Gardena 5900/4 inox Operator'S Manual Download Page 94

Page: 94 / 106

8. LISATARVIKUD

GARDENA Ujuv äratõmme

Mustusevabaks sissetõmbeks allpool

veepinda.

art. nr. 1417

GARDENA Kaksikliitmik /

nelja väljundiga veejagaja

Mitme vooliku või külge ühendatava seadme

paralleelseks ühendamiseks.

art. nr. 1210 / 1194

GARDENA Voolikuklamber

25 mm (1") voolikutele ühendusnipliga.

art. nr. 7192

GARDENA Voolikuklamber

19 mm (3/4") voolikutele ühendusnipliga.

art. nr. 7191

GARDENA Pumbaliitmiku

komplekt

13 mm (1/2") voolikutele GARDENA

pistiksüsteemiga.

art. nr. 1750

GARDENA Kraanliide

GARDENA Kiirliide

16 mm (5/8") voolikutele GARDENA

pistiksüsteemiga.

art. nr. 18202

art. nr. 18216

GARDENA Pumbaliitmiku

komplekt

19 mm (3/4") voolikutele GARDENA

pistiksüsteemiga.

art. nr. 1752

9. TEENINDUS / GARANTII

Teenindus:
Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsioon:
Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.
GARDENA Manufacturing GmbH annab kõigile GARDENA uutele origi-

naaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui

tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud

toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab

kõiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on tõendatult tekkinud materjali-

või tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tar-

nitakse täisfunktsionaalne asendustoode või parandatakse meile saadetud

toode tasuta; jätame endale õiguse valida kahe nimetatud variandi vahel.

Teenusele kehtivad järgmised eeldused.
• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis

toodud soovitusi.

• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või

parandada.

• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
• Ostu tõendava dokumendi esitamine.
Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kin-

nitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel,

tiivikutel, õhufiltritel, süüteküünaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad

ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud.
Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespool-

nimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded,

näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev

tootja garantii ei puuduta loomulikult edasimüüja / müüja vastu esitatavaid

seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmisnõudeid.
Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigusnorme.
Garantiijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu tõendava

dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA

teeninduse aadressile.

Kuluosad:
Tiivik ja filter on kuluosad ning seega garantii alt välistatud.

1. SAUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2. SURINKIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

3. NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

5. LAIKYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

7. TECHNINIAI DUOMENYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

8. PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9. SERVISAS / GARANTIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

SVARBU!

Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti, kad

galėtumėte dar kartą perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

Perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

Bendrieji saugos nurodymai
Elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smūgis!

Susižeidimo pavojus elektros srove.

Į gaminį srovė turi būti paduodama per FI jungiklį (RCD), kurio didžiau-

sia nominali paleidimo srovė yra 30 mA.

PAVOJUS! Sužalojimo pavojus!

Susižeidimo pavojus elektros srove.

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus ar keisdami dalis ištraukite

kištuką iš tinklo. Kištukinis lizdas turi būti Jūsų matomumo zonoje.

Saugus eksploatavimas
Vandens temperatūra negali viršyti 35 °C.
Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenų.
Skystis gali būti užterštas ištekančiais tepalais.

Apsauginis jungiklis
Sauso veikimo apsauga:

Jei vandens lygis per žemas, siurblys išsijungia automatiškai.

Panardinkite siurblį giliau į vandenį.

Terminės apsaugos jungiklis:

Esant perkrovai siurblys išjungiamas įmontuota termine variklio apsauga. Varikliui

pakankamai atvėsus, siurblys yra vėl pasiruošęs darbui.

Nuotėkio apsauga (tiktai gaminiui 1771 / 1773):

Esant nuotėkiui slėginėje pusėje (pvz., nesandari slėginė žarna arba vandens

čiaupas), siurblys įsijungia ir išsijungia trumpais intervalais. Jei siurblys įsijungia

ir išsijungia dažniau nei 7 kartus kas 2 minutes (esant nuotėkiui < 6 l / h), siurblys

visai išsijungia. Pašalinus nuotėkį slėginėje pusėje, siurblį reikia išjungti iš tinklo

ir vėl į jį įjungti, kad būtų vėl parengtas darbui.

1. SAUGA

Instrukcijos originalo vertimas.

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai

bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių

sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiū-

rimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus.

Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti

valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus,

jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminį rekomenduojame naudoti

jaunimui tiktai nuo 16 metų. Niekada nesinaudokite gaminiu

pavargę, sergantys ar apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų ar

vaistų.

Naudojimas pagal paskirtį:
GARDENA panardinamas slėginis siurblys yra skirtas vandeniui siurbti

iš šulinių, cisternų ir kitų vandens rezervuarų, vandeniui tiekti laistymo įrengi-

niams ir sistemoms, taip pat lietaus, vandentiekio ir chloruotam vandeniui

siurbti. Gaminiai 1771 / 1773 yra skirti ir namų ūkiui aprūpinti vandeniu priva-

čiame namų ir mėgėjų sode.

Siurbiami /pumpuojami skysčiai:
GARDENA panardinamu slėginiu siurbliu galima siurbti tik vandenį. Siurblį

galima visiškai apsemti (užsandarintas) bei panardinti į vandenį (maksima-

lus panardinimo gylis žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS). Siurblyje yra įmon-

tuotas atbulinės tėkmės vožtuvas, kuris neleidžia skysčiui savaime ištekėti

iš slėginės žarnos išjungus siurblį.
Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (nuolatinės cirkuliacijos režimas).

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Draudžiama siurbti sūrų vandenį, purviną vandenį, ėsdinančias,

labai degias arba sprogias medžiagas (pvz., benziną, kt. naftos

produktus, nitroskiediklius), alyvą, skystą kurą bei maisto pro-

duktus.

1768-20.960.01.indd 94

23.09.19 15:26

Summary of Contents for 5900/4 inox

Page 1: ...atty CS N vod k obsluze Ponorn tlakov erpadlo SK N vod na obsluhu Ponorn tlakov erpadlo EL RU SL Navodilo za uporabo Potopna tla na rpalka HR Upute za uporabu Potopna tla na crpka SR Uputstvo za rad B...

Page 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Page 3: ...3 Fold out Page width 5 mm less 205 mm A1 2 A2 Art 7192 2 1 A3 Art 7191 2 1 A4 A5 1 A6 8 A7 0 9 O2 min 100 mm min 30 cm 6 O1 3 5 4 O3 6 O4 6 M1 7 1768 20 960 01 indd 3 23 09 19 15 26...

Page 4: ...itigt Funktionsbedingt kann so unterhalb des Griffs eine geringe Menge Wasser austreten Zus tzliche Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit GEFAHR Herzstillstand Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb...

Page 5: ...muss die Pumpe wieder ausgeschal tet werden 3 BEDIENUNG GEFAHR K rperverletzung Verletzungsgefahr falls das Produkt unbeabsichtigt startet v Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung bevor Sie...

Page 6: ...tz eines milden Reinigungsmittels z B Sp lmittel bis das gepumpte Wasser klar ist 2 Entsorgen Sie die R ckst nde nach den Richtlinien des Abfallbesei tigungsgesetzes 5 LAGERUNG Au erbetriebnahme Die P...

Page 7: ...a ch Garantieerkl rung Im Garantiefall sind die Serviceleistungen f r Sie kostenlos GARDENA Manufacturing GmbH gew hrt f r alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim H ndler w...

Page 8: ...occur due to leakage of lubricants Circuit breakers Dry running protection If the water level is too low the pump switches off automatically v Submerge the pump deeper into the water Thermal protecti...

Page 9: ...water is drawn via the hose To adjust the Cut in and Cut out Height Fig O3 The maximum cut in height and minimum cut out height see 7 TECHNICAL DATA can be adjusted by pushing the float switch wire in...

Page 10: ...medy Pump is running but the delivery drops Filter is clogged v Clean the filter see 4 MAINTENANCE NOTE For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart ment Repairs must only be d...

Page 11: ...es de s curit g n rales S curit lectrique DANGER lectrocution Risque de blessure d au courant lectrique v Le produit doit tre aliment en courant par un disjoncteur FI RCD avec un courant de d clenchem...

Page 12: ...e pompe 1 2 Vissez le raccord de connexion 2 au branchement de pompe 1 Pour les tuyaux de 25 mm 1 d branchez tout d abord le raccord de connexion 2 en a 3 Glissez le tuyau sur le raccord de connexion...

Page 13: ...Risque de blessure Risque de blessure si le produit d marre de fa on inopin e v D branchez le produit de l alimentation en courant lectrique avant de proc der la maintenance du produit Nettoyage du f...

Page 14: ...E GARANTIE 18 Vertaling van de originele instructies Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke sensorische of mentale capac...

Page 15: ...te olie en scherpe kanten Netspanning controleren De opgaven op het typeschildje moeten overeenstem men met de gegevens van het elektriciteitsnet Als er zich in het zwembad personen bevinden dient de...

Page 16: ...schakelaar 6 zich vrij op het water oppervlak kunnen bewegen De druk blijft vanwege de ge ntegreerde terugslagklep net zo lang in de slang behouden tot water via de slang wordt afgepompt Instellen van...

Page 17: ...ng Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp begint niet of stopt plotseling tijdens werking Thermische veiligheidsschake laar heeft de pomp uitgescha keld vanwege oververhitting v Maak de filter scho...

Page 18: ...v ungdomar ver 16 r Anv nd aldrig produkten n r du r tr tt sjuk eller p verkad av alkohol droger eller medicin Avsedd anv ndning GARDENA Dr nkbar tryckpump r avsedd f r att pumpa upp vatten fr n brunn...

Page 19: ...pumpen med linan 3 i brunnen eller vattenreservoaren 3 S kra linan 3 4 Styr anslutningskabeln 5 med kl mmor p linan vid djupa brunnar eller schakt fr n ca 5 m 5 Anslut pumpen till str mf rs rjningen P...

Page 20: ...pen f r inte anv ndas utan filtret Spola igenom pumpen Efter att klorhaltigt vatten har pumpats m ste pumpen spolas igenom 1 Pumpa ljummet vatten max 35 C ev med tillsatt milt reng rings medel t ex di...

Page 21: ...h avtalsm ssiga garantikraven gentemot handlaren f rs ljaren F r tillverkargarantin g ller F rbundsrepubliken Tysklands lag Vid skadefall v nligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia...

Page 22: ...sninger overholdes Personlig sikkerhed FARE Fare for kv lning Sm dele kan nemt sluges Der er risiko for at sm b rn kan blive kvalt i polyposen Hold sm b rn p afstand under monteringen V r opm rksom p...

Page 23: ...en l kage 6 l h slukker pumpen fuldst ndigt N r ut theden p tryk siden er blevet afhjul pet skal pumpens str mforsyning afbrydes fuldst ndigt ved at tr kke stikket ud N r stikket s ttes i igen er pum...

Page 24: ...koblingssystemet Varenr 1752 9 SERVICE GARANTI Service Kontakt venligst adressen p bagsiden Garantierkl ring I tilf lde af et garantikrav p l gges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester GARDE...

Page 25: ...s hk verkon arvoja Uima altaassa oleskeltaessa tulee verkkopistotulpan olla ehdottomasti vedetty irti Verkkoliit nt kaapelia ei saa k ytt pumpun kiinnitt miseen tai kuljettamiseen K yt k ytt pumpun no...

Page 26: ...TIEDOT voidaan muuttaa siten ett kohokytkimen johto painetaan kohokytkimen lukitukseen Mit lyhyempi kohokytkimen 6 ja kohokytkimen lukituksen A v lill oleva johto on sit matalammaksi kytkent korkeus t...

Page 27: ...W 900 900 1100 Verkkoj nnite V AC 230 230 230 Verkkotaajuus Hz 50 50 50 Maksimituotto l h 5900 5900 6100 Maksimipaine maksiminostokorkeus bar m 3 5 35 3 5 35 4 7 47 Maks upotussyvyys m 12 12 17 Loppuv...

Page 28: ...il feste eller transportere pumpen For senke ned eller trekke opp og sikre pumpen m festerepet benyttes Kontroller tilslutningskabelen regelmessig Kontroller pumpen alltid visuelt f r bruk spesielt ne...

Page 29: ...nd tauet godt fast 3 i maljen 4 2 Senk pumpen ned i br nnen el vanntanken med tauet 3 3 Sikre tauet 3 4 I dype br nner eller sjakter fra ca 5 m m du f re tilkoblingskabelen 5 med klemmer p tauet 5 Kob...

Page 30: ...tilstoppet v Rengj r filteret se 4 VEDLIKEHOLD Problem Mulig rsak Utbedring Pumpen g r men leverer ikke Vanniv ved igangsetting under minimum vanniv v Senk pumpen lenger ned N r det flytende avsugssy...

Page 31: ...po elettro magnetico Questo campo pu in presenza di particolari situazioni agire sul funzionamento di impianti medici attivi o passivi Per escludere il peri colo di situazioni che possano condurre a l...

Page 32: ...ssibile 25 mm 1 19 mm 3 4 Fascetta per tubi flessibili GARDENA art 7192 art 7191 Giunzione per tubo flessibile fig A1 Staccare il nipplo in posizione fig A2 Non staccare il nipplo fig A3 I tubi flessi...

Page 33: ...l programma per piccole quantit deve essere usato pi a lungo di 60 minuti allora prima che questi 60 minuti scadino occorre interrom pere per 5 minuti l irrigazione Dopodich il programma per piccole q...

Page 34: ...originales Los ni os a partir de los 8 a os y en adelante as como personas con discapacidad f sica sensoria o mental o bien con falta de experiencia y conocimientos s lo pueden usar el producto bajo l...

Page 35: ...contra las salpicaduras de agua Aseg rese de que las conexiones el ctricas se encuentren en la zona a prueba de inunda ciones Proteja el enchufe a la red y el cable de conexi n a la red contra el cal...

Page 36: ...1768 Funcionamiento autom tico con interruptor flotador fig O2 Para que la bomba se desconecte autom ticamente cuando ya no siga habiendo agua para bombear el interruptor flotador 6 deber poderse mov...

Page 37: ...sible causa Soluci n La bomba marcha pero no extrae agua Si se utiliza el aspirador flotante se forma una burbuja de aire en la manguera de aspiraci n v Retire la v lvula antirretorno anterior al cest...

Page 38: ...essoas com capaci dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insu ficiente experi ncia e conhecimentos quando estas sejam IMPORTANTE Leia o manual de instru es com aten o e guarde o para con...

Page 39: ...de entrada apenas deve ser montada a suc o flutuante GARDENA O interruptor flutuante apenas deve ser usado fora de gua A mangueira n o deve ser retirada durante a opera o Deixe a bomba arrefecer antes...

Page 40: ...torneira a bomba liga e desliga em curtos espa os de tempo Se a bomba ligar e desligar mais de 7 vezes em 2 min com uma fuga de 6 l h a bomba desliga por completo Quando a fuga do lado da press o tiv...

Page 41: ...a de conex o n ref 7192 Bra adeira de mangueira GARDENA Para mangueiras 19 mm 3 4 com pe a de conex o n ref 7191 Jogo de pe as de uni o GARDENA Para mangueiras 13 mm 1 2 com sistema de mangueiras GARD...

Page 42: ...nie mo na wykorzystywa do zwi kszania ci nienia przez gwint po stro nie wej cia Do gwintu po stronie wej cia mo na montowa wy cznie p ywaj c ko c wk ss c GARDENA Wy cznik p ywakowy mo na obs ugiwa wy...

Page 43: ...NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko obra e cia a Ryzyko obra e w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru v Przed pod czeniem produktu oraz przyst pieniem do jego regulacji lub transportu nale y od czy produk...

Page 44: ...rodukt nale y zutylizowa za po rednictwem lokalnego zak adu utylizacji odpad w 6 USUWANIE USTEREK NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko obra e cia a Ryzyko obra e w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru v Pr...

Page 45: ...i wobec dystrybutora sprzedawcy okre lone w ustawie i umowie Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przes anie uszko dzoneg...

Page 46: ...sze hely re van csavarozva Ha a szivatty inkat gener torral zemelteti meg kell fogadnia a gener tor gy rt ja ltal adott va int seket Szem lyi biztons g VESZ LY Fullad svesz ly Az apr bb alkatr szek k...

Page 47: ...v teleznek a t ml ben a nyom s kb cikksz 1771 2 2 bar cikksz 1773 2 9 bar al cs kken akkor a szivatty automatikusan bekapcsol Kis v zmennyis g program s csepeg v zre figyelmeztet s Csepeg v zre figye...

Page 48: ...Max v zh m rs klet C 35 35 35 8 TARTOZ KOK GARDENA sz t ml s lesz v szerkezet A v znek v zfelsz n alatti koszmentes felsz v s ra szolg l cikksz 1417 GARDENA 2 4 utas eloszt k T bb t ml vagy k sz l k e...

Page 49: ...sti na v tla n stran se mus erpadlo vyt hnout ze z str ky a pak znovu zastr it aby bylo op t p ipraven k provozu Automatick odvzdu n n Toto erpadlo je vybaveno odvzdu ovac m ventilem kter odstran even...

Page 50: ...cm nade dnem 1 Provaz 3 pevn p iva te k oku 4 2 Pono te erpadlo pomoc provazu 3 do studn resp rezervo ru vody 3 Provaz 3 zajist te 4 U hlubok ch studn nebo achet asi od 5 m ve te p ipojovac kabel 5 p...

Page 51: ...erp P i pou it plovouc ho ods v n se v sac hadici tvo vzduchov pol t v Odstra te zp tn ventil p ed filtra n m ko em ods v n erpadlo nenasko nebo z st v b hem provozu st t Teplotn ochrann sp na erpadl...

Page 52: ...odl h n sleduj c m ustanoven m V robek byl pou it k ur en mu elu podle doporu en v n vodu k pou v n Ani kupec ani dn t et osoba se nepokou eli produkt otev t nebo opravit P i provozu byly pou ity jen...

Page 53: ...NT NEBEZPE ENSTVO Ubl enie na zdrav Nebezpe enstvo zranenia v pr pade e v robok n hodne na tartuje v Pred mont ou v robku ho odpojte od zdroja pr du Hadica sa m e pripoji cez pr pojku erpadla 1 a pr p...

Page 54: ...rev dzka pr iek Po ukon en pr vodu mal ho mno stva vody pri pr kach sa 60 min tov doba prev dzky programu pre mal mno stvo automaticky prepne sp na norm lnu prev dzku erpadla o umo n bezprobl mov prev...

Page 55: ...6 GARDENA Sada pr pojok pre erpadl Pre hadice 19 mm 3 4 pre pripojenie cez GARDENA z str n syst m v 1752 9 SERVIS Z RUKA Servis Kontaktujte pros m adresu na zadnej strane EL EL 1 56 2 57 3 57 4 58 5 5...

Page 56: ...56 230 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm2 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 v v v GARDENA 1768 10 GARDENA v RCD 30 mA v 35 C v 1771 1773 7 2 6 l 1 GARDENA 1771 1773 GARDENA 7 1768 20 960 01 indd 56 23 09 19 15 2...

Page 57: ...68 A4 A 1 2 2 1 25 mm 1 2 a 3 2 GARDENA 7192 7191 GARDENA A5 19 mm 3 4 16 mm 5 8 13 mm 1 2 GARDENA 13 mm 1 2 GARDENA 1750 16 mm 5 8 GARDENA GARDENA 18202 18216 19 mm 3 4 GARDENA 1752 1 1768 A4 A 1 2 G...

Page 58: ...2 3 4 4 2012 19 v 6 v v v 60 v 4 v v v 4 35 C v GARDENA v RCD v GARDENA 1771 1773 60 v 5 v v 4 GARDENA GARDENA GARDENA 7 1768 1771 1773 W 900 900 1100 V AC 230 230 230 Hz 50 50 50 l h 5900 5900 6100 b...

Page 59: ...15 H07RN F 15 H07RN F 20 H07RN F kg 7 5 7 5 8 1 m 15 15 20 C 35 35 35 8 GARDENA 1417 GARDENA 1210 1194 GARDENA 25 mm 1 7192 GARDENA 19 mm 3 4 7191 GARDENA 13 mm 1 2 GARDENA 1750 GARDENA GARDENA 16 mm...

Page 60: ...5 2 v v v GARDENA 1768 10 GARDENA 2 v 1 2 19 3 4 25 1 GARDENA 13 1 2 16 5 8 19 3 4 25 1 GARDENA 2 4 1210 1194 A1 2 25 1 19 3 4 25 1 19 3 4 GARDENA 7192 7191 A1 A2 A3 25 1 19 3 4 2 GARDENA 7192 7191 1...

Page 61: ...RDENA GARDENA 18202 18216 19 3 4 GARDENA 1752 1 1768 A4 A 1 2 GARDENA A6 A7 v 8 G1 1411 8 9 v 10 9 50 v 3 v O1 100 30 1 3 4 2 3 3 3 4 5 5 5 3 1768 O2 6 O3 7 A 6 A v 6 A 10 O4 1 6 A 2 1 3 1771 1773 A 1...

Page 62: ...0 230 230 230 50 50 50 5900 5900 6100 3 5 35 3 5 35 4 7 47 12 12 17 15 15 15 2 2 2 9 100 100 100 15 H07RN F 15 H07RN F 20 H07RN F 7 5 7 5 8 1 15 15 20 C 35 35 35 8 GARDENA 1417 2 4 GARDENA 1210 1194 G...

Page 63: ...anje de evnice vodovodne vode in klorirane vode Art t 1771 1773 sta predvidena tudi za oskrbo s hi no vodo na zasebnem hi nem vrtu in vrtu za prosti as rpalne teko ine Z GARDENA potopno tla no rpalko...

Page 64: ...7 TEHNI NI PODATKI Samo za art t 1768 rpalka ne sme obratovati ve kot 10 minut e je tla na stran zaprta Pesek in druge abrazivne snovi privedejo do hitrej e obrabe in zmanj anja mo i rpalke rpalke ni...

Page 65: ...ra tovanje Program za majhne koli ine Da se rpalka pri namerni uporabi za majhne koli ine vode npr kaplji no namakanje ne izklopi pred asno se opozorilo pred kapljanjem aktivira ele po 60 minutah prog...

Page 66: ...a opravljen poseg GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originalne izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini e so se izdelki uporabljali izklju no v zasebne namene Za i...

Page 67: ...pa je opet spremna za rad Osigura protiv propusnog mjesta samo za br art 1771 1773 Kod postojanja propusnih mjesta na tla nim dijelovima npr propusno potisno crijevo ili slavina za vodu se crpka u kra...

Page 68: ...klju ivanja v Utisnite kabel plutaju e sklopke 6 u otvor pripadaju eg zapora A POZOR Kako bi se zajam ilo uklju ivanje i isklju ivanje plutaju e sklopke duljina kabela izme u prekida a i aretiranja mo...

Page 69: ...st br art 1771 Vrijednost br art 1773 Nazivna snaga W 900 900 1100 Napon mre e V AC 230 230 230 Frekvencija mre e Hz 50 50 50 Maks prijenosna koli ina l h 5900 5900 6100 Maks tlak maks visina pumpanja...

Page 70: ...e Ukoliko se pumpa uklju i i isklju i vi e od 7 puta u roku od dva minuta kod curenja 6 l h pumpa se sasvim isklju uje Kad se na potisnoj stra ni sanira mesto curenja pumpa se mora odvojiti sa mre e i...

Page 71: ...umpe 1 2 Priklju ite crevo uz pomo odgovaraju eg GARDENA uti nog sistema Priklju ivanje jedinice za plivaju e isisavanje sl A6 A7 v Spojite usisno crevo 8 otporno na vakuum na priklju ak G1 npr art 14...

Page 72: ...aglava ke i dr ite je tako dok ne istekne sva voda 3 O istite pumpu vidi 4 ODR AVANJE 4 Pumpu uvajte na suvom zatvorenom prostoru za ti enom od mraza Odlaganje u otpad u skladu sa Dir 2012 19 EU Proiz...

Page 73: ...kundarnom tr i tu Garancija se odnosi na sve bitne nedostatke proizvoda koji su dokazano izazvani gre kama u materijalu ili proizvodnji Ova garancija se ispunjava isporukom potpuno funkcionalnog zamen...

Page 74: ...8 19 3 4 25 1 GARDENA 2 4 1210 1194 A1 2 25 1 19 3 4 25 1 19 3 4 GARDENA 7192 7191 A1 A2 A3 25 1 i 19 mm 3 4 2 GARDENA 7192 7191 1 1768 A4 A 1 2 2 1 25 1 2 a 3 2 GARDENA 7192 7191 GARDENA A5 GARDENA 1...

Page 75: ...G1 1411 8 9 v 10 9 50 v 3 v O1 100 30 1 3 4 2 3 3 3 4 5 5 5 3 1768 O2 6 O3 7 6 A v 6 A 10 O4 1 6 A 2 3 1771 1773 1771 2 2 1773 2 9 7 2 6 60 60 60 60 5 60 60 4 v M1 7 7 1 7 1 4 2 7 3 7 1 35 C UK 75 176...

Page 76: ...100 3 5 35 3 5 35 4 7 47 12 12 17 15 15 15 2 2 2 9 100 100 100 15 H07RN F 15 H07RN F 20 H07RN F l 7 5 7 5 8 1 15 15 20 C 35 35 35 8 GARDENA 1417 GARDENA 2 4 1210 1194 GARDENA 25 1 7192 GARDENA 19 3 4...

Page 77: ...Temperatura apei nu trebuie s dep easc 35 C Este interzis folosirea pompei dac se afl persoane n ap Impurit ile din lichid ar putea rezulta ca urmare a scurgerii de lubrifian i ntrerup toare de prote...

Page 78: ...n alte rezervoare de ap Pentru ca pompa s func ioneze trebuie scufundat m car la 100 mm ad ncime Pentru ca filtrul s nu se contamineze pompa trebuie plasat cu min 30 cm deasupra solului 1 Lega i bine...

Page 79: ...inim 5 minute nainte de expirarea celor 60 de minute Dup aceea programul de cantit i mici poate fi utilizat pentru alte 60 minute 4 NTRE INEREA PERICOL Leziuni corporale Pericol de accidentare dac pro...

Page 80: ...la dispozi ie a unui produs de nlocuire complet func ional sau prin repara rea gratuit a produsului defect pe care ni l a i trimis ne rezerv m dreptul de a alege una dintre aceste op iuni Acest servi...

Page 81: ...n hortumu veya musluk oldu unda pompa k sa zaman aral klar yla a l r ve kapan r Pompa 2 dak i erisinde 7 defadan fazla a l pkapand nda ka ak 6 l h pompa tamamen kapan r Basma taraf ndaki ka ak gideri...

Page 82: ...itlemesinin aras ndaki kablo uzunlu u min 10 cm olmal d r Manuel i letim ek O4 amand ra alteri baypas edildi i i in pompa s rekli al r B ylece pompan n kuru al ma g venli i devre d b rak l r 1 amand r...

Page 83: ...asgari dal derinli i yakl mm 100 100 100 Ba lant kablosu m 15 H07RN F 15 H07RN F 20 H07RN F A rl k kablosuz yakl kg 7 5 7 5 8 1 Sabitleme halat uzunluk m 15 15 20 Maks madde s cakl C 35 35 35 8 AKSESU...

Page 84: ...5 3 85 4 86 5 86 6 86 7 87 8 87 9 87 8 16 GARDENA 1771 1773 GARDENA 7 v 35 C v 1771 1773 7 x 2 6 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA v RCD 30 mA 1 BG 84 1768 20 960 01 indd 84 23...

Page 85: ...2 GARDENA 7192 7191 1 1768 A4 A 1 2 2 1 25 1 a 2 3 2 GARDENA 7192 7191 GARDENA A5 GARDENA 19 3 4 16 5 8 13 1 2 13 mm 1 2 GARDENA 1750 16 mm 5 8 GARDENA GARDENA 18202 18216 19 mm 3 4 GARDENA 1752 1 17...

Page 86: ...1771 2 2 bar 1773 2 9 bar 7 x 2 6 60 60 60 60 5 60 60 4 v M1 7 7 1 7 1 4 2 7 3 7 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v v v 60 v 4 v v v 4 35 C v GARDENA v v GARDENA 1771 1773 60 v 5 v BG 86 1768 20 960...

Page 87: ...e me munges p rvoje dhe dijesh n se ato do t jen n n monitorim ose n se jan instruktuar n lidhje me p rdorimin e sigurt t produktit dhe kuptojn rreziqet q rezultojn nga kjo gj F mij t nuk lejohen t lu...

Page 88: ...ht tep r i ul t pompa ndizet automatikisht v Zhyteni pomp n m thell n uj Ndar si termik i qarkut N rast mbingarkese pomp fiket nga ndar sit termik t integruar t qarkut Pas ftohjes s mjaftueshme t moto...

Page 89: ...dezjes dhe aq m e lart sht lart sia e fikjes v Shtypni kabllon e galexhantit 6 n vrim n e bllokimit t galexhantit A VINI RE N m nyr q t garantohet fikja dhe ndezja e el sit galixhant gjat sia e kabull...

Page 90: ...ga GARDENA 7 T DH NAT TEKNIKE Pomp zhyt se me presion Nj sia Vlera Art 1768 Vlera Art 1771 Vlera Art 1773 Fuqia nominale W 900 900 1100 Tensioni i rrjetit V AC 230 230 230 Frekuenca e rrjetit Hz 50 50...

Page 91: ...mp s gavamale vette Termokaitsel liti lekoormuse korral l litab sisseehitatud termiline mootorikaitse pumba v lja P rast mootori piisavat mahajahtumist on pump uuesti k itamisvalmis Lekkekaitse ainult...

Page 92: ...ajaks l ikama et see ei moodustaks k ita misel silmuseid ega t mbaks hku sisse T rgeteta k itamiseks s steemi hust t hjendamiseks peab ujuva rat mbe tagasil giklapi 9 maha v tma v Keerake filtrikorv 1...

Page 93: ...t ei tohi kasutuselt k rvaldada koos tavaliste olmej t metega Selle peab kasutuselt k rvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele T HELEPANU v K rvaldage toode kasutuselt om...

Page 94: ...m atid iai perskaityti eksploatavimo instrukcij ir j i saugoti kad gal tum te dar kart perskaityti Simboliai ant gaminio Perskaitykite eksploatavimo instrukcij Bendrieji saugos nurodymai Elektros saug...

Page 95: ...metu draud iama nuimti arn Prie alindami gedim palaukite kol siurblys atv s 2 SURINKIMAS PAVOJUS K no su alojimai Jei gaminys sijungia atsitiktinai kyla su alojimo pavojus v Prie montuodami gamin atj...

Page 96: ...metu niekaip ne takoja siurblio naudojimo trukm s Skalbykli naudojimas Pasibaigus vandens tiekimui skalbykl pagal ma o kiekio program ma o kiekio programos 60 minu i eksploatavimo trukm automati kai p...

Page 97: ...nk jei gaminiai buvo naudojami tiktai asmeniniams tikslams Antrin se rinkose pirktiems gaminiams i gamintojo garantija negalioja i garantija taikoma visiems esminiams gaminio tr kumams kurie akivaizd...

Page 98: ...s dens temperat ra nedr kst p rsniegt 35 C S kni nedr kst lietot ja den atrodas cilv ki idruma pies r ojumu var tu izrais t izpl du as sm rvielas Aizsardz bas sl dzis Aizsardz ba pret darb bu bez dens...

Page 99: ...gtos pludi sl dzim 6 ir j sp j br vi p rvietoties pa dens virsmu Ieb v t pretv rsta d spiediens ten saglab jas l dz br dim kad caur teni tiek emts dens Iesl g anas un izsl g anas augstuma iestat ana A...

Page 100: ...t dro in t jus un elektr bas spraudsavienoju mus Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums S knis nes k darboties vai p k i apst jas darb bas laik Nostr d jis nopl dstr vas aizsargsl dzis RCD nopl des s...

Page 101: ...as izmantotas tikai ori in l s GARDENA rezerves un dilsto s deta as Pirkuma eka uzr d ana Garantija nav attiecin ma uz deta u un komponentu piem ram na u na u stiprin juma da u turb nu apgaismes l dze...

Page 102: ...eristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteristic pomp Pompa karakter e risi Fuqia e pomp s Pumba karakteristik Siurblio charakteristin kreiv S k a raksturl kne max 35 m max 5 250 l h...

Page 103: ...enne erkl ring sin gyldighed FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut vahvistaa valmistajan GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Tukholma Ruotsi valtuuttamana hen kil n ett seuraava lait...

Page 104: ...104 1768 20 960 01 indd 104 23 09 19 15 26...

Page 105: ...105 1768 20 960 01 indd 105 23 09 19 15 26...

Page 106: ...uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5...

Search results

Summary of Contents for 5900/4 inox

Reviews:

Related manuals for 5900/4 inox

Brands by name

Popular brands

Gardena 5900/4 inox, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 5900/4 inox

Reviews:

Related manuals for 5900/4 inox

Brands by name

Popular brands