DE
FR
IT
ES
33
32
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
ES
www.hoffmann-group.com
65 7750
Conversione di valori di coppia:
Formula di conversione:
Valore conosciuto × Fattore
= Valore desiderato
Esempio:
Conversione di 20 lbf.ft in Nm:
20×1.356 = 27.12 Nm
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
D-81241 München
Tel. +49 (0) 89 / 8391 0
FAX +49 (0) 89 / 8391 89
www.hoffmann-group.com
Valore
conosciuto
Valore desiderato
mNm cNm Nm
kpm ozf.in lbf.in lbf.ft
1 mNm
1
0.1 0.001 0.0001 0.142 0.009 0.0007
1 cNm
10
1
0.01 0.001 1.416 0.088 0.007
1 Nm
1000 100
1
0.102 141.6 8.851 0.738
1 kpm
9807 980.7 9.807
1
1389 86.8 7.233
1 ozf.in
7.062 0.706 0.007 0.0007 1 0.0625 0.005
1 lbf.in
113 11.3 0.113 0.0115 16
1
0.083
1 lbf.ft
1356 135.6 1.356 0.138 192
12
1
Certificato di taratura
Ogni chiave dinamometrica GARANT è
corredata da un Certificato di taratura.
Dopo un utilizzo prolungato si consiglia di
ricalibrare la chiave da parte del costrut-
tore.
Le chiavi dinamometriche e i relativi
dispositivi di controllo vengono conside-
rati utensili di misurazione. Questi devono
essere sottoposti a verifiche periodiche
nei termini di tempo stabiliti dal Sistema
Qualità ed eventualmente anche tarati
impiegando le opportune attrezzature.
Gli intervalli di ispezione vengono stabiliti
in funzione della frequenza d’impiego.
Hoffmann dispone di tutte le attrezzature
di verifica occorrenti e provvede – a veri-
fica e regolazione avvenuta – a rendere
al cliente le chiavi dinamometriche ed i
dispositivi di controllo inviati per l’ispezio-
ne corredati del relativo certificato di
collaudo.
I dispositivi di controllo e taratura
Hoffmann vengono costantemente revisi-
onati e calibrati dall’apposito Laboratorio
Tedesco di Calibratura (DKD). Tutto ques-
to a garanzia della necessaria competenza
U
nel campo degli utensili per serraggio
controllato e della elevata qualità delle
chiavi dinamometriche e dei dispositivi di
controllo Hoffmann.
