Gardena 3800 Silent, Operator'S Manual

Page: 91 / 152

91
1.3 Instruções de segurança para bombas
1.3.1. Funcionamento seguro
A temperatura da água não pode exceder os 35 °C.
A bomba não pode ser utilizada quando estiverem pessoas na água.
1.3.2. Disjuntores
Disjuntores térmicos: em caso de sobrecarga, a bomba é desligada pela
proteção térmica do motor integrada. Depois de o motor ter arrefecido suficiente -
mente, a bomba está novamente pronta para funcionamento.
1.4 Avisos de segurança adicionais
1.4.1. Finalidade
Este produto pode ser utilizado por crianças com oito anos de idade ou mais
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimentos, desde que as mesmas se encontrem sob
supervisão ou tenham recebido instruções acerca da utilização segura do produ -
to e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão, a não ser que tenham idade igual ou superior a oito
anos e sejam supervisionadas.
Recomendamos que este produto seja usado apenas por pessoas com idade
igual ou superior a 16 anos.
A
bomba de abastecimento doméstico GARDENA destina-se a bombear
água da chuva e do solo, água da torneira e água com cloro em jardins e terre-
nos privados.
O produto não se destina a utilização comercial.
O produto não se destina a um funcionamento permanente.
1.4.2. Fluidos de transporte
A bomba de abastecimento doméstico GARDENA só pode ser utilizada para
transportar água.
PERIGO!
Risco de ferimentos
Æ
Não transporte água salgada, água suja, substâncias corrosivas,
altamente inflamáveis ou explosivas (por exemplo, gasolina, petró -
leo, diluentes de nitro), óleos, fuelóleo ou alimentos.
1.4.3. Avisos de segurança elétrica adicionais:
PERIGO!
Risco de paragem cardíaca
Este produto cria um campo eletromagnético durante o respetivo fun-
cionamento. Este campo eletromagnético pode afetar a funcionalidade
de implantes médicos ativos ou passivos (por exemplo, pacemakers),
o que pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Æ
Consulte o seu médico e o fabricante do seu implante antes de
utilizar este produto.
Æ
Depois de utilizar o produto, desligue a ficha de alimentação da
tomada de parede.
Æ
Coloque a bomba numa posição estável e à prova de inundações, de modo que
não caia na água.
Æ
Instale a bomba a uma distância segura (mín. 2 m) do fluido transportado.
Pode ser utilizado um interrutor de segurança pessoal aprovado como uma fun -
cionalidade de segurança adicional para o dispositivo diferencial residual (RCD).
Æ
Consulte um eletricista qualificado sobre esta questão.
As informações na etiqueta de tipo têm de corresponder aos dados da rede
elétrica.
Æ
Desligue a bomba antes de alguém entrar numa piscina ligada à bomba.
Se o cabo de ligação à rede elétrica desta máquina estiver danificado, tem de ser
substituído pelo fabricante ou pela respetiva equipa de serviço de pós-venda, ou
por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar perigos.
Æ
Proteja a ficha da rede elétrica e o cabo de ligação da rede elétrica de calor, óleo
ou arestas pontiagudas.
Æ
Não transporte a bomba pelo cabo nem utilize o cabo para retirar a ficha da
tomada de parede.
Æ
Instale a bomba de abastecimento doméstico num local à prova de inundação.
Æ
Não exponha a bomba à chuva nem utilize a bomba num ambiente húmido.
Æ
Verifique o cabo de ligação regularmente.
Æ
Realize sempre uma inspeção visual da bomba (especialmente o cabo de liga -
ção à rede elétrica e a ficha da rede elétrica) antes da utilização.
A bomba danificada não deve ser utilizada.
Æ
É essencial que a bomba seja verificada pela assistência GARDENA se estiver
danificada.
As modificações elétricas só podem ser efetuadas por um eletricista qualificado.
Æ
Desligue a bomba da rede elétrica antes de enchimento, remoção ou manutenção.
Æ
Tenha em atenção os avisos do fabricante do gerador quando utilizar as nossas
bombas com um gerador.
11. KASSERING
11.1. Kassering av trykktankenheten
(i henhold til direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr. 3113):
Produktet må ikke kasseres sammen med vanlig hushold-
ningsavfall. Det må kasseres i samsvar med lokale miljøfor-
skrifter.
VIKTIG!
Æ
Kasser produktet via eller hos den lokale gjenvinningsstasjonen.
Ytelsesegenskaper
3800 Silent art. 9064 3900 Silent art. 9066
pt Bomba de abastecimento doméstico
Silent 3800/Silent 3900
Tradução das instruções originais.
1. AVISOS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
2. FUNÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
4. FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5. MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6. ARMAZENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
9. ACESSÓRIOS/PEÇAS SOBRESSELENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
10. GARANTIA/ASSISTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
11. ELIMINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
1. AVISOS DE SEGURANÇA
1.1 Explicação dos símbolos:
Æ
Leia o manual do utilizador.
1.2 Avisos gerais de segurança
1.2.1. Instruções de segurança gerais da bomba
PERIGO!
Choque elétrico.
Risco de ferimentos devido à corrente elétrica.
Æ
O produto tem de ser alimentado através de um dispositivo dife-
rencial residual (RCD) com uma corrente nominal de disparo não
superior a 30 mA.
Æ
Desligue o produto da corrente elétrica antes da desativação,
manutenção ou a substituição de peças. Ao fazê-lo, a tomada de
alimentação tem de estar no seu campo de visão.
no
pt
maks. 450 l/t
maks. 1600 l/t
maks. 2800 l/t
maks. 3250 l/t
maks 8 m
maks
39 m
30 m
20 m
10 m
5 m
maks. 600 l/t
maks. 1700 l/t
maks. 2850 l/t
maks. 3300 l/t
maks 8 m
maks
43 m
30 m
20 m
10 m
5 m