DA
7
Den bifogade vägghållaren är konstruerad för montering på en jämn yta.
Montering på ojämna ytor kan leda till att vägghållaren skadas.
1. Markera de 3 borrhålen.
2. Borra de 3 borrhålen i väggen med en 8 mm borr.
3. Sätt i de 3 pluggarna i de 3 hålen.
4. Skruva fast vägghållaren med de 3 skruvarna (nyckelbredd 10 mm)
och de 3 underläggsbrickorna på väggen.
5. Sätt slangboxen på vägghållaren.
6. Skjut säkerhetstråget till stopp på vägghållaren. Tänk på att slangboxen ännu
inte är säkrad och skulle kunna ramla ner innan säkerhetstråget har satts upp.
7. Säkra slangboxen med de 2 låsskruvarna.
8. Anslut anslutningsslangen till en vattenkran.
3. HANDHAVANDE
En skadad produkt får inte användas.
v
Kontrollera om produkten är skadad innan den rullas upp och av.
Rulla ut:
v
Dra ut slangen till den önskade längden.
Slangen kan låsas i intervall om cirka 25 – 45 cm.
Rulla upp:
v
Gå tillbaka med munstycket till slangboxen och lossa låsningen genom att dra
kort i slangen.
Vid slangblockeringar, dra ut slangen helt och låt den dras in igen.
Slangen rullas upp säkert och jämnt automatiskt med en speciell bromsteknik.
Låsmekaniken klickar vid ut- och upprullning.
4. LAGRING
Urdrifttagning:
Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.
v
Töm slangen helt innan slangboxen förvaras.
Den väggmonterade slangboxen kan förvaras utomhus i tryckfritt tillstånd under
vintermånaderna.
Avfallshantering:
v
Töm slangen helt innan slangboxen avfallshanteras.
5. TEKNISKA DATA
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Slanglängd
15 m
20 m
Vikt
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Vänligen kontakta adressen på baksidan.
Garantibevis:
Tillverkargarantin finns på:
www.gardena.com/warranty eller telefonnr. +49 731 490 3773
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan
angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gente-
mot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti
berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmäs siga garantikraven
gentemot handlaren / försäljaren. För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken
Tysklands lag.
Slitdelar:
Veken är en slitdel och omfattas därför inte av garantin.
DA
Vægslangeboks
Oversættelse af den originale vejledning.
Tilsigtet anvendelse:
Af sikkerhedsmæssige årsager må børn og unge under 16 år samt personer,
som ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, ikke bruge dette produkt. Per-
soner med nedsat psykisk eller mentalt helbred må kun anvende produktet under
overvågning eller under instruktion af en ansvarlig person. Børn skal altid holdes
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Du må aldrig bruge pro-
duktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer
eller medicin.
Slangeboksen er udelukkende beregnet til udendørs brug.
VIGTIGT!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Symboler på produktet:
BEMÆRK!
v
Før igangsætning skal brugsanvisningen læses
igennem!
FARE!
v
Kvæstelser på grund af forspændt fjeder. Slange-
boksen må ikke åbnes.
Når du sætter slangeboksen på holderen, skal du sørge for at stå sikkert og bære
lasten så tæt på kroppen som muligt.
Hold ryggen lige. Løft ikke med krum og foroverbøjet krop, eller hvis du svajer
i ryggen.
Hold børn væk fra produktet.
Hold andre personer væk under brugen af produktet.
Placer ikke nogen ekstra belastning på vægbeslaget.
Vælg et monteringssted, der forhindrer vand i at trænge ind i bygningen i tilfælde af
utæthed.
Tag trykket af slange, når den ikke er i brug.
Vi anbefaler et monteringssted, der er beskyttet mod direkte sollys, så enheden og
slangen ikke overophedes.
FARE! Fare for kvælning!
Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt
i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Risiko for skoldning, hvis slangen er udsat for direkte sollys i længere tid.
Af sikkerhedsårsager må slangen kun udskiftes af GARDENA Service.
1. SIKKERHED
Leveringsomfang [ se side 2 ].
2. MONTERING
Montering af vægbeslag [ fig.
(1)
–
(6)
]:
BEMÆRK!
De leverede rawlplugs er egnede til betonvægge (puds op til 1 cm). Til
andre slags vægge skal der anvendes specielle rawlplugs.
Den medfølgende vægholder er udviklet til montering på en jævn flade.
Montering på en ujævn flade kan medføre beskadigelse af vægholderen.
1. Markér de 3 borehuller.
2. Bor de 3 borehuller i væggen med et 8 mm bor.
3. Stik de 3 dybler ind i de 3 huller.
4. Skru vægholderen med de 3 skruer (nøglestørrelse 10 mm) og de 3 spænde-
skiver på væggen.
5. Sæt slangeboksen på vægholderen.
6. Skub sikringsskålen til anslag på vægholderen. Bemærk, at slangeboksen før
anbringelsen af sikringsskålen endnu ikke er sikret og kan falde ned.
7. Sørg for at sikre slangeboksen med 2 sikringsskruer.
8. Tilslut tilslutningsslangen på en vandhane.
3. BETJENING
Anvend aldrig et beskadiget produkt.
v
Kontrollér produktet for skader før op- og afrulningen.
Afrulning:
v
Træk slangen ud til den ønskede længde.
Slangen kan låses med intervaller på ca. 25 – 45 cm.
Oprulning:
v
Gå tilbage med sprøjten til slangeboksen, og løsn fastgørelsen ved at trække
kort i slangen.
Ved blokeringer i slangen skal du trække slangen helt ud og lade den blive truk-
ket ind igen.
Takket være en særlig bremseteknik rulles slangen automatisk sikkert og jævnt
op igen. Låsemekanismen laver kliklyde under op- og afrulning.
4. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
v
Tøm slangen fuldstændigt, før du opbevarer slangeboksen.
Den vægmonterede slangeboks kan stå udenfor i en trykløs tilstand i vintermå-
nedern.
Bortskaffelse:
v
Tøm slangen fuldstændigt, før du bortskaffer slangeboksen.
5. TEKNISKE DATA
Varenr. 18600
Varenr. 18602
Varenr. 18610
Varenr. 18612
Slangelængde
15 m
20 m
Vægt
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Kontakt venligst adressen på bagsiden.
Garantierklæring:
Producentgarantien kan ses på:
www.gardena.com/warranty eller telefon-nr. +49 731 490 3773
Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation efter de
nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om
skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producent garanti
berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav
over for forhandleren / sælgeren. Producentgarantien er omfattet af
Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.
FI
Seinään kiinnitettävä letkukela
Alkuperäisohjeen käännös.
Määräystenmukainen käyttö:
Turvallisuussyistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole
tutustuneet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä tuotetta. Henkilöt, joi-
den fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut, saavat käyttää tuotetta vain,
jos käyttöä valvoo tai ohjaa heistä vastaava henkilö. Lapsia tulee valvoa, jotta he
eivät missään tapauksessa leiki tuotteella. Älä koskaan käytä tuotetta väsyneenä,
sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Letkukela sopii vain ulkokäyttöön.
TÄRKEÄÄ!
Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Tuotteessa olevat merkit:
HUOMIO!
v
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa.
VAARA!
v
Loukkaantumisvaara johtuen esijännitetystä jousesta.
Letkukoteloa ei saa avata.
Varmista letkukoteloa telineelle asettaessa, että seisot tukevasti, ja pidä kuormaa
mahdollisimman lähellä kehoasi.
Pidä selkä suorana. Älä nosta köyristyneellä, eteenpäin taivutetulla ylävartalolla tai
notkoselällä.
Pidä lapset kaukana tuotteesta.
Pidä ulkopuoliset henkilöt kaukana tuotteesta käytön aikana.
Älä aseta seinätelineeseen ylimääräistä kuormaa.
Valitse asennuspaikka, josta vesi ei pääse rakennuksen sisään vuodon sattuessa.
Poista letkusta paine, kun se ei ole käytössä.
On suositeltavaa käyttää asennuspaikkaa, joka on suojattu suoralta auringonvalolta,
koska tällöin laite ja letku eivät ylikuumene.
VAARA! Tukehtumisvaara!
Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten
tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.
Polttavan kuuman veden vaara, jos letku altistuu suoralle auringonvalolle
pitkäkestoisesti.
Turvallisuussyistä letkun saa vaihtaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu.
1. TURVALLISUUS
Toimituksen sisältö [ katso sivu 2 ].
2. KOKOONPANO
Seinätelineen asentaminen [ kuva
(1)
–
(6)
]:
HUOMIO!
Ohessa toimitetut tulpat sopivat betoniseiniin (rappaus kork. 1 cm).
Muihin seiniin on käytettävä erikoistulppia.
Oheinen seinäkiinnitys on suunniteltu kiinnitykseen tasaiselle pinnalle.
Asennus epätasaisille pinnoille voi mahdollisesti johtaa seinätelineen
vaurioitumiseen.
1. Merkitse kaikki 3 porausreikää.
2. Poraa 8 mm:n poralla 3 porausreikää seinään.
FI
18600-20.960.01.indd 7
30.09.20 14:27
