FI
8
3. Aseta 3 seinätulppaa kaikkiin 3 reikään.
4. Ruuvaa seinäteline 3 ruuvilla (avainleveys 10 mm) ja 3 aluslevyllä seinään.
5. Aseta letkukotelo seinätelineeseen.
6. Työnnä kiinnityskuppi seinätelineeseen kiinni vasteeseen asti. Huomioi, että
letkukoteloa ei ole vielä varmistettu ennen kiinnitystä kiinnityskuppiin ja se voi
pudota.
7. Varmista letkukotelo 2 kiinnitysruuvilla.
8. Kytke liitosletku vesihanaan.
3. KÄYTTÖ
Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää.
v
Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen auki- ja kiinnirullaamista.
Uloskelaaminen:
v
Vedä letku haluttuun pituuteen.
Letku voidaan lukita noin 25 – 45 cm:n välein.
Sisäänkelaaminen:
v
Siirry ruiskun kanssa takaisin letkukotelon luokse ja vapauta lukitus lyhyesti
letkua vetämällä.
Jos letku on jumiutunut, vedä se ensin kokonaan auki ja anna sen jälkeen letkun
rullautua takaisin kokoon.
Letku rullautuu itse kokoon turvallisesti ja tasaisesti erityisen jarrutekniikan
kanssa. Lukitusmekanismi naksahtelee sisään ja ulos kelattaessa.
4. SÄILYTYS
Käytöstä poistaminen:
Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.
v
Tyhjennä letku täydellisesti ennen letkukotelon varastointia.
Seinään kiinnitettävää letkukelaa voidaan säilyttää talvella ulkona, jos paine on
päästetty pois.
Hävittäminen:
v
Tyhjennä letku täydellisesti ennen letkukotelon hävittämistä.
5. TEKNISET TIEDOT
Tuotenro 18600
Tuotenro 18602
Tuotenro 18610
Tuotenro 18612
Letkun pituus
15 m
20 m
Paino
6,4 kg
7,4 kg
6. HUOLTOPALVELU / TAKUU
Huoltopalvelu:
Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.
Takuuilmoitus:
Valmistajan takuu on saatavilla osoitteessa:
www.gardena.com/warranty tai puhelimitse +49 731 490 3773
Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä
mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset,
kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä
valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin
lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin. Valmistajan takuu noudattaa
Saksan liittotasavallan lakeja.
NO
Vegg-slangetromler
Oversettelse av de originale instruksjonene.
Riktig anvendelse:
Av sikkerhetsgrunner skal dette produktet ikke brukes av barn og unge under
16 år samt personer som ikke har lest denne bruksanvisningen. Personer med
begrensede fysiske eller mentale evner kan bruke produktet kun når de er under
oppsyn eller undervises av en ansvarlig person. Barn må være under oppsyn, for
å sikre at de ikke leker med produktet. Produktet må aldri brukes når du er trett,
syk eller påvirket av alkohol, rusmidler eller medisiner.
Slangeboksen er utelukkende egnet for utendørs bruk.
VIKTIG!
Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.
Symboler på produktet:
OBS!
v
Les bruksanvisningen før igangsetting.
FARE!
v
Legemsbeskadigelse ved forspent fjær. Slange-
boksen må ikke åpnes.
Sørg for at du står stødig og har lasten så nær kroppen som mulig når slange-
boksen settes på holderen.
Hold ryggen rett. Ikke løft med krummet overkropp som er bøyd fremover eller med
hul rygg.
Hold barn unna produktet.
Hold tredjepersoner unna produktet under bruk.
Ikke plasser noen ekstra belastning på veggbraketten.
Velg et monteringssted som hindrer vann i å komme inn i bygningen hvis det skulle
oppstå en lekkasje.
Reduser trykket i slangen når den ikke er i bruk.
Vi anbefaler et monteringssted som er beskyttet mot direkte sollys, slik at enheten
og slangen ikke overopphetes.
FARE! Fare for kvelning!
Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for små-
barn. Hold småbarn på avstand under monteringen.
Fare for å bli skåldet hvis slangen utsettes for direkte sollys over
lang tid.
Av sikkerhetsårsaker må slangen kun skiftes ut av GARDENA-service.
1. SIKKERHET
NO
Leveringsprogram [ se side 2 ].
2. MONTASJE
Montering av veggbraketten [ fig.
(1)
–
(6)
]:
OBS!
De medleverte plugger er egnet for betongvegger (puss inntil 1 cm).
Ved andre vegger må du bruke spesialplugger.
Den vedlagte veggholderen er konstruert for montering på en jevn flate.
En montering på ujevne flater kan føre til skader på veggholderen.
1. Marker de 3 borehullene.
2. Bor de 3 borehullene i veggen med et 8 mm bor.
3. Stikk de 3 pluggene inn i de 3 hullene.
4. Skru veggholderen med de 3 skruene (nøkkelvidde 10 mm) og de
3 underlagsskivene på veggen.
5. Sett slangeboksen på veggholderen.
6. Skyv sikringsskålen til anslaget på veggholderen. Vær oppmerksom på at
slangeboksen fremdeles ikke er sikret og kan falle ned før sikringsskålen
monteres.
7. Sikre slangeboksen med de 2 låseskruene.
8. Koble tilkoblingsslangen til en vannkran.
3. BETJENING
Et skadet produkt må ikke brukes.
v
Kontroller produktet for skader før det rulles opp og av.
Avrulling:
v
Tøm slangen helt før slangeboksen lagres.
Slangen kan låses ved intervaller på ca. 25 – 45 cm.
Opprulling:
v
Gå tilbake til slangeboksen med sprøyten og løsne sperren med et raskt napp
i slangen.
Ved slangeblokkeringer må slangen trekkes helt ut og inn igjen.
Slangen rulles sikkert og jevnt ut med den spesielle bremseteknologien. Låseme-
kanismen gir en klakkelyd ved opp- og avrullingen.
4. LAGRING
Ta ut av bruk:
Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.
v
Tøm slangen helt før slangeboksen lagres.
Den veggmonterte slangeboksen kan oppbevares ute i en trykkløs tilstand
i vintermånedene.
Avfallshåndtering:
v
Tøm slangen helt før slangeboksen kasseres.
5. TEKNISKE DATA
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Slangelengde
15 m
20 m
Vekt
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Ta kontakt med adressen på baksiden.
Garantierklæring:
Produsentgarantien finner du på:
www.gardena.com/warranty eller via telefonnr. +49 731 490 3773
Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse
og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet
grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om
skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksis-
terende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produsent-
garantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.
Slitasjedeler:
Veken er en slitedel og dermed unntatt fra garantien.
IT
Avvolgitubo da parete
Traduzione delle istruzioni originali.
Destinazione d’uso:
Per motivi di sicurezza, questo prodotto non deve essere utilizzato da parte di
bambini e adolescenti con età inferiore a 16 anni nonché da parte di persone che
non siano perfettamente familiarizzate con il contenuto delle presenti istruzioni
per l’uso. Le persone con capacità fisiche o mentali limitate possono utilizzare il
prodotto solo sotto la sorveglianza di una persona competente e responsabile
nonché sotto istruzione. I bambini devono essere sempre sorvegliati, per essere
certi che non giochino con il prodotto. Non utilizzare mai il prodotto quando si è
stanchi, malati o sotto l’influenza di alcool, sostanze stupefacenti o farmaci.
L’avvolgitubo a parete è stabilito esclusivamente per l’uso all’aperto.
1. SICUREZZA
Dotazione [ vedi pagina 2 ].
18600-20.960.01.indd 8
30.09.20 14:27
