Gardena 5900/4 inox, Operator'S Manual

Page: 41 / 106

PT
41
Problema Causa possível Resolução
A bomba funciona,
mas não bombeia água
O ar não pode sair, pois
a linha de saída está fechada.
(É possível também que
a mangueira esteja dobrada).
v
Abra a tubagem de pressão
(por ex. válvula de bloqueio,
unidades de entrega).
Ar na base de sucção.
v
Aguarde aprox. 60 segundos,
até a bomba se purgar auto-
nomamente (event. desligar /
ligar).
O filtro está entupido.
v
Limpe o filtro
(ver 4. MANUTENÇÃO).
Ao colocar-se a bomba em
funcionamento, percebe-se
queo nível da água está
abaixo do nível mínimo.
v
Mergulhe bomba bem no
fundo da água.
A utilização de uma sucção flu-
tuante cria uma almofada de ar
na mangueira de sucção.
v
Remova a válvula de refluxo
à frente do cesto de filtragem
da sucção.
A bomba não entra em
funcionamento ou pára
repentinamente durante
o funcionamento
O disjuntor térmico desligou
a bomba devido a aquecimento
excessivo.
v
Limpe o filtro
(ver 4. MANUTENÇÃO).
Respeite a temperatura
máxima do meio (35 °C).
A válvula de refluxo prende.
v
Contacte a assistência
GARDENA.
Bomba sem corrente.
v
Verifique os fusíveis e conec-
tores elétricos.
O dispositivo de proteção
diferencial residual disparou
(corrente de defeito).
v
Desligue a bomba da alimen-
tação de corrente e contacte
a assistência GARDENA.
Apenas para
n.º ref. 1771 / 1773:
O aviso de gotejamento foi
ativado. A duração máxima
do aviso de gotejamento
(programa de pequenas
quantidade 60 min.) foi
excedida.
v
No programa de pequenas
quantidades reduza a dura-
ção da rega ou interrompa
o funcionamento durante
5 minutos. Aumente o con-
sumo de água. Retire a ficha
de rede.
Fuga no lado de pressão.
v
Elimine a eventual fuga no
lado de pressão.
A bomba funciona, mas
a capacidade diminui
O filtro está entupido.
v
Limpe o filtro
(consulte 4. MANUTENÇÃO).
NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência
GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistên-
cia GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.
7. DADOS TÉCNICOS
Bomba submersível
de pressão
Unidade Valor
(n.º ref. 1768)
Valor
(n.º ref. 1771)
Valor
(n.º ref. 1773)
Potência nominal W 900 900 1100
Tensão de rede V (AC) 230 230 230
Frequência de rede Hz 50 50 50
Capacidade máx. de
débito
l/h 5900 5900 6100
Pressão máx. /
Débito máx.
bar /
m
3,5 /
35
3,5 /
35
4,7 /
47
Profundidade máx.
submersão
m 12 12 17
Altura de água residual mm 15 15 15
Pressão de conexão bar – 2,2 2,9
Profundidade mín. sub-
mersão na colocação em
funcionamento (aprox.)
mm 100 100 100
Cabo da corrente eléctrica
m 15 (H07RN-F) 15 (H07RN-F) 20 (H07RN-F)
Peso sem cabo (aprox.) kg 7,5 7,5 8,1
Cabo de fixação
comprimento
m 15 15 20
Temperatura máxima do
líquido a bombear
°C 35 35 35
8. ACESSÓRIOS
Sucção flutuante GARDENA Para uma sucção sem sujidade abaixo da
superfície da água.
n.º ref. 1417
Válvula de 2 / 4 vias
GARDENA
Para conexão simultanea de várias
mangueiras ou aparelhos.
n.º ref. 1210 / 1194
Braçadeira de mangueira
GARDENA
Para mangueiras 25 mm (1") com peça
de conexão.
n.º ref. 7192
Braçadeira de mangueira
GARDENA
Para mangueiras 19 mm (3/4") com peça
de conexão.
n.º ref. 7191
Jogo de peças de união
GARDENA
Para mangueiras 13 mm (1/2") com sistema
de mangueiras GARDENA.
n.º ref. 1750
Unidade de torneira
GARDENA
Unidade de mangueira
GARDENA
Para mangueiras 16 mm (5/8") com sistema
de mangueiras GARDENA.
n.º ref. 18202
n.º ref. 18216
Jogo de peças de união
GARDENA
Para mangueiras 19 mm (3/4") com sistema
de mangueiras GARDENA.
n.º ref. 1752
9. ASSISTÊNCIA / GARANTIA
Assistência:
Entre em contacto através do endereço presente no verso.
Declaração de garantia:
No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada
qualquer taxa pelos serviços cobrados.
GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produtos novos ori-
ginais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no reven-
dedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado. Esta
garantia do fabricante não se aplica a produtos adquiridos para um mer-
cado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significativas
do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou de
fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto
de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defei-
tuoso enviado para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher
entre essas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:
• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as
recomendações nas instruções de funcionamento.
• Nem o proprietário nem terceiros tentaram abrir ou reparar o produto.
• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição
e peças de desgaste originais da GARDENA.
• Apresentação do comprovativo de compra.
O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas,
peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais
e dentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações
no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, estão excluí-
dos da garantia.
Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobres-
salentes e à reparação de acordo com as condições acima referidas.
Outras reivindicações relativamente ao fabricante, como indemnização
por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante. Esta garan-
tia do fabricante não afeta os direitos legais e contratuais de garantia
prestados pelo comerciante / vendedor.
A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.
Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente
franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição
da avaria para o endereço da assistência GARDENA.
Peças de desgaste:
A roda impulsora e o filtro são peças de desgaste e estão, por isso,
excluídos da garantia.
PL
PL
1. BEZPIECZEŃSTWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2. MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3. OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4. KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6. USUWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
8. AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9. SERWIS / GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczonych zdolno-
ściach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych
1768-20.960.01.indd 41 23.09.19 15:26