Gaspardo HCS, Use And Assembly Instructions / Spare Parts

Page: 2 / 90

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
INDICE INDEX INHALT
2

cod. G19502721
FRANÇAIS ESPAÑOL
TABLES DE MATIERES INDICE
1.0 Introduction .......................................29
1.2 Garantie ...............................................29
1.2.1 Expiration de la garantie .....................29
2.0 Normes de securite et de
prevention des accidents .................29
3.0 Instructions pour l’utilisation ...........30
3.1 Description du compte-hectares ..........30
3.2 Données tecniques ..............................30
3.3 Identification ........................................31
3.4 Montage capteur de vitesse ................31
3.5 Connection ..........................................31
3.6 Programmation ....................................32
3.7 Mode de fonctionnement .....................34
4.0 Entretien .............................................35
5.0 Pieces dètachèes ..............................35
6.0 Montage .........................................35-77
1.0 Premisa ..............................................37
1.2 Garantía ..............................................37
1.2.1 Vencimiento de la garantía ..................37
2.0 Normas de seguri-dad y
prevención contra los accidentes ...37
3.0 Normas de manejo ............................38
3.1 Descripción de cuentahectáreas ........38
3.3 Datos técnicos .....................................38
3.3 Identificación .......................................39
3.4 Montaje sensor de velocidad ...............39
3.5 Conexion .............................................39
3.6 Programación ......................................40
3.7 Funcionamiento ...................................42
4.0 Mantenimiento ...................................43
5.0 Respuestos ........................................43
6.0 Montaje ..........................................43-77
1.0 Premessa .............................................5
1.2 Garanzia ................................................5
1.2.1 Scadenza garanzia ................................5
2.0 Norme di sicurezza e prevenzione
infortuni ................................................5
3.0 Norme d’uso ........................................6
3.1 Descrizione del contaettari ....................6
3.2 Dati tecnici .............................................6
3.3 Identificazione .......................................7
3.4 Montaggio sensore velocità ...................7
3.5 Collegamento ........................................7
3.6 Programmazione ...................................8
3.7 Funzionamento ....................................10
4.0 Manutenzione ....................................11
5.0 Parti di ricambio ................................11
6.0 Montaggio .....................................11-77
1.0 Introduction .......................................13
1.2 Guarantee ...........................................13
1.2.1 Expiry of guarantee .............................13
2.0 Safety regulations and accident
prevention ..........................................13
3.0 Instructions for use ...........................14
3.1 Description of the hectar counter ........14
3.2 Technical data .....................................14
3.3 Identification ........................................15
3.4 Fixing the speed sensor ......................15
3.5 Connection ..........................................15
3.6 Programming .......................................16
3.7 Functioning mode ................................18
4.0 Maintenance .......................................19
5.0 Spare parts .........................................19
6.0 Assembly ......................................19-77
1.0 Vorwort ...............................................21
1.2 Garantie ...............................................21
1.2.1 Verfall des garantieanspruchs .............21
2.0 Sicherheits- und unfallverhütungs-
bestimmungen ...................................21
3.0 Betribsanleitungen ............................22
3.1 Beschreibung der hektarzähler ...........22
3.2 Technische daten ................................22
3.3 Identifizierung ......................................23
3.4 Montage des Geschwindigkeitssensors 23
3.5 Verbindung ..........................................23
3.6 Programmierung ..................................24
3.7 Betrieb .................................................26
4.0 Wartung ..............................................27
5.0 Ersatzteile ..........................................27
6.0 Montage .........................................27-77