background image

Pièce nº 1844063 (07/05)

Page 10

RÉG

LA

GE

S

Régla

ges d

e p

res

sio

n d

u g

az 

T ou

s le

s fou

rs d

e la sé

rie G

PD so

nt éq

uipé

s d’o

rifi

 ces fi 

xes

 

et le d

ébi

t de g

az n

e peu

t pas êt

re r

égl

é. Si n

éce

ssa

ire, l

es 

rég

lag

es d

e p

res

sio

n peuv

en

t êt

re f

ait

s au

 rég

ula

teu

r de 

pre

ssi

on

 (si

tu

é su

r la valv

e com

bin

ée de g

az)

.

Un

 rob

in

et d

e p

res

sio

n e

st fou

rn

i a

vec l

’ap

pare

il. I

l e

st 

in

stal

lé su

r le c

ollec

teu

r, e

n a

val

 du

 rob

in

et p

rin

cipa

l. 

La p

res

sio

n d

e g

az d

oit

 êtr

e v

éri

fi  ée

 lor

s d

e l

’in

sta

lla

tio

de l’ap

parei

l afi 

n de s

’as

sure

r qu’

ell

e est i

den

tiq

ue à c

ell

spéc

ifi 

ée sur la p

laq

ue s

ign

alét

iqu

e.

IM

POR

TA

NT :

Tou

s l

es b

leu

rs à gaz et l

es vei

lleu

ses o

nt be

soin

 

de suffi 

 sa

mm

ent d

’ai

r pou

r fo

nct

ion

ner

Évi

ter de p

lac

er des ob

jets de g

ran

de tai

lle de

van

le fo

ur, c

ar de tels o

bje

ts r

isq

uent d

’ob

stru

er 

le déb

it d

’ai

r vers l’av

an

t du

 fou

r. 

On

 ne de

vra pa

s plac

er d’o

bje

ts su

r l’a

rri

èr 

pri

nci

pal d

u fo

ur pen

dan

t q

u’i

l est u

til

isé.

Régla

ges De Flam

me Et Du M

éla

nge D’a

ir 

Une fo

is q

ue la v

eil

leu

se e

st all

um

ée et s

i o

n a be

soin

 de 

ch

aleu

r, p

lac

er l

e c

ad

ran

 du

 rob

in

et d

e g

az su

r « ON

 » et 

régl

er le

 cad

ran

 du t

her

mos

tat

 à la

 tempé

rat

ure

 dési

rée.

 La 

fl  am

me d

u b

leu

r d

u f

ou

r d

oit

 tou

jou

rs ê

tre

 de c

ou

leu

bleu

e. Cet

te c

ou

leu

r in

diq

ue u

n bo

n méla

nge d’a

ir et 

de g

az.

 Lo

rsqu

e l

’on

 uti

lise l

e g

az d

e pét

rol

e l

iqu

éfi é, la 

fl  am

me e

st de c

ou

leu

r bleu

e-ja

un

e. Su

ivre

 les ét

apes  à 

 pou

r r

égl

er la fl

 amm

e.

1. 

Dess

err

er l

e pet

it d

isq

ue d

e b

loc

age m

ole

té .

2. 

T ou

rn

er l

e g

ran

d disq

ue d

e r

égl

age v

ers la go

rge de 

méla

nge d’a

ir po

ur r

éd

uir

e l’o

uve

rtu

re. C

ett

e acti

on

 

limite

 la q

uan

tité

 d’a

ir e

t l

a fl

 am

me d

evi

ent j

au

ne.

3. 

En dév

iss

an

t grad

uel

lem

en

t le d

isq

ue d

e r

égl

age, 

et en

 l’él

oig

nan

t de la go

rge de m

éla

nge d’a

ir,

 on

 

au

gm

en

te la q

uan

tit

é d

’ai

r dan

s l

e m

éla

nge ju

squ’

à 

ce q

ue l

e j

au

ne d

isp

ara

iss

e et qu’

on o

bti

en

ne u

ne 

fl  am

me b

leu

 vif

.

4. L

orsq

ue la fl

 am

me d

evi

en

t bleu

e et qu’

ell

e s’ét

ale, 

tou

rn

er l

e d

isq

ue d

e b

loc

age c

on

tre

 le d

isq

ue d

rég

lag

e. Il se peu

t qu

e de t

em

ps e

n t

em

ps, u

ne 

lu

eur j

au

ne-

ora

nge i

nter

mit

tente ap

para

iss

e d

an

la fl  am

me. C

eci e

st cau

sé pa

r des pa

rti

cu

les

 de 

pou

ssi

ère b

lan

t dan

s la fl

 am

me. S

i le

s brû

leu

rs ne 

s’al

lum

ent

 pas

, v

éri

fi  er

 les po

in

ts su

ivan

ts po

uvan

en

 être

 la cau

se.

A. 

Ali

men

tat

ion

 en

 gaz : S’

il e

xist

e d

’au

tre

s éq

uipem

en

ts 

fon

cti

on

nan

t a

u g

az su

r la mêm

e c

on

du

ite, l

es fe

rmer

 

prov

isoi

reme

nt e

t voi

r s

i la

 fl  am

me s

’al

lu

me e

t s

i s

on

 

in

tensi

té ch

an

ge ch

aqu

e fo

is q

ue d

’au

tre

s ap

pare

ils 

son

t a

llu

més

 o

u é

tei

nts

. D

an

s d

e t

els

 c

as,

 il

 s’

agi

pro

bab

lem

en

t d

’un

e surc

harge d

e la c

on

du

ite

 ou

 

d’u

n ré

gu

lateu

r de

 pre

ssio

n dé

fect

ueux.

 Co

nta

cter

 

un

e en

trep

ris

e d

’en

tre

tie

n q

ual

ifi 

ée o

u la

 com

pag

nie

 

loc

ale

 de g

az po

ur f

air

e véri

fi  er

 l’a

lim

enta

tio

n.

B. Ouver

tu

re 

ou

  or

ifi 

ces d

e b

leu

rs sale

s : Lo

rsqu

le 

fou

est

 f

roi

d, 

uti

lis

er 

un

 fi

  l m

éta

lli

qu

e fi

 n 

pou

r s

’as

sure

r qu

e l’o

rifi

 ce

 d’i

nje

cteu

r (gi

cle

ur) e

st 

pro

pre

. Si n

éce

ssa

ire, d

ess

err

er et r

eti

rer l

’in

jec

teu

r.

Fai

re a

tte

nti

on d

e n

e pa

s agra

nd

ir l

e t

rou

 pen

dan

le n

ett

oya

ge. En

suit

e, à l’a

id

e d

’un

 fi  l 

mét

all

iqu

ou d

’un

 clou

 fi  n

, n

ett

oye

r l

es o

rifi

 ce

s des b

leu

rs 

pou

r e

n e

nle

ver l

es d

épô

ts d

e c

arbo

ne o

u d

’au

tre

mati

ère

s

Apr

ès l

e ro

dage d

u fo

ur, v

éri

fi  er

 péri

odiq

uem

ent

 la fl  am

me 

des b

leu

rs et réa

ju

ste

r le m

éla

nge au

 beso

in

. De la suie

 

noi

re su

r les po

rte

s d

u fo

ur o

u d

an

s le

 com

par

tim

en

t d

es 

brû

leu

rs peuven

t i

nd

iqu

er q

ue la q

uan

tit

é d

’ai

r dan

s l

gaz e

st in

suffi 

 sa

nte

. D

an

s d

e t

els

 cas

, r

ecu

ler

 le d

isq

ue d

rég

lage d

’ai

r ju

squ’

à ce q

ue la bo

nn

e co

uleu

r de fl

 amm

appa

rai

sse.

Summary of Contents for GAS PIZZA OVENS

Page 1: ...performed by a Garland authorized service agent using genuine Garland replacement parts Garland will have no obligation with respect to any product that has been improperly installed adjusted operated...

Page 2: ...ld expose you to airborne particles of glass wool ceramic bers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic bers is known to the State of California to causes cancer Operation of this produc...

Page 3: ...Ventilation Canopy 7 Installing With Direct Ventilation 7 Assembly Instructions 7 Leg Installation 7 Hearth Installation 7 Double Deck Assembly 8 Gas Connection 8 Adjustments 9 Gas Pressure Adjustment...

Page 4: ...ar 10 WC 25mbar INPUT SPECIFICATIONS Natural Or Propane MODEL BTU HR KW GAS INLET GPD48 96 000 28 1 3 4 N P T GPD60 122 000 35 7 3 4 N P T GPD48 2 192 000 56 2 1 N P T GPD60 2 244 000 71 4 1 N P T Rat...

Page 5: ...plate a xed to the unit contains this information We suggest installation maintenance and repairs should be performed by your local authorized service agency listed in your information manual pamphle...

Page 6: ...nd clear from combustibles 5 These units must be installed under an adequate ventilation system Refer to sections titled Ventilation and Air Supply for further instructions Ventilation This appliance...

Page 7: ...ed in the ue line as close to the oven connection as possible An adequately sized prefabricated metal vent should rise at least feet m above the roof of the building in which it is installed or feet m...

Page 8: ...cure legs to lower section 2 Remove stainless steel top trim strip from lower unit if not already removed 3 Tip upper unit backward Remove vent patch at lower rear if not if not already removed 4 Plac...

Page 9: ...the unit and it is installed on the manifold downstream of the main valve The gas pressure must be checked when the unit is installed to ensure that the unit gas pressure is the same as speci ed on t...

Page 10: ...may indicate that not enough air is mixing with the gas If this case back o the air adjustment disk until the proper ame and color is set By Pass Flame Adjustment The by pass in the thermostat is a sm...

Page 11: ...CONTROL IS OUT MORE THAN DEGREES FAHRENHEIT FROM THE DIAL SETTING THE CONTROL WILL BE REPLACED UNDER WARRANTY WITHIN THE WARRANTY PERIOD Flame Diverters Flame diverters distribute the heat evenly bel...

Page 12: ...t lighting procedure unless the pilot is extinguished by any cause 8 To shut down unit turn gas cock on combination control to the OFF position Oven Exterior Painted Surfaces should be cleaned when co...

Page 13: ...pass ame high Reduce by pass ame Thermostat Check actual temperature call for service Color overall light Short bake time Bake longer Lower temperature Increase temperature Dough Check dough for fresh...

Page 14: ...Part 1844063 08 06 Page 14 NOTES...

Page 15: ...de d rivation Thermostat V ri er la temp rature r elle appelerun technicien d entretien Couleur trop claire Temps de cuisson trop court Prolonger la cuisson Temp rature basse Augmenter la temp rature...

Page 16: ...e en position OFF Ext rieur Du Four Les surfaces peintes doivent tre nettoy es froid en utilisant une solution de savon doux et d eau ti de sur un chi on propre ou une ponge Rincer et bien ass cher a...

Page 17: ...tionner 2 De nombreuses pi ces du four sont couverte d huile de protection Cette huile doit tre br l e avant d utiliser le four pour la pr paration de denr es alimentaires Il est normal que l appareil...

Page 18: ...voquer des fuites de gaz autour de la vis de r glage talonnage 1 L talonnage sur place est rarement n cessaire et avant de le faire il convient de s assurer que les r sultats de cuisson prouvent que l...

Page 19: ...sque de r glage et en l loignant de la gorge de m lange d air on augmente la quantit d air dans le m lange jusqu ce que le jaune disparaisse et qu on obtienne une amme bleu vif 4 Lorsque la amme devie...

Page 20: ...l un se trouve sur le cot droit et l autre dans le coin arri re droit 5 Le branchement de cot droit est quip d un bouchon carr creux de 3 4 po Si ce branchement est utilis il faut boucher la connexio...

Page 21: ...le GPD 48 est quip de deux 2 plaques de sole Le mod le GPD 60 est quip de trois 3 plaques de sole 5 Instruction d installation pour la sole a Placer un tournevis ou un autre dispositif de levier simi...

Page 22: ...tionnant sous une hotte de ventilation doivent tre quip s d un ensemble de d ecteur de conduit de fum e de hotte fourni pour compenser un tirade trop fort Installation Avec Une Ventilation Directe Cha...

Page 23: ...bles C t s de po mm et arri re de po mm Convient pour installation sur sols combustibles Les pieds doivent tre install s Pr paration 1 Retirer soigneusement l appareil de son emballage Enlever les ls...

Page 24: ...it de l appareil Pour correspondre avec l usine ou le centre de service agr local concernant des probl mes de service ou des pi ces de rechange bien faire r f rence l appareil avec le num ro de mod le...

Page 25: ...IFICATIONS D ENTR E Gaz Naturel Ou Propane MOD LE BTU HR KW Entr e Gaz GPD48 96 000 28 1 3 4 Po N P T GPD60 122 000 35 7 3 4 Po N P T GPD48 2 192 000 56 2 1Po N P T GPD60 2 244 000 71 4 1Po N P T Les...

Page 26: ...Installation Avec Une Ventilation Directe 7 Instructions D assemblage 8 Installation Des Pieds 8 Installation De La Sole 8 Assemblage Du Four Deux Sections 8 Branchement De Gaz 9 R glages 10 R glages...

Page 27: ...es c ramiques en suspension dans l air L inhalation des particules de laine de verre bre c ramique en suspension dans l air est connue dans l tat de Californie comme pouvant causer le cancer L utilisa...

Page 28: ...n et les r parations doivent tre e ectu s par un agent d entretien autoris par Garland utilisant des pi ces de rechange d origine Garland Garland n aura aucune obligation en ce qui concerne n importe...

Reviews: