![background image](http://html.mh-extra.com/html/gardena/easycut-110-18vp4a/easycut-110-18vp4a_operators-manual_3684357001.webp)
de
Betriebsanleitung
Akku-Astschere /
Akku-Teleskop-Baum- und Strauch-Schneider
en
Operator’s manual
Battery Pruning Lopper /
Battery Telescopic Pruning Lopper
fr
Mode d’emploi
Coupe-branches à batterie /
Coupe-branches télescopique à batterie
nl
Gebruiksaanwijzing
Accutakkenschaar /
Telescopische accutakkenschaar
sv
Bruksanvisning
Batteridriven gren- och röjsax /
Batteridriven teleskopisk träd- och busksax
da
Brugsanvisning
Batteridreven grensaks /
Batteridreven teleskopisk grensaks
fi
Käyttöohje
Akkukäyttöiset oksasakset / Akkukäyttöinen
teleskooppinen puu- ja pensasleikkuri
no
Bruksanvisning
Batteridrevet grensaks /
Batteridrevet teleskopsaks for trær og busker
it
Istruzioni per l’uso
Troncarami a batteria /
Lancia troncarami telescopica a batteria
es
Instrucciones de empleo
Cortarramas por batería / Cortarramas telescópico
por batería para árboles y arbustos
pt
Manual de instruções
Tesoura de ramos a bateria / Tesoura telescópica a
bateria para árvores e arbustos
pl
Instrukcja obsługi
Nożyce akumulatorowe do gałęzi / Teleskopowy
sekator akumulatorowy do drzew i krzewów
hu
Használati utasítás
Akkumulátoros ágvágó olló /
Összecsúsztatható akkumulátoros fa- és bozótvágó
cs
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na větve /
Akumulátorové teleskopické nůžky na stromy a keře
sk
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na konáre / Akumulátorová
teleskopická strihacia kopija na stromy a kríky
el
Οδηγίες χρήσης
Ψαλίδι κλαδέματος μπαταρίας / Τηλεσκοπικό ψαλίδι
κλαδέματος δένδρων και θάμνων μπαταρίας
ru
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный секатор / Аккумуляторный
телескопический сучкорез и кусторез
sl
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za veje / Akumulatorski
teleskopski obrezovalnik dreves in grmovja
hr
Upute za uporabu
Baterijske škare za grane /
Baterijski teleskopski obrezivač drveća i grmlja
sr /
Uputstvo za rad
bs
Baterijske makaze za grane /
Baterijski teleskopski sekač drveća i žbunja
uk
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний гілкоріз /
Aкумуляторний-телескопічний-висоторіз
ro
Instrucţiuni de utilizare
Foarfecă cu acumulator pentru crengi / Foarfecă
telescopică cu acumulator pentru arbori și arbuști
tr
Kullanma Kılavuzu
Akülü dal makası / Akülü teleskobik ağaç ve çalı kesici
bg
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за клони /
Акумулаторна телескопична прътова ножица за
кастрене на клони
sq
Manual përdorimi
Prerëse degësh me bateri / Tranxhë teleskopike
pemësh dhe shkurresh me bateri
et
Kasutusjuhend
Akuga oksakäärid /
Teleskoopvarrega akupuu- ja oksalõikur
lt
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis šakų genėtuvas / Akumuliatorinis
teleskopinis medžių ir krūmų genėtuvas
lv
Lietošanas instrukcija
Zaru šķēres ar akumulatoru / Teleskopiskais koku un
zaru griezējs ar akumulatoru
EasyCut 110/18V P4A
Art. 14772
HighCut 250/18V P4A
Art. 14774
HighCut 360/18V P4A
Art. 14776
de
en
fr
nl
sv
da
fi
no
it
es
pt
pl
hu
cs
sk
el
ru
sl
hr
sr
/
bs
uk
ro
tr
bg
sq
et
lt
lv
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
14772-20.960.01.indd 1
14772-20.960.01.indd 1
01.09.22 09:14
01.09.22 09:14