background image

MGC Pump User’s Manual

UM-MGC-P v1.06 

2 of 19

AVERTISSEMENTS

  Ne remplacez pas les composants car cela pourrait interférer avec la sécurité intrinsèque de l’appareil.
  NE PAS substituer un autre type de batterie que celui spécifié et fourni par Gas Clip Technologies.
  Utilisez uniquement des chargeurs et des pièces Gas Clip Technologies dans le détecteur. Les pièces non 

approuvées annuleront la garantie et sont considérées comme dangereuses.

  Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les ports de capteur et d’alarme sont libres de toute obstruction, 

telle que des débris ou un blocage.

  Le détecteur contient une pile au lithium qui doit être mise au rebut par un recycleur qualifié. Vérifiez les 

réglementations locales pour une élimination appropriée.

  NE PAS charger l’instrument dans un endroit dangereux.
  NE PAS utiliser les communications IR lorsqu’une atmosphère explosive peut être présente.
  Si vous soupçonnez un dysfonctionnement ou avez des problèmes techniques, contactez GCT au 

 1-877-525-0808.

  La batterie peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est maltraitée. Ne pas démonter, 

chauffer à plus de 100°C (212°F), ou incinérer. Contactez Gas Clip Technologies pour obtenir des instructions 
de remplacement. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

  NE PAS charger l’instrument à des températures supérieures ou inférieures à la plage spécifiée de 0°C à 40°C.
  Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
  NE PAS exposer le détecteur à des poisons de capteur tels que, mais sans s’y limiter: des nettoyants à base 

d’alcool et d’agrumes, des silicones, des composés de plomb (par exemple, plomb tétraéthyle), composés 
soufrés, phosphore, hydrocarbures halogénés et aérosols. L’exposition à des poisons peut altérer la précision 
et/ou le temps de réponse du détecteur. Ceci s’applique uniquement à la version pellistor.

  Si un empoisonnement du capteur est suspecté, revérifier le détecteur (à la fois étalonné et test fonctionnel).
  

Attention

: Avant chaque utilisation quotidienne, la sensibilité doit être testée sur une concentration connue 

de méthane équivalente à 25% à 50% de la concentration à pleine échelle. La précision doit être comprise 
entre 0% et 20% de la concentration réelle de méthane. La précision peut être corrigée en calibrant le 
détecteur.
Le détecteur doit être testé avant utilisation avec une concentration de gaz connue pour confirmer sa capacité 
à réagir au gaz. Étalonnez le détecteur si les lectures ne sont pas dans les limites spécifiées.

  Toute rapide haut de gamme lecture suivi d’une lecture décroissante ou erratique peut indiquer une 

concentration de gaz au-delà de la limite supérieure de l’échelle ce qui peut être dangereux

  De fortes interférences électromagnétiques peuvent provoquer des opérations incorrectes.
  Seule la partie détection des gaz combustibles de cet instrument a été évaluée pour la performance par CSA 

International.

 À LIRE AVANT L’UTILISATION

Les détecteurs Gas Clip Technologies (GCT) Multi Gas Clip (MGC) sont des dispositifs de sécurité personnelle conçus 
pour détecter la présence de gaz toxiques spécifiques: monoxyde de carbone (CO), sulfure d’hydrogène (H

2

S), 

oxygène (O

2

) et gaz combustibles/limite inférieure d’explosivité (LIE). Avant utilisation, assurez-vous d’avoir été 

correctement formé à l’utilisation de l’équipement et à la conduite à tenir en cas d’alarme.

Summary of Contents for Infrared

Page 1: ...User s Manual G A S C L I P T E C H C O M Multi Gas Clip Pump Infrared Multi Gas Clip Pump Pellistor...

Page 2: ...Detector Records Logs 7 Event Log 7 Bump Log 7 Calibration Log 7 Data Logs 7 How to Retrieve Logs Using the GCT IR Link 8 Detector Options Menus 9 Adjustible Options 9 Main Menu 11 Status Menu 11 Opt...

Page 3: ...nes lead compounds e g tetraethyl lead sulfur compounds phosphorus halogenated hydrocarbons and aerosols Exposure to poisons may impair the accuracy and or response time of the detector This applies t...

Page 4: ...imiter des nettoyants base d alcool et d agrumes des silicones des compos s de plomb par exemple plomb t tra thyle compos s soufr s phosphore hydrocarbures halog n s et a rosols L exposition des poiso...

Page 5: ...ion 1 Power Button 2 Audible Port 3 Display 4 Alarm Bar LEDs 5 Maintenance LEDs 6 IR Communication Window 7 Gas Inlet 8 Filter Window 9 Certification Label 10 Model and Serial Number 11 Gas Exhaust 12...

Page 6: ...bump test the calibration bottle will be displayed when it is time to apply gas The battery is displayed in 3 bars as well as a percentage The percentage calculation is approximate and can be used to...

Page 7: ...st LED flash Pump Blocked Fast beep Fast vibration Fast LED flash Sensor Error Fast beep Fast vibration Fast LED flash Low Battery 20 minutes remaining single beep flash and battery icon on 10 minutes...

Page 8: ...w for activation the detector will display LOW BAT and then turn off again Once activated the detector will begin to display gas readings immediately Each sensor will show a chasing O for the sensor r...

Page 9: ...the alarm condition occurs inside of the MGC Pump Dock or when the detector is manually bump tested according to the Manual Bump Test Instructions The detector records the bump status for each test Da...

Page 10: ...r 4 Select what kind of logs you want to download a Event Logs Only b Events Partial Data Log last week of data c Events New Data Logs Only All data logs from last time you pulled the logs to current...

Page 11: ...The detector s firmware version The TWA alarm limits The STEL alarm limits The LOW alarm limits The HIGH alarm limits Adjustable Options The detector s options are configured using the IR Link and th...

Page 12: ...ble Individual sensors can be disabled A disabled sensor is completely removed from the detector s display for sensor readings alarm limits and calibrations Caution A disabled sensor will not measure...

Page 13: ...empty the detector will skip ahead If the startup message does not fit on one screen it will scroll right to left twice Sub Menu Prompts Pressing the button during a sub menu prompt will cause the de...

Page 14: ...10 minutes remaining and then continuously for the last 5 minutes of run time When the battery has expired the detector will give 5 long beeps and flashes display OFF and then shut down To charge the...

Page 15: ...e detector will return to normal operation in alarm and the bump due date will be reset If a bump test interval has not been programmed into the detector users may simply apply gas to the detector dur...

Page 16: ...ternal pump and sensor areas free of water and debris If these filters become blocked then the detector will be unable to continue sampling and the pump will enter into a pump blocked alarm Looking at...

Page 17: ...e back of the detectors that can clip on to clothing or belts 6 Telescoping Probe P N MGC TSPROBE Metal probe that extends to 6 foot MGC Pump Probe Case P N MGC PUMP TSCASE Holster for MGC Pump with s...

Page 18: ...nal pump motor Replacement Particulate Filters P N MGC PFILTER 10 and MGC PFILTER 50 replacement particulate hard plastic filters in either a 10 pack or a 50 pack Replacement Hydrophobic Filters P N M...

Page 19: ...inuous 1 second data logging 2 months typical capacity Tests Full function self test upon activation Sensors battery and circuitry tests run continuously Ingress Protection IP 67 Warranty Full 2 years...

Page 20: ...ntrins que Class I Division 1 Groups A B C and D T4 Class I Zone 1 AEx d ia IIC T4 Gb 20 Ta 50 C 3 8Vdc nominal ANSI ISA 12 13 01 2000 C22 2 No 152 M1984 UL 916 4th Edition UL 913 8th Edition UL 60079...

Page 21: ...or use 3 Any damage or defects attributable to repair of the product by any person other than the authorized dealer or installation of unapproved parts on the product The obligations set forth in this...

Reviews: