Problème
Cause possible
Remède
La pompe ne démarre
pas ou s’arrête pendant
le fonctionnement
Le disjoncteur à courant de
fuite s’est déclenché
(courant de défaut présent).
v
Débranchez la pompe de
l’alimentation électrique et
adressez-vous au service
après-vente GARDENA.
Uniquement pour
réf. 1771 / 1773 :
Détection fuites a été activée.
La durée maximale de la
détection fuites (programme
petites quantités 60 min.)
a été dépassée.
v
En cas d’utilisation du pro-
gramme petites quantités,
raccourcissez la durée
d’arrosage ou interrompez
le fonctionnement pendant
5 minutes. Augmentez la
consommation d’eau.
Débrancher l’appareil.
Fuite côté refoulement.
v
Éliminez les fuites côté
refoulement.
La pompe fonctionne mais
la capacité de refoulement
diminue
Le filtre est obstrué.
v
Nettoyez le filtre
(voir 4. MAINTENANCE).
CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente
GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être
effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des
revendeurs autorisés par GARDENA.
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pompe immergée pour
arrosage
Unité
Valeur
(réf. 1768)
Valeur
(réf. 1771)
Valeur
(réf. 1773)
Puissance nominale
W
900
900
1100
Tension du secteur
V (AC)
230
230
230
Fréquence du secteur
Hz
50
50
50
Débit maxi
l/h
5900
5900
6100
Pression maxi / hauteur
de refoulement maxi
bar /
m
3,5 /
35
3,5 /
35
4,7 /
47
Profondeur d’immersion
maxi
m
12
12
17
Hauteur d’eau résiduelle
mm
15
15
15
Pression de démarrage
bar
–
2,2
2,9
Profondeur d’immersion
mini (en fonctionnement)
(env.)
mm
100
100
100
Câble d’alimentation
m
15 (H07RN-F)
15 (H07RN-F)
20 (H07RN-F)
Poids sans câble (env.)
kg
7,5
7,5
8,1
Filin de suspension
longueur
m
15
15
20
Température maxi du liquide
°C
35
35
35
8. ACCESSOIRES
Aspiration flottante
GARDENA
Pour une aspiration sans saletés, sous le niveau
de l’eau.
réf. 1417
Sélecteur 2 / 4 circuits
GARDENA
Pour une connexion parallèle de plusieurs
tuyaux ou éléments de raccordement.
réf. 1210 / 1194
Collier de serrage GARDENA
Pour les tuyaux de 25 mm (1") par l’inter -
médiaire de l’embout de raccordement.
réf. 7192
Collier de serrage GARDENA
Pour les tuyaux de 19 mm (3/4") par l’inter -
médiaire de l’embout de raccordement.
réf. 7191
Nécessaire de raccordement
pour pompe GARDENA
Pour les tuyaux de 13 mm (1/2") en utilisant
le système de raccordement GARDENA.
réf. 1750
Nez de robinet GARDENA
Morceau de tuyau GARDENA
Pour les tuyaux de 16 mm (5/8"), en utilisant
le système de raccordement GARDENA.
réf. 18202
réf. 18216
Nécessaire de raccordement
pour pompe GARDENA
Pour les tuyaux de 19 mm (3/4"), en utilisant
le système de raccordement GARDENA.
réf. 1752
9. SERVICE / GARANTIE
Service :
Veuillez contacter l’adresse au verso.
Déclaration de garantie :
Dans le cas d’une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous
sera prélevé pour les services fournis.
NL
1. VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4. ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5. OPBERGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6. STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
8. TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vertaling van de originele instructies.
Dit product kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met
verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capacitei-
ten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder
toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product
werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s
begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen.
Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of
onderhouden. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf
16 jaar te gebruiken. Gebruik het product nooit wanneer
u moe of ziek bent of wanneer u onder invloed bent van
alcohol, drugs of geneesmiddelen.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA Dompel-drukopvoerpomp is bedoeld voor het pompen
van water uit bronnen, putten en andere waterreservoirs, voor de aanstu-
ring van besproeiingsapparaten en -systemen, en ook voor het transporte-
FR
14
NL
GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits
d’origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat
chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des
fins privées. Cette garantie de fabricant ne s’applique pas aux produits
acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essen-
tiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou
de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d’un produit de
rechange entièrement opérationnel ou la réparation du produit défectueux
qui nous est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de choisir
entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :
• Le produit a été utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les
recommandations du manuel d’utilisation.
• Ni l’acheteur ni un tiers n’a tenté d’ouvrir ou de réparer le produit.
• Seules des pièces de rechange et d’usure GARDENA d’origine ont été
utilisées pour le fonctionnement.
• Présentation de la preuve d’achat.
L’usure normale de pièces et de composants (par exemple sur des lames,
pièces de fixation des lames, turbines, éclairages, courroies trapézoïdales
et crantées, turbines, filtres à air, bougies d’allumage), des modifications
d’aspect ainsi que les pièces d’usure et de consommation sont exclues
de la garantie.
Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et
à la réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D’autres
prétentions à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dom-
mages et intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette
garantie de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations
de garantie existantes, légales et contractuelles envers le revendeur /
l’acheteur.
La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale
d’Allemagne.
En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit défectueux
accompagné d’une copie de la preuve d’achat et d’une description du
défaut, suffisamment affranchi, à l’adresse de service GARDENA.
Pièces d’usure :
La turbine et le filtre sont des pièces d’usure et ne sont donc pas
couvertes par la garantie.ausgenommen.
1768-20.960.01.indd 14
23.09.19 15:26
