Gardena EasyCut 110/18VP4A Operator'S Manual Download Page 158

Page: 158 / 162

158

10.2 Akumulatora utilizācija:

Li-ion

Akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluatācijas beigām

jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem.

SVARĪGI!
1. Pilnībā izlādē litija jonu elementus (par to sazinieties ar GARDENA

servisa dienestu).

2. Litija jonu elementu kontaktus nodrošini pret īssavienojumiem.
3. Utilizē litija jonu elementus pareizi, izmantojot vietējo atkritumu

apsaimniekošanas uzņēmumu.

14772-20.960.01.indd 158

01.09.22 09:15

Summary of Contents for EasyCut 110/18VP4A

Page 1: ...obsluze Akumul torov n ky na v tve Akumul torov teleskopick n ky na stromy a ke e sk N vod na obsluhu Akumul torov no nice na kon re Akumul torov teleskopick strihacia kopija na stromy a kr ky el ru...

Page 2: ...kt Zgodnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypad...

Page 3: ...4776 Art 14774 Art 14772 2 1 3 4 4a U U 2 3 4 U U U A2 1 2 4 3 N O 2 A3 7 5 6 3 O1 Art 14774 14776 Art 14772 N 0 q C Y Y C N 0 q r O3 O4 O6 2 w O2 X Y O5 O7 0 20 40 60 3 e 14772 20 960 01 indd 3 14772...

Page 4: ...te Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz der Maschine verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich d...

Page 5: ...Ast Schneider mit beiden H nden an beiden Griffen v Stehen Sie bei der Verwendung auf dem Boden und nicht auf einer Leiter oder sonstiger instabiler Standfl che v Stellen Sie vor der Benutzung des As...

Page 6: ...aden Sie den Akku mit USB Anschluss nur ber diesen bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 35 C Laden au erhalb des Temperaturbereiches kann den Akku besch digen oder die Brandgefahr erh hen v Las...

Page 7: ...an der oberen Grifffl che U und mit der anderen Hand am Griff H 3 4 Teleskoprohr ausfahren nur f r Art 14774 14776 Abb O6 Das Teleskoprohr 2 kann stufenlos bis zu 40 cm ausgefahren werden GEFAHR K rpe...

Page 8: ...ernis blockiert den Motor v Entferne das Hindernis Ast Schneider startet nicht oder stoppt Fehler LED Wp blinkt rot Abb O4 Ast Schneider ist defekt v Wende dich an den GARDENA Service Ast Schneider st...

Page 9: ...ngene Min Ihre direkte Verbindung zum Service Unsere Kunden in sterreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle Anschrift siehe Umschlagseite in sterreich 43 0 732 77 01 01 485 serv...

Page 10: ...n A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non ski...

Page 11: ...ou can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions or if you have received corresponding instructions v Supervise children during use cleaning and maintenance This will ensure...

Page 12: ...ts to vibrate abnormally Check immediately Excessive vibration can cause injury before passing to another person All nuts and screws must be firmly tightened to ensure a safe operating condition of th...

Page 13: ...d angle Make sure that the cutting head is engaged 3 6 To start the lopper Fig O1 DANGER Risk of physical injury Risk of injury if the product does not stop when the start lever is released v Do not b...

Page 14: ...mains cable or charger is defective v Check the mains voltage Let the charger be checked if necessary by an authorised specialist dealer or the GARDENA Service NOTE Repairs must only be done by the GA...

Page 15: ...dans un environnement explosif dans lequel se trouvent des liquides inflammables des gaz ou des poussi res Les machines cr ent des tincelles qui peuvent provoquer l inflammation de la poussi re ou des...

Page 16: ...tion de votre machine uniquement du personnel sp cialis et qualifi qui utilisera uniquement des pi ces de rechange d origine Cela garantit le maintien de la s curit de la machine b Ne proc dez jamais...

Page 17: ...t une temp rature ambiante comprise entre 20 C et 50 C En t ne laissez pas la batterie p ex dans la voiture Pour les temp ratures 0 C il peut y avoir une restriction de puissance en fonction de l appa...

Page 18: ...ement charg e Dur e de chargement voir 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 V rifiez l tat de charge intervalles r guliers pendant la charge 5 Si la batterie B est enti rement charg e la batterie B peut tr...

Page 19: ...le n utilisez pas d objets tranchants 3 Nettoyez la t te de coupe si n cessaire avec une brosse 4 2 Nettoyage de la batterie et du chargeur de batterie La surface et les contacts de la batterie et du...

Page 20: ...ns peut varier pendant l utilisation effective de l outil lectrique selon la fa on dont la machine est mise en uvre Par mesure de s curit vous devriez travail ler au maximum 1 heure sans interruption...

Page 21: ...an de machine verkleint het risico op verwondingen c Voorkom een onopzettelijke ingebruikname Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is voordat u deze op de stroomvoorziening en of de accu aansluit...

Page 22: ...n heggen struiken en heesters met takken tot een diameter van max 28 mm in tuinen van particulieren en hobbyisten Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken professioneel gebruik GEVAAR Li...

Page 23: ...ladder v Gebruik de takkenschaar alleen wanneer men op een stevige ondergrond staat v Verwijder de accu voordat de takkenschaar onbeheerd wordt achtergelaten voordat een blokkering wordt verwijderd v...

Page 24: ...enschaar horizontaal bij het uitschuiven van de tele scoopbuis 1 Draai de oranje moer 12 los 2 Schuif de telescoopbuis 2 uit tot de gewenste lengte 3 Draai de oranje moer 12 weer vast 3 5 Snoeikop sch...

Page 25: ...rrect op de acculader Accucontacten zijn vuil v Reinig de accucontacten bijv door de accu meerdere keren in de acculader te steken en weer te verwijderen Vervang de accu indien nodig Temperatuur van d...

Page 26: ...eleskopisk tr d och busksax HighCut 250 18V P4A HighCut 360 18V P4A 1 S KERHETSANVISNINGAR 26 2 MONTERING 28 3 HANDHAVANDE 29 4 UNDERH LL 30 5 LAGRING 30 6 TG RDA FEL 30 7 TEKNISKA DATA 30 8 TILLBEH R...

Page 27: ...om kommer ut kan leda till hudirritationer eller br nnskador e Anv nd inget skadat eller f r ndrat batteri Skadade eller f r ndrade batterier kan fungera p of rutsedda s tt och leda till brand explosi...

Page 28: ...eratur mellan 20 C och 50 C L t t ex inte batteriet ligga i bilen p sommaren Vid temperaturer 0 C kan s mre prestanda f rekomma beroende p enhet v Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mel...

Page 29: ...Lc signalerar att batteriet r helt uppladdat eller att batteriets temperatur r utan f r det till tna laddningstemperaturintervallet och d rf r inte kan laddas upp S snart det till tna temperaturinterv...

Page 30: ...ak tg rd Det g r inte att trycka in startspaken Startspak k rvar v Lossa startspaken Gren och r jsaxen startar inte eller stoppar LED L1 blinkar gr nt bild O4 Batteriet r tomt v Ladda batteriet Gren o...

Page 31: ...tteri P4A PBA 18V 45 P4A PBA 18V 72 Batteri f r extra k rtid eller f r byte art 14903 art 14905 GARDENA Batterisnabb laddare AL 1830 CV P4A F r snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18V...

Page 32: ...derved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Det kan medf re farlige situationer at bruge maskiner til andet end det de er beregnet til h Hold h ndtag og h ndtagsflader t rre re...

Page 33: ...ildebrand v Batterikontakterne kan v re varme efter brug V r opm rksom p de varme kontakter n r du fjerner batteriet v Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f eks s m eller skruetr kker...

Page 34: ...trollampen Lc p opladeren blinker gr nt bliver accuen ladet op Hvis accu kontrollampen Lc p opladeren lyser permanent gr nt er accuen ladet helt op opladningstid se 7 TEKNISKE DATA 4 Kontroller regelm...

Page 35: ...nvendes kemiske stoffer til reng ring af batteriet v Reng r ventilationsslidserne og accuens kontakter af og til med en bl d ren og t r pensel 4 2 2 Reng ring af batteriopladeren v Reng r kontakterne...

Page 36: ...gstid ca PBA 18V 2 0Ah W B PBA 18V 2 5Ah W B PBA 18V 4 0Ah W C min min min 115 136 228 Tilladt temperaturomr de for opladning C 0 35 V gt i overensstemmelse med EPTA Procedure 01 2014 kg 0 17 Kapsling...

Page 37: ...i koneita lasten ulottumattomissa l anna konetta henkil iden k ytt n jotka eiv t tunne sit tai jotka eiv t ole lukeneet t t ohjetta Koneet ovat vaarallisia jos niit k ytt kokemattomat henkil t e Hoida...

Page 38: ...lisesti laturissa ennen akun ensimm ist k ytt kertaa v S ilyt akut lasten ulottumattomissa v l avaa akkua Se aiheuttaa oikosulun vaaran v Akusta voi p st h yryj jos se on vaurioitunut tai sit k ytet n...

Page 39: ...aus kuva O1 O2 O3 HUOMIO Virtal hteen j nnitteen on vastattava laturin tyyppikilven tietoja v Tarkasta verkkoj nnite GARDENAn akkuk ytt isten oksaleikkureiden tuotenrot 14772 55 14774 55 14776 55 toim...

Page 40: ...s ter n p lle 4 HUOLTO VAARA Ter voi aiheuttaa viiltohaavoja Viiltohaavojen vaara tahattomasta k ynnist misest v K yt suojahansikkaita v Poista akku v Ty nn suojus ter n p lle 4 1 Oksaleikkurin puhdis...

Page 41: ...m r ysten mukaisen tar kastusmenetelm n mukaisesti ja sit voidaan k ytt vertailussa muiden s hk ty kalujen kanssa T t arvoa voidaan k ytt my s altistumisen v li aikaiseen arviointiin T rin p st arvo...

Page 42: ...nen til str mforsyningen mens den er p sl tt kan dette f re til ulykker d Fjern innstillingsverkt y eller skrun kler f r du sl r p maskinen Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en roterende m...

Page 43: ...itet p 1 5 Ah fra 5 battericeller Batterispenningen m passe til laderens batteriladespenning Ikke lad opp ikke oppladbare batterier Dette medf rer brann og eksplosjonsfare v Hold laderen unna regn ell...

Page 44: ...h ndtakenheten 2 helt til anslaget Tappen N m skyves inn i pningen O 2 Trekk til mutteren 4 2 1 2 Med forlengelsesr r bare for art 14776 FARE Personskader Det m kun brukes 1 forlengelsesr r v Bruk ba...

Page 45: ...l drift 5 Skyv sikkerhetssperren 10 forover og dra startspaken 11 mot h ndtaket H Grensaksen lukkes og holder seg lukket til startspaken slippes Samtidig vises batteriladetilstanden P i 5 sekunder 6 S...

Page 46: ...255 360 Vekt uten batteri kg 1 9 3 4 4 1 Lydtrykkniv LpA 1 Usikkerhet kpA dB A 65 3 63 3 57 3 Lydeffektniv LWA 2 m lt garantert Usikkerhet kWA dB A 76 79 3 77 80 3 77 80 3 H nd arm vibrasjon avhw 1 U...

Page 47: ...i una maschera anti polvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione od otoprotet tori a seconda del tipo e dell utilizzo della macchina riduce il rischio di lesioni c Evitare una m...

Page 48: ...nature v Durante l utilizzo rimanere in piedi sul terreno e non su una scala o altra super ficie instabile v Prima di utilizzare lo svettatoio accertarsi che i dispositivi di blocco di qualsiasi parte...

Page 49: ...guito a un forte urto controllare la macchina per accer tare se presenta segni di rottura o altri tipi di danneggiamento v In caso di bisogno fare eseguire i necessari lavori di riparazione v Non cerc...

Page 50: ...icazione guasti Wp acceso o lampeggia vedi 6 ELIMINAZIONE DEI GUASTI 3 3 Posizione di lavoro fig O5 v Reggere lo svettatoio per la superficie superiore dell impugnatura U con una mano e per l impugnat...

Page 51: ...un panno asciutto L ostacolo blocca il motore v Rimuovi l ostacolo Lo svettatoio non si avvia o si arresta Il LED di comunicazione guasti Wp lampeggia di rosso fig O4 Lo svettatoio difettoso v Rivolg...

Page 52: ...a di garanzia allegata 10 SMALTIMENTO 10 1 Smaltimento dello svettatoio secondo la direttiva 2012 19 UE S I 2013 n 3113 Il prodotto non pu essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Deve ess...

Page 53: ...las reparar antes de usar la m quina Muchos accidentes son causados por m quinas en mal estado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte mantenidas correctament...

Page 54: ...ntizar el pleno rendimiento de la bater a c rguela por completo en el cargador antes de su primera utilizaci n v Almacene las bater as fuera del alcance de los ni os v No abra la bater a Hay peligro d...

Page 55: ...ente 6 del cabezal de corte 3 hasta que se oiga c mo encaja el enclavamiento 7 Aseg rate de que el enclavamiento quede encajado 2 2 2 Desmontaje del gancho para retirar ramas 1 Primero tira hacia arri...

Page 56: ...bre por completo para la puesta en marcha El cortarramas ya est listo para el funcionamiento 5 Deslice el bloqueo de seguridad 10 hacia delante y tire de la palanca de arranque 11 hacia el asa H El co...

Page 57: ...utorizado o al servicio de atenci n al cliente de GARDENA NOTA nicamente los Centros de Servicio T cnico de GARDENA as como los distribuidores autorizados por GARDENA pueden realizar reparaciones en s...

Page 58: ...abalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Locais de trabalho desorganizados ou mal iluminados podem facilitar a ocorr n cia de acidentes b N o utilize a m quina num ambiente com...

Page 59: ...ndicada no manual de instru es O carregamento errado ou o carregamento fora da gama de temperatura permitida pode destruir a bateria e aumentar o risco de inc ndio 6 Assist ncia a A sua m quina s deve...

Page 60: ...curto circuito v Utilize e armazene a bateria apenas com uma temperatura ambiente entre 20 C e 50 C Por exemplo no ver o n o deixe a bateria dentro do carro Com temperaturas 0 C pode ocorrer uma limit...

Page 61: ...nte carregada dura o do carregamento consulte 7 DADOS T CNICOS 4 Verifique regularmente o n vel de carga durante o carregamento 5 Quando a bateria B estiver totalmente carregada pode retirar a bateria...

Page 62: ...tactos da bateria e do carregador da bateria t m de estar sempre limpos antes de ligar a bateria no carregador v N o utilize gua corrente 4 2 1 Limpar a bateria Na limpeza da bateria n o devem ser usa...

Page 63: ...sistema PBA 18V 2 0Ah W B Unidade Valor n ref 14902 Tens o da bateria V DC 18 Capacidade da bateria Ah 2 0 Quantidade de c lulas de i es de l tio 5 Carregadores adequados para baterias POWER FOR ALL...

Page 64: ...zs dkiem do pracy z u yciem maszyny Nie u ywa maszyny w stanie zm czenia b d pod wp ywem narkoty k w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi podczas pracy z u yciem maszyny mo e doprowadzi do powa nych...

Page 65: ...h obra e cia a lub miertelnego pora enia pr dem b Sekator do ga zi o zwi kszonym zasi gu obs ugiwa zawsze obur cz Sekator do ga zi o zwi kszonym zasi gu nale y trzyma obur cz aby ograniczy ryzyko utra...

Page 66: ...ewidziany spos b Operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagro enia innych os b lub ich w asno ci v Nale y zwraca szczeg ln uwag na zagro enie os b trzecich przez zwi k szony promie...

Page 67: ...si na zielono Stan na adowania 34 66 Dioda L1 wieci si na zielono Stan na adowania 11 33 Dioda L1 miga na zielono Stan na adowania 0 10 Je li dioda L1 miga na zielono nale y na adowa akumulator Je li...

Page 68: ...kresem v Odczeka a temperatura akumulatora ponownie b dzie le e w zakresie od 0 C do 35 C Mi dzy styki akumulatora dosta y si krople wody lub wilgo v Usun krople wody lub wilgo such szmatk Przeszkoda...

Page 69: ...kumulator w Power Zapewnia ochron akumulator w przed wilgoci art 14800 00 600 36 artyku dost pny za po rednictwem serwisu GARDENA GARDENA Akumulator systemowy P4A PBA 18V 45 P4A PBA 18V 72 Zapasowy ak...

Page 70: ...g p akarata ellen re elinduljon d Tartsa olyan helyen a nem haszn lt g pet ahol gyerekek nem f rhet nek hozz Ne hagyja hogy olyanok haszn lj k a g pet akik nem ismerik a m k d s t vagy akik nem olvast...

Page 71: ...PBA 18 V haszn lhat t lt k sz l kek AL 18 t zvesz ly ll el v Az akkumul tor r szben t lt tt llapotban ker l a polcokra Az akkumul tor csak akkor tudja leadni a teljes teljes tm ny t ha az els haszn la...

Page 72: ...elem b l 3 KEZEL S VESZ LY A k s v g si s r l sekkel fenyeget A g p akaratlan elind t sa n veli a v g si s r l sek kock zat t v Viseljen v d keszty t v Vegye ki az akkumul tort v A v d burkolatot cs s...

Page 73: ...ak P kijelz je 6 Engedje el a 10 biztons gi z rat 3 6 2 Nyugalmi id kapcsol funkci Ha 15 percig nem haszn lt k az gv g t az gv g kikapcsol Ut na jb l kezd ll sba kell ll tani ehhez r viden meg kell h...

Page 74: ...00 500 600 800 1000 1200 400 500 600 800 1000 1200 A teleszk pny l hossza cm 215 255 320 360 Max magass g kih zott sszecs sztathat cs n l cm 110 255 360 T meg akkumul tor n lk l kg 1 9 3 4 4 1 Hangnyo...

Page 75: ...a p i pr ci se strojem postu pujte s rozumem Nepracujte se strojem pokud jste unaven nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chvilka nepozornosti p i pr ci se strojem m e v st k v n m poran n m b...

Page 76: ...ci s n kami na v tve s prodlou en m dosahem nad hlavou noste ochranu hlavy Padaj c lomky mohou zp sobit t k poran n v iv ploty a ke e prohledejte zda se v nich nevyskytuj skryt objekty nap dr t n plo...

Page 77: ...v V p pad pot eby nechte prov st p slu n opravy v Nezkou ejte pracovat s ne pln m produktem nebo produktem na kter m byly provedeny neautorizovan zm ny 1 3 5 Pou it a dr ba elektrick ho n ad M li byst...

Page 78: ...uta a o 40 cm NEBEZPE Poran n P i vyjet teleskopick trubky m e b t ruka sev ena mezi sv rn pouzdro a oran ovou matici kdy jsou p itom n ky na v tve dr eny nahoru v P i vyjet teleskopick trubky dr te n...

Page 79: ...akumul tor na nab je ku spr vn Kontakty akumul toru jsou zne i t ny v Vy ist te kontakty akumul toru nap v cen sobn m nasazen m a vyjmut m aku mul toru pop akumul tor vym te Teplota akumul toru je mim...

Page 80: ...procedury EPTA 01 2014 kg 0 17 T da ochrany II Vhodn akumul tory syst mu POWER FOR ALL PBA 18V 8 P SLU ENSTV N HRADN D LY GARDENA Prodlu ovac trubka Pro prodlou en v 14774 nebo jako n hrada v 14772 2...

Page 81: ...ktor odpor a v robca Pre nab ja ku ktor je ur en pre dan typ akumul torov vznik nebezpe ie po iaru ak sa pou va pre in akumul tory b V stroji pou vajte len akumul tory ktor s pre ur en Pou itie in ch...

Page 82: ...ozor na hor ce kontakty v picat predmety ako napr klad necht alebo skrutkova ako aj von kaj ie p sobenie sily m u akumul tor po kodi M e d js k intern mu skratu a akumul tor m e horie dymi vybuchn ale...

Page 83: ...u akumul tora C na akumul tor B Ke indik tor nab jania akumul tora Lc na nab ja ke blik na zeleno akumul tor sa nab ja Ke indik tor nab jania akumul tora Lc na nab ja ke svieti nepreru ovane na zeleno...

Page 84: ...robku v V robok nikdy ne isti vodou alebo pr dom vody obzvl nie pod vysok m tlakom v Na istenie nepou vaj chemik lie vr tane benz nu alebo riedidiel Niektor z nich m u po kodi d le it plastov diely Vz...

Page 85: ...s in mi elektrick mi n strojmi T to hodnota m e by pou it aj pre predbe n pos denie expoz cie Hodnota vibra n ch emisi sa m e pri skuto nom pou it elektrick ho n radia meni pod a toho ako sa stroj po...

Page 86: ...1 10 m 1 2 1 2 1 1 2 3 4 D LE IT 1 L tiovo i nov l nky plne vybi za t mto elom sa obr na servis GARDENA 2 Zabezpe kontakty l tiovo i nov ch l nkov proti skratu 3 Ll tiovo i nov l nky odborne zlikviduj...

Page 87: ...6 1 2 2 1 2 3 mit v v 30 mA v v v 1 3 1 3 1 GARDENA 28 mm v v v 1 3 2 v v v v POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 v v v v v GARDENA GARDENA 14772 20 960 01 indd 87 14772 20 960 01 indd 87 01 09 22 09 15 0...

Page 88: ...R FOR ALL PBA 18 V AL 18 v v v v v v v v v v v v 20 C 50 C 0 C v 0 C 35 C USB 10 C 35 C v 30 1 3 3 v v v v v 1 3 4 v v v v v v v v v v v v 1 3 5 v v v v v v v 35 C v v v 2 v v v 2 1 A1 A2 2 1 1 14774...

Page 89: ...14772 55 14774 55 14776 55 1 A B D 2 C 3 C B Lc Lc 7 4 5 B B C 3 2 3 2 1 O3 Lc Lc 7 Lc Lc Lc 3 2 2 P O4 O1 5 P L1 L2 L3 67 100 L1 L2 34 66 L1 11 33 L1 0 10 LED L1 LED Wp 6 3 3 O5 v U H 3 4 14774 14776...

Page 90: ...10 3 6 2 Sleep 15 3 7 1 11 2 3 4 v v v 4 1 v v 1 2 3 4 2 v 4 2 1 v 4 2 2 v 5 5 1 1 2 3 4 4 5 6 v v v 6 1 v LED L1 O4 v LED Wp O4 v 0 C 35 C v v LED Wp O4 v GARDENA LED Wp O4 v v v GARDENA 14772 20 960...

Page 91: ...41 4 2 2 RL 2000 14 EC S I 2001 1701 1 PBA 18V 2 0Ah W B 14902 V DC 18 Ah 2 0 Li 5 POWER FOR ALL AL 1810 CV AL 1815 CV AL 18V 20 AL 1830 CV AL 1880 CV AL 1810 CV P4A 14900 V AC 220 240 Hz 50 60 W 26 V...

Page 92: ...250 18V P4A HighCut 360 18V P4A 1 92 2 94 3 95 4 96 5 96 6 96 7 97 8 97 9 97 10 97 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 14772 20 960 01 indd 92 14772 20 960 01...

Page 93: ...v 1 3 1 3 1 GARDENA 28 v v v 1 3 2 v v v v POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v 18 POWER FOR ALL v POWER FOR ALL 18 POWER FOR ALL 18 POWER FOR ALL v v POWER FOR ALL PBA 18V AL 18...

Page 94: ...10 C 35 C v 30 1 3 3 v v v v v 1 3 4 v v v v v v v v v v v v 1 3 5 v v v v v v v 35 C v v v 2 v v v 2 1 A1 A2 2 1 1 14774 1 3 2 N O 2 4 2 1 2 14776 1 v 1 1 2 N O 2 4a 3 3 1 N O 4 4 14772 20 960 01 ind...

Page 95: ...A B D 2 C 3 C B Lc Lc 7 4 5 B B C 3 2 3 2 1 O3 Lc Lc 7 Lc Lc Lc 3 2 2 P O4 O1 P 5 L1 L2 L3 67 100 L1 L2 34 66 L1 11 33 L1 0 10 L1 Wp 6 3 3 O5 v U H 3 4 14774 14776 O6 2 40 v 1 12 2 2 3 12 3 5 O7 3 20...

Page 96: ...3 7 1 11 2 3 4 v v v 4 1 v v 1 2 3 4 2 v 4 2 1 v 4 2 2 v 5 5 1 1 2 3 4 4 5 6 v v v 6 1 v L1 O4 v Wp O4 v 0 C 35 C v v Wp O4 v GARDENA Wp O4 v v v GARDENA Lc O3 v v v 0 C 35 C v 14772 20 960 01 indd 96...

Page 97: ...2001 1701 1 PBA 18V 2 0Ah W B 14902 18 A 2 0 Li Ion 5 POWER FOR ALL AL 1810 CV AL 1815 CV AL 18V 20 AL 1830 CV AL 1880 CV AL 1810 CV P4A 14900 220 240 50 60 26 AL 1810 CV P4A 14900 18 A 1000 PBA 18V...

Page 98: ...nanjem obmo ju Uporaba podalj evalne napeljave primerne za zunanje obmo je zmanj a tveganje elektri nega udara f e se delovanju stroja v vla nem okolju ne morete izogniti uporabite za itno stikalo za...

Page 99: ...toka tako da karij za veje s podalj anim dosegom nikoli ne uporabljate v bli ini elektri nih napeljav Dotik elektri nih napeljav ali uporaba v bli ini napeljav lahko privede do resnih telesnih po kod...

Page 100: ...le in druge tuje objekte v Namestite za itni pokrov pri vseh delih za nastavitev nagibanje rezalne glave spreminjanje dol ine teleskopske cevi v karij za veje ne postavljajte na rezalno glavo v Pred u...

Page 101: ...za napake Wp sveti ali utripa glejte pod 6 ODPRAVLJANJE NAPAK 3 3 Delovni polo aj slika O5 v Dr ite karje za veje z eno roko na zgornji povr ini ro aja U z drugo roko pa na ro aju H 3 4 Iztegnitev te...

Page 102: ...lator v Akumulator v celoti vstavite v nastavek za akumulator tako da se sli no zasko i Akumulator je okvarjen v Zamenjajte akumulator karje za veje so okvarjene v Obrnite se na GARDENA slu bo za stra...

Page 103: ...jelom s uzemljenim povr inama kao to su cijevi grija a tijela tednjaci i hladnjaci Ako Vam je tijelo uzemljeno postoji povi eni rizik od strujnog udara Sistemski akumulator PBA 18V 2 0Ah W B Enota Vre...

Page 104: ...jalice kovanice klju evi avli ili vijci dalje od nekori tenih baterija kako biste izbjegli mogu e premo tenje baterijskih kontakata Kratak spoj izme u baterijskih kontakata mo e izazvati opekline ili...

Page 105: ...spoja v Koristite i skladi tite bateriju samo na okolnoj temperaturi izme u 20 C i 50 C Nemojte ostavljati bateriju ljeti u automobilu Na temperaturama 0 C mo e do i do smanjenja u inkovitosti v Bate...

Page 106: ...I Trajno svjetlo indikatora punjenja baterije Lc Indikator punjenja baterije Lc trajno svijetli kada je baterija sasvim napunjena ili ako je temperatura baterije izvan dopu tenog temperatur nog raspon...

Page 107: ...ju i punja na suhom zatvorenom mjestu za ti enom od mraza 6 OTKLANJANJE SMETNJI OPASNOST Postoji opasnost od posjeklina no em U slu aju nehoti nog pokretanja postoji opasnost od posjekotina v Nosite z...

Page 108: ...kg 0 17 Stupanj za tite II Prikladne baterije sustava POWER FOR ALL PBA 18V 8 PRIBOR REZERVNI DIJELOVI GARDENA Produ na cijev Za produljenje br art 14774 ili kao zamjena br art 14772 20 630 00 Mo e se...

Page 109: ...upravo za to i namenjena Odgovaraju om ma inom i u propisanoj oblasti optere enja radi ete bolje i bezbednije b Nemojte da koristite ma inu iji je prekida neispravan Ma ina koja vi e ne mo e da se ukl...

Page 110: ...mo u punja ima koje preporu uju proizvo a ili partneri sistema POWER FOR ALL Kod punja a koji su namenjeni za punjenje odre enih tipova punjivih baterija postoji opasnost od po ara ako se u njima pune...

Page 111: ...a granje 1 Najpre povucite u vrsnik 7 uvis 2 Izvucite kuku 5 iz prihvatnika 6 na reznoj glavi 3 3 RUKOVANJE OPASNOST Postoji opasnost od posekotina se ivom U slu aju nehoti nog pokretanja postoji opas...

Page 112: ...alizacije morate ponovo nakratko da povu ete pokreta ku polugu prema ru ki 3 7 Transport seka a granja 1 Otpustite pokreta ku polugu 11 Seka granja se zaustavlja 2 Izvadite bateriju 3 Navucite titnik...

Page 113: ...zdanost kpA dB A 65 3 63 3 57 3 Nivo zvu ne snage LWA 2 izmeren garantovan Nepouzdanost kWA dB A 76 79 3 77 80 3 77 80 3 Vibracije aka ruka avhw 1 Nepouzdanost kvhw m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Merni...

Page 114: ...A NO 1 Ispraznite litijum jonske elije do kraja obratite se s tim u vezi servisnoj slu bi preduze a GARDENA 2 Onemogu ite kratko spajanje kontakata litijum jonskih elija 3 Odlo ite litijum jonske elij...

Page 115: ...1 3 1 GARDENA 28 v v v 1 3 2 v v v v POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 A 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v POWER FOR ALL 18V v POWER FOR ALL 18V POWER FOR ALL 18V POWER FOR ALL v 14772 20 960 01 indd 115 14772...

Page 116: ...50 C 0 C v 0 C 35 C USB 10 C 35 C v 30 1 3 3 v v v v v 1 3 4 v v v v v v v v v v v v 1 3 5 v v v v v v v 35 C v v v 2 v v v 2 1 A1 A2 2 1 1 14774 1 3 2 N O 2 4 2 1 2 14776 1 v 1 1 2 N O 14772 20 960 0...

Page 117: ...55 14776 55 1 A B D 2 C 3 C B Lc Lc 7 4 5 B B C 3 2 3 2 1 O3 Lc Lc 7 Lc Lc Lc 3 2 2 P O4 O1 P 5 L1 L2 L3 67 100 L1 L2 34 66 L1 11 33 L1 0 10 L1 Wp 6 3 3 O5 v U H 3 4 14774 14776 O6 2 40 v 1 12 2 2 3...

Page 118: ...0 3 6 2 Sleep Timer 15 3 7 1 11 2 3 4 v v v 4 1 v v 1 2 3 4 2 v 4 2 1 v 4 2 2 v 5 5 1 1 2 3 4 4 5 6 v v v 6 1 v L1 O4 v Wp O4 v 0 C 35 C v v Wp O4 v GARDENA Wp O4 v v v GARDENA 14772 20 960 01 indd 11...

Page 119: ...EN IEC 62841 4 2 2 RL 2000 14 EC S I 2001 1701 1 PBA 18V 2 0Ah W B 14902 18 2 0 PBA 18V 2 0Ah W B 14902 5 POWER FOR ALL AL 1810 CV AL 1815 CV AL 18V 20 AL 1830 CV AL 1880 CV AL 1810 CV P4A 14900 220 2...

Page 120: ...an a persoanelor a Fi i vigilent urm ri i lucrul i men ine i v sim ul realit ii atunci c nd folosi i o ma in Nu folosi i ma ina dac sunte i obosit sau sunte i sub influen a drogurilor alcoolului sau a...

Page 121: ...e i foarfeca pentru crengi cu raz de ac iune extins cu ambele m ini pentru a evita pierderea controlului c Purta i casc de protec ie la utilizarea foarfecii pentru crengi cu raz extins peste n l imea...

Page 122: ...re modificarea lungimii evii telescopice v Nu a eza i foarfeca pentru crengi pe capul de t iere v nainte de utilizare i dup un oc puternic verifica i ma ina cu privire la urmele unei rupturi sau deter...

Page 123: ...aprins intermitent verde 0 10 nc rcat Dac LED ul L1 lumineaz verde intermitent acumulatorul trebuie nc rcat Dac LED ul de eroare Wp este aprins sau aprins intermitent vezi 6 REMEDIEREA DEFEC IUNILOR...

Page 124: ...p sau umiditate v ndep rta i stropii de ap sau umiditatea cu ajutorul unei lavete uscate Motorul este blocat de obstacol v ndep rta i obstacolul Foarfeca pentru crengi nu porne te sau se opre te LED u...

Page 125: ...rc torul de acumulator AL 1810 CV P4A Unitate Valoare art 14900 Tensiunea de re ea V AC 220 240 Frecven a de re ea Hz 50 60 Putere nominal W 26 Tensiunea de nc rcare a acumulatorului V DC 18 Curentul...

Page 126: ...m i in kullan lmas tehlikeli durumlara yol a abilir h Tutamaklar ve tutamak y zeylerini kuru temiz ve ya ile gresten ar n d r lm bir ekilde tutun Kaygan tutamaklar ve tutamak y zeyleri beklenmeyen dur...

Page 127: ...ka r rken s cak kontaklara dikkat edin v Ak ivi ve tornavida gibi sivri nesneler veya d ar dan g etkisi nedeniyle hasar g rebilir Dahili bir k sa devre olu abilir ve ak yanabilir duman karabilir patla...

Page 128: ...i i in bkz 7 TEKN K ZELL KLER 4 arj ederken arj durumunu d zenli olarak kontrol edin 5 Ak B tamamen arj oldu unda ak B arj cihaz ndan C ayr lmal d r 3 2 G sterge elemanlar n n anlam 3 2 1 arj cihaz nd...

Page 129: ...5 DEPOLAMA 5 1 Devre d na karma r n ocuklar n eri emeyece i yerlerde muhafaza edilmelidir 1 Ak y kart n 2 Koruyucu kapa b a n zerine itin 3 Ak y arj edin 4 Dal makas n ak y ve arj cihaz n temizleyin...

Page 130: ...arj gerilimi V DC 18 Maks ak arj ak m mA 1000 Ak arj s resi yakl PBA 18V 2 0Ah W B PBA 18V 2 5Ah W B PBA 18V 4 0Ah W C dk dk dk 115 136 228 zin verilen s cakl k aral C 0 35 EPTA prosed r 01 2014 uyar...

Page 131: ...bg 131 10 1 2 1 2 1 1 2 3 4 5 130 C 6 14772 20 960 01 indd 131 14772 20 960 01 indd 131 01 09 22 09 15 01 09 22 09 15...

Page 132: ...OWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v 18 V POWER FOR ALL v POWER FOR ALL POWER FOR ALL 18 V 18 V POWER FOR ALL v v POWER FOR ALL PBA 18 V AL 18 v v v v v v v v v v v v 20 C 50 C...

Page 133: ...v v v 35 C v v v 2 v v v 2 1 A1 A2 2 1 1 14774 1 3 2 N O 2 4 2 1 2 14776 1 v 1 1 2 N O 2 4a 3 3 1 N O 4 4 2 2 14774 14776 A3 2 2 1 v 5 6 3 7 2 2 2 1 7 2 5 6 3 3 v v v 3 1 O1 O2 O3 v GARDENA 14772 55 1...

Page 134: ...L1 L2 34 66 L1 11 33 L1 0 10 L1 Wp 6 3 3 O5 v U H 3 4 14774 14776 O6 2 40 v 1 12 2 2 3 12 3 5 O7 3 4 0 60 20 1 13 3 2 3 3 6 O1 v v 3 6 1 o 1 B D 2 14 3 U H 4 10 11 H 5 10 11 H 5 P 6 10 3 6 2 Sleep Tim...

Page 135: ...DENA GARDENA v GARDENA 7 14772 14774 14776 28 28 28 PBA 18V 2 0Ah W B PBA 18V 2 5Ah W B PBA 18V 3 0Ah W B PBA 18V 4 0Ah W C PBA 18V 5 0Ah W C PBA 18V 6 0Ah W C 400 500 600 800 1000 1200 400 500 600 80...

Page 136: ...ARDENA AL 1830 CV P4A PBA 18V W POWER FOR ALL 14901 9 10 10 1 2012 19 S I 2013 No 3113 v 10 2 Li ion 1 GARDENA 2 3 sq sq Prer se deg sh me bateri EasyCut 110 18V P4A Tranxh teleskopike pem sh dhe shku...

Page 137: ...fekt Nj makineri e cila nuk mund t ndizet ose fiket m sht e rrezikshme dhe duhet t riparohet c Hiqeni spin n nga priza dhe ose hiqni baterin para se t b ni konfi gurime n makineri t ndryshoni aksesor...

Page 138: ...me karikues t cil t k shillohen nga prodhue si ose nga partner t e POWER FOR ALL Systems P r shkak t nj karikue si i cili sht i p rshtatsh m p r nj lloj t caktuar baterish ekziston rrezik zjarri n se...

Page 139: ...t deg ve 1 N fillim t rhiqe brav n 7 lart 2 Pastaj t rhiqe grepin e deg ve 5 nga foleja 6 n kok n prer se 3 3 P RDORIMI RREZIK Plagosje me prerje nga thika Rrezik plagosjeje me prerje p r shkak t star...

Page 140: ...butonin e ky jes 10 3 6 2 Funksioni i koh mat sit t gjumit N se tranxha e deg ve nuk sht p rdorur p r 15 minuta tranxha e deg ve fiket Pastaj p r nisje t re duhet t t rhiqet shkurt leva e startit drej...

Page 141: ...b teleskopik t nxjerr cm 110 255 360 Pesha pa bateri kg 1 9 3 4 4 1 Niveli i presionit akustik LpA 1 Pasiguria kpA dB A 65 3 63 3 57 3 Niveli i fuqis akustike LWA 2 i matur i garantuar Pasiguria kWA d...

Page 142: ...t v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi e V ltige ebatavalist kehahoiakut Kandke hoolt et seisaksite kindlalt jalul ning hoidke kogu aeg tasakaalu See v imaldab teil masinat ootamatutes olukordades...

Page 143: ...ke kasutamisel maapinnal ja mitte redelil ega m nel muul ebastabiilsel seisupinnal v Tagage enne oksal ikuri kasutamist et mistahes liikuvate osade nt pikendatud varre ja p ratava elemendi lukustussea...

Page 144: ...tage oksal ikurit redelil v Kasutage oksal ikurit ainult kindlal pinnal seistes v T mmake aku ra enne oksal ikuri j relevalveta j tmist enne blokeeringu eemaldamist enne oksal ikuri kontrollimist puha...

Page 145: ...a 3 Keerake oran mutter 12 uuesti kinni 3 5 L ikepea kallutamine joonis O7 L ikepead 3 saab kallutada 20 sammudena 0 kuni 60 nelja asendisse 1 Vajutage liigendi reguleerimisele 13 ja seadistage l ikep...

Page 146: ...isse pistetud v Pistke v rgupistik t ielikult pistikupesasse Pistikupesa v rgukaabel v i laadija on defektne v Kontrollige v rgupinget Laske vajaduse korral laadijat volitatud lepingulise edasi m ja v...

Page 147: ...varka ar neap viesta darbo sritis gali tapti nelaimingo atsitikimo prie astimi b Nedirbkite su ma ina aplinkoje kurioje kyla sprogimo pavojus d l esan i degi skys i duj ar dulki Ma inos skleid ia kibi...

Page 148: ...defekt 1 2 2 ak gen tuvo saugos nurodymai a Laikykite visas k no dalis toliau nuo gele t s Nem ginkite alinti nuopjov ar prilaikyti ranka pjaunam akeli tuo metu kai gele t juda I jungus jungikl gele...

Page 149: ...uoti su savo gydytoju arba implant gamintoju v Nenaudokite ir nelaikykite pa eist akumuliatori baterij Pa eistas akumulia tori baterijas i karto tinkamai pa alinkite v Krovikl prijunkite tik prie spec...

Page 150: ...3 2 2 Akumuliatoriaus krovimo lygio indikatorius P ant gaminio pav O4 O1 Paleidus gamin 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus krovimo lygio indikatorius P Akumuliatoriaus krovimo lygio indikatorius A...

Page 151: ...ia arba sustoja Klaidos viesos diodas Wp vie ia raudonai pav O4 Akumuliatoriaus temperat ra yra u leistino temperat ros intervalo rib v Palaukite kol akumuliato riaus temperat ra v l bus nuo 0 C iki...

Page 152: ...30 00 Galima sigyti GARDENA servise GARDENA Apsauginis d klas Power akumuliatoriams Skirtas akumuliatoriams apsaugoti nuo dr gm s gaminys 14800 00 600 36 Galima sigyti GARDENA servise GARDENA Sistemos...

Page 153: ...umulato ru pirms veicat iestat jumus ma n nomain t piederumus vai novietojat ma nu glab an ie piesardz bas pas kumi pal dz nov rst nekontrol tu ma nas iesl g anos d Kam r ma nas netiek lietotas uzglab...

Page 154: ...rus b rniem nepieejam viet v Neatveriet akumulatoru Past v ssavienojuma risks v Akumulatora boj jumu un nepareizas lieto anas gad jum no t var izpl st tvaiki Akumulators var aizdegties vai uzspr gt Pi...

Page 155: ...vas avota spriegumam j sakr t ar nor d m l d t ja tehnisko datu pl ksn t v Iev ro t kla spriegumu GARDENA zaru r m ar akumulatoru preces nr 14772 55 14774 55 14776 55 akumulators un l d t js pieg des...

Page 156: ...nicializ ciju 3 7 Zaru ru transport ana 1 Atlaid palai anas sviru 11 Zaru res apst jas 2 Iz em akumulatoru 3 Uzb di aizsargp rsegu uz na a 4 APKOPE B STAMI Na a izrais tu grieztu savainojumu g ana Pas...

Page 157: ...uruli cm 110 255 360 Svars bez akumulatora kg 1 9 3 4 4 1 Trok a spiediena l menis LpA 1 Nedro ba kpA dB A 65 3 63 3 57 3 Ska as jaudas l menis LWA 2 izm r tais garant tais Nedro ba kWA dB A 76 79 3 7...

Page 158: ...tkritumiem SVAR GI 1 Piln b izl d litija jonu elementus par to sazinieties ar GARDENA servisa dienestu 2 Litija jonu elementu kontaktus nodro ini pret ssavienojumiem 3 Utiliz litija jonu elementus par...

Page 159: ...nte har st mts av med oss da EU overensstemmelseserkl ring Underskriveren bekr fter som fuldm gtig for producenten GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Sverige at det de efterf lgende bet...

Page 160: ...number 14772 14774 14776 UK regulations S I 2008 1597 S I 2016 1091 S I 2012 3032 S I 2001 1701 Designated standards EN ISO 12100 EN 62841 1 Charger EN IEC 60335 2 29 UK Importer Husqvarna UK Limited...

Page 161: ...161 14772 20 960 01 indd 161 14772 20 960 01 indd 161 01 09 22 09 15 01 09 22 09 15...

Page 162: ...sqvarna Lietuva Ateities pl 77C LT 52104 Kaunas info gardena lt Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39 rue Jacques Stas Luxembourg Gasperich 2549 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Phone 352 40 14 01 ap...

Search results

Summary of Contents for EasyCut 110/18VP4A

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Gardena EasyCut 110/18VP4A, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for EasyCut 110/18VP4A

Reviews:

Brands by name

Popular brands