5
6 G07002710 Magnete Magnet Magnet Aimant Imán
7 F01030022 Vite M 5x16 UNI5933 M5x16 screw UNI5933 Schraube M 5x16 UNI5933 Vis M5 x 16 UNI5933 Tornillo M 5x16 UNI5933
8 G13831510 Asse L.300 Axle L.300 Übertragungsachse L.300 Axe L. 300 Eje L. 300
9 G22505085 Fermo asse Axle stop Feststellvorrichtung Blechachs Arreta axe Bloqueo eje
10 G66248218 Rondella distanziale Spacer washer Rondelle entretoise Abstandscheibe Arandela distant.
1
3
4
5
10÷15 mm
6
7
2
8
Fig. A
ORIETTA - OLIMPIA
Coefficiente ruota - Wheel Factor
Rad Koeffizient - Coeeficient roues
Coeficiente ruedas
10 20
20 10
2,04
5.00-15
A
B
4,08
1,02
A B
15 15
9
10
Fissare il sensore (1) regolandolo ad una distanza dal magnete (6) pari a 10-15 mm (Fig. A).
Fix the sensor (1), adjusting it so it is about 10-15 mm from the magnet (6) (Fig. A).
Den Sensor (1) in ca. 10-15 mm Entfernung vom Magneten (6) befestigen (Fig. A).
Fixer le capteur (1) en le réglant à une distance de 10-15 mm de l’aimant (6) (Fig. A).
Fije el sensor (1) regulándolo a una distancia del imán (6) de 10-15 mm aproximadamente (Fig. A).
...........0.....
Fixaţi senzorul (1) reglându-l la o distanţă faţă de magnetul (6) egală cu 10-15 mm (Fig. A).
I valori della tabella “ Coefficiente ” sono puramente indicativi . Per avere un conteggio più preciso degli ettari lavorati, si
consiglia di programmare la costante tramite la procedura di calibrazione automatica .
The values shown on the “Factor” table are approximate . For more precise counting of the hectares worked we recom-
mend programming the constant by means of the automatic calibration procedure.
Die in der Tabelle “ Koeffizient ” angegebenen Werte dienen nur als Anhaltspunkt . Um eine genauere Berechnung der bearbeite-
ten Hektarzahl zu erhalten, wird empfohlen, die Konstante durch das automatische Kalibrierverfahren zu programmieren.
Les valeurs du tableau “ Coeeficient ” ne sont qu’à titre indicatif . Pour avoir un comptage plus précis des hectares tra-
vaillés, il est conseillé de programmer la constante avec la procédure d’ étalonnage automatique .
Los valores de la tabla “ Coeficiente ” son puramente indicativos . Para un cálculo más preciso de las hectáreas trabaja-
das, se aconseja programar la constante mediante el procedimiento de cálculo automático .
        .......
.....    .
Valorile din tabelă sunt indicative . Pentru a avea un calcul mai exact al hectarelor lucrate, se recomandă să programaţi
constanta prin procedura de calibrare automată .