background image

23

22

N

5.1.  Aansluiting van de turbo-
trimmer – beltrekontlasting /
verlengsnoer 

(afb. B)

Het verlengsnoer (1) wordt met
een lus in de kabeltrekontlasting
(2) gelegd. Hiermee wordt voor-
komen dat de elektrische insteek-
verbinding onverwachts losgaat.
Vervolgens stekker in verleng-
snoer steken.
Aanzetten door de inschakelknop
(3) in de handgreep (4) in te 
drukken.
Door deze knop weer los te laten,
schakelt de turbotrimmer uit.

A

De door de fabrikant aan
het apparaat bevestigde

veiligheidsvoorzieningen en
schakelinrichtingen mogen niet
verwijderd of overbrugd wor-
den, bijv. door de inschakel-
knop aan het handvat vast te
binden, omdat er anders gevaar
voor verwondingen ontstaat 
en de turbotrimmer niet auto-
matisch uitschakelt.

Let op! Snijdraad loopt na.

5.2.  Werkhouding 

(afb. C)

Turbotrimmer aan de handgreep
(4) resp. aan de extra handgreep
(5) (alleen type 230 AL) verticaal
vasthouden. 
Bij de juiste werkhouding staat 
de snijkop iets naar voren.

5.3.  Trimmen bij graskanten 
en moeilijk bereikbare plaatsen

(afb. C / D)
Beweeg de turbotrimmer (230 M
en 230 A) licht heen en weer. 
Om verticaal te trimmen, pakt 
u de turbotrimmer met beide 
handen aan handvat en steel 
vast en draait u het apparaat in 
de juiste snijpositie. 
De extra handgreep (5) van turbo-
trimmer 230 AL maakt het werken
in deze positie makkelijker.

5.4.  Trimmen langs muren, 
bomen en omheiningen 

(afb. E)

Geleid de turbotrimmer met de
linkerkant van de afdekkap op
korte afstand langs harde voor-
werpen en oppervlakken.

5.5.  Schoonmaken van 
voegen tussen tegels

Houdt de turbotrimmer zo (zie 
afb. C/D) dat de snijdraad (6) 
vlak over de tegels draait.

5.6.  Handmatige 
draadverlenging 

(afb. F) 

(Turbotrimmer 230 M)

Afhankelijk van het gebruik, slijt
de snijdraad af; als de draad 
te kort is moet deze verlengd 
worden.

1.

Stekker uit stopcontact 
halen !

2. Trek de snijdraad (6) verticaal

uit de noppenkrans (7).
Trek de snijdraad (6) er zover
uit, dat deze net over de rand
van de veiligheidskap (11)
heenkomt.

3. Klem de verlengde draad (6)

weer vast tussen twee noppen.

4. De turbotrimmer voor het in-

schakelen weer in de normale
werkpositie houden.
Als de draad iets te lang is,
wordt deze door de draad-
begrenzer (8 – afb. E) auto-
matisch op de juiste lengte 
gebracht.

A

Let bij de handmatige
draadverlenging op 

het mes / draadbegrenzer (8). 
Verwondingsgevaar!

5.7.  Automatische draad-
verlenging bij draaiende motor 

(afb. H)

(Turbotrimmer 230 A / 230 AL)

Een maximale lengte van de 
snijdraad staat borg voor een
goede grassnit.

Tik met de turbotrimmer de grond

kort

aan. 

Vermijdt een lange,

ononderbroken druk.

Let erop,

dat u de snijkop parallel met de
grond houdt. De draad wordt 
zo automatisch verlengd. Let op
de klik. Als de draad iets te lang
is, wordt deze door de draad-
begrenzer (8 – afb. E) automa-
tisch op de juiste lengte gebracht.

5.7.1.  Handmatige 
draadverlenging 

(afb. I)

(Turbotrimmer 230 A / 230 AL)

1.

Stekker uit stopcontact 
halen!

2. Ontspanner (9) indrukken en

gelijktijdig de snijdraad (6) met
de hand tot aan de aanslag
eruittrekken. Dit zonodig her-
halen totdat de snijdraad (6)
net over de rand van de veilig-
heidskap (11) heenkomt.

3. De turtotrimmer voor het in-

schakelen weer in de normale
werkpositie houden.

4. Bij ingebruikname vindt het 

op lengte brengen van de
draad automatisch plaats 
zoals onder „automatische
draadverlenging” beschreven.

A

Let bij de handmatige
draadverlenging op 

het mes / draadbegrenzer (8). 
Verwondingsgevaar!

5. Ingebruikname 

(afb.  A - F / H / I)

N

De GARDENA turbotrimmers zijn
nagenoeg onderhoudsvrij.

Let erop, dat de ventilatie-
opening (10) altijd schoon is.

Gras- en vuilresten met een droge
doek of borstel verwijderen. Na 
ieder gebruik gras- en vuilresten
ook uit de veiligheidskap (11) 
verwijderen.

Reparaties mogen alleen door
de GARDENA technische
dienst of een door GARDENA
bevoegde vakman uitgevoerd
worden.

A

Let op: Voor alle werk-
zaamheden, controle, 

reiniging en onderhoud aan de
turbotrimmer altijd de stekker
uit het stopcontact halen.

Wegens gevaar voor lichamelijk
letsel en / of schade: Maak de
turbotrimmer nooit schoon 
onder stromend water of met
een waterstraal en zeker niet
onder hoge druk.

Bewaar de turbotrimmer op 
een droge, vorstvrije plaats.
Om de snijkop niet onnodig te
belasten raden wij u aan de 
turbotrimmer hangend op te
bergen.
De bewaarplaats moet ontoe-
gankelijk voor kinderen zijn.

Houdt bij het verwisselen van
de draadspoel rekening met 
de aanwijzingen die hiervoor
gegeven worden.

6.1. Verwisselen van de 
draadspoel

Gebruik uitsluitend originele 
GARDENA draadspoelen.

Art.nr. 5370
voor turbotrimmer 230 M

Art.nr. 5369
voor turbotrimmer 230 A / 230 AL

U kunt deze draadspoelen ver-
krijgen bij uw GARDENA verkoop-
punt.

Gebruik nooit metalen snijon-
derdelen of reserve onderdelen 

en accessoires die niet door 
de fabrikant zijn toegestaan. 

Turbotrimmer 230 M 

(afb. F / G)

Demontage

1.

Stekker uit stopcontact halen!

2. Noppenkrans (7) vasthouden.

Druk de draadspoel (12) bij 
de uitsparing naar beneden.
Door tegen de richting van 
de wijzers van de klok in te
draaien, kan de draadspoel
(12) eruit gehaald worden.

Montage

3. Eventueel vuil verwijderen.
4. Nieuwe draadspoel (12) plaat-

sen, naar beneden drukken 
en met de wijzers van de klok
meedraaien totdat de spoel
vastklikt.

Turbotrimmer 230 A / 230 AL

(afb. K / L)

Demontage 

(afb. K)

1.

Haal de stekker uit het 
stopcontact.

2. Houd de spoelhouder 

a

vast.

3. Ontgrendel de deksel 

b

door deze naar links te draaien 
en op de ontgrendelingslip 
te drukken (afb. K). Haal de
draadspoel eruit.

Montage 

(afb. L1 - L 3)

4. Verwijder eventueel vuil.
5. Trek de draad van de reserve-

draadrol uit de transportbeveili-
ging (gat en inkeping) (afb. L1).

Laat de draadrem 

A

zitten !

Leg dan de spoel in de 
spoelhouder en de draad 
in de metalen huls (afb. L 2). 

6. Houd de spoelhouder 

a

vast.

7. Zet de deksel erop. Let erop

dat de lip in de uitsparing 

c

zit. Druk de deksel naar bene-
den en draai hem naar rechts 
tot hij 

hoorbaar vastklikt

(afb. L 3). 

De turbotrimmer voor het in-
schakelen in de normale werk-
positie houden.

6.2. Vastzittende snijdraad 

(afb. M / N)
Als de draad vastzit, gaat u als
volgt te werk:
1.

Haal de stekker uit het 
stopcontact.

2. Haal het draadspoel eruit zoals

onder punt 6.1 beschreven.

3. Pak de kunststof ring op de

draadspoel tussen duim en
wijsvinger en druk deze in 
elkaar. Haal de kunststof ring
eraf (afb. M). 

4. De opgerolde snijdraad ligt 

vrij. Wikkel nu de draad onge-
veer 10 cm af. 

5. Rijg het draadeinde door het

oog in de kunststof ring en 
zet de kunststof ring weer op
de spoel (afb. N). 

6. Plaats de draadspoel zoals 

onder punt 6.1 beschreven
weer terug. 

De turbotrimmer voor het 
inschakelen in de normale
werkpositie houden.

Bij storingen verzoeken wij u 
contact op te nemen met uw
GARDENA verkooppunt. U kunt
het defecte apparaat ook vol-
doende gefrankeerd met een 
korte omschrijving van de klacht
en in geval van garantie 

met 

een kopie van de kassabon 
rechtstreeks opsturen. 

Wij wijzen er nadrukkelijk op,
dat wij op grond van de wet
aansprakelijkheid voor pro-
ducten niet aansprakelijk zijn
voor schade ontstaan door 
onze apparaten, indien deze
door onvakkundige reparatie
veroorzaakt zijn, of er bij het
uitwisselen van onderdelen 
geen gebruik gemaakt werd 
van onze originele GARDENA
onderdelen of door ons vrij-
gegeven onderdelen en de re-
paratie niet door de GARDENA
technische dienst of de be-
voegde vakman uitgevoerd
werd. Ditzelfde geldt voor extra-
onderdelen en accessoires.

6. Verzorging, onderhoud en opslag

Summary of Contents for 230 M

Page 1: ...weisung Turbotrimmer GB Operating Instructions Turbotrimmer F Mode d emploi Turbofil NL Gebruiksaanwijzing Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer I Istruzioni per l uso Turbotrimmer E Manual de in...

Page 2: ...rs hors de la zone de travail Houdt omstanders uit de buurt Tillse att inga obeh riga vistas i omr det Werkzeug l uft nach Tool goes behind Attention Apr s avoir l ch l interrupteur le syst me de coup...

Page 3: ...age en ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door Bij het lezen van de gebruiksaan wijzing de omslagzijden openslaan Pagina Gebruiksaanwijzing 21 25 Garantie 45 Garantiekaart 47 S L s omsorgsfullt...

Page 4: ...gebruiksaanwijzing De GARDENA turbotrimmers 230 M 230 A 230 AL zijn ge schikt voor het trimmen snijden van gazon en grasoppervlakken in priv en hobbytuinen Met apparaten voor gebruik in priv en hobby...

Page 5: ...n Na ieder gebruik gras en vuilresten ook uit de veiligheidskap 11 verwijderen Reparaties mogen alleen door de GARDENA technische dienst of een door GARDENA bevoegde vakman uitgevoerd worden ALet op V...

Page 6: ...er dan tijdens het verplaatsen altijd uit En haal de stekker uit het stopcontact ARekening houden met de omgeving Maakt u zichzelf vertrouwd met uw werkomgeving en houdt rekening met mogelijke gevaren...

Page 7: ...ces cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient va lables les conditions suivantes doivent tre remplies L appareil a t manipul de mani re ad quate suivant les instructi...

Page 8: ...ARDENA Magyarorsz g Kft K sm rk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12...

Reviews: