background image

13 

Rev.18/04/2013 

B

12,  należy  zamienić  tę  płytkę  na  płytkę  dostarczaną  z  wentylatorem  i 

podłączyć stabilizowane napięcie zasilające 12 VDC

 

 +/- 5%. 

Wykonać następujące kroki: 
1. 

Otworzyć obudowę tak, jak opisano powyżej. 

2. 

Podłączyć końcówkę JP1 wentylatora do końcówek dodatkowych (AUX) 

płytki rozdzielczej. 

3. 

Podłączyć  przewody  zasilające  kamery  do  końcówek  wyjściowych 

(OUTPUT) płytki rozdzielczej. 

4. 

Podłączyć  przewody  zasilające  linii  zasilającego  do  właściwych 

końcówek wejściowych (INPUT) płytki rozdzielczej. 

5. 

Podłączyć końcówki grzałki (HEATER) płytki rozdzielczej do przewodów 

zasilających grzałkę. 

6. 

Zamocować  płytkę  wentylatora  na  podkładkach  dystansowych 

umieszczonych w górnej części obudowy. 

W  przypadku  nieokablowanej  wstępnie  wersji  obudowy  GH-F, zasilanie 

należy doprowadzić za pomocą kabla 3-żyłowego poprowadzonego przez 

centralną dławicę PG11 obudowy lub poprzez odpowiednią gumę służącą do 
ukrytego prowadzenia kabli (patrz ukryte 

zabezpieczone  połączenie 

kablowe);  przewody  zasilające  z  linii  zasilającej  należy  podłączyć  do 

właściwych zacisków w następujący sposób: 

Znaczenie 

Kolor przewodu 

Opis na płytce 

Wej. zasilania 

niebieskio/brązowy 

wejście (INPUT) 

Wyj. na grzałkę 

biały 

 

grzejnik (HEATER) 

Wyj. na kamerę  

 

wyjście (OUTPUT) 

Wyj. na wentylator 

 

dodatkowe (AUX) 

 

Ponadto,  należy  połączyć  przewód  uziemienia  z  końcówką 

pierścieniową  i  zamocować  do  punktu  oznaczonego  symbolem 

uziemienia za pomocą śruby M4 dostarczanej w komplecie. 

 

W p

rzypadku modeli zasilanych napięciem 12 VDC

 

 

należy użyć pinu nr 1 jako (+12 V), zaś pinu nr 2 
jako (0 V). 

 
Instalacja ZVA-TW100T/GH (tylko wersje 230V~) 

Prosimy zwrócić uwagę, że grzałkę obudowy należy podłączać 

jedynie do właściwych zacisków zasilania, wskazanych wcześniej 
w niniejszej instrukcji. 

Wykonać następujące kroki: 
1. 

Otworzyć obudowę tak, jak opisano powyżej. 

2. 

Podłączyć końcówki wyjściowe (AUX) płytki rozdzielczej do 

końcówek 230V~ ZVA-TW100T/GH. 

3. 

Podłączyć przewody zasilające kamery do końcówek 

wyjściowych (OUTPUT) płytki zasilającej (równolegle). 

4. 

Wykonać wszystkie pozostałe podłączenia zgodnie ze 
wskazaniami zawartymi w instrukcji dla  ZVA-TW100T/GH. 

5. 

Podłączyć przewody zasilające linii zasilającej do 

odpowiednich końcówek wejściowych (INPUT) płytki. 

6. 

Zamocować płytę na podkładkach dystansowych 

umieszczonych w dolnej części obudowy. 

W  przypadku  nieokablowanej  wstępnie  wersji  obudowy  GH-F, 

zasilanie  należy  doprowadzić  za  pomocą  kabla  3-żyłowego 

poprowadzonego  przez  centralną  dławicę  PG11  obudowy  lub 
pop

rzez odpowiednią gumę służącą do ukrytego prowadzenia kabli 

(patrz  ukryte  zabezpieczone  połączenie  kablowe);  przewody 

zasilające linii zasilającej należy podłączyć do właściwych zacisków 

w następujący sposób: 

Znaczenie 

Kolor przewodu        

Opis na płytce 

Wej. zasilania  

niebiesko/brązowy 

wejście (INPUT) 

Wyj. na grzałkę 

biały 

grzejnik (HEATER) 

Wyj. na kamerę 

wyjście (OUTPUT) 

Wyj. na wentylator 

dodatkowe (AUX) 

Ponadto,  należy  połączyć  przewód  uziemienia  z  końcówką 

pierścieniową  i  zamocować  do  punktu  oznaczonego symbolem 

uziemienia za pomocą śruby M4 dostarczanej w komplecie. 

Instalacja GH-VTA 

To urządzenie nie wymaga żadnego dodatkowego zasilania; należy 

zamontować  zworkę  i  GH-VTA-T w przeznaczonych na nie 

miejscach w tylnej części obudowy (patrz Rys. 5).   

P

odłączenia zewnętrzne 

W  przypadku  obudowy  nieokablowanej  wstępnie,    konieczne 

będzie  przeprowadzenie  kabla  RG-59/U  przez  jedną  z  bocznych 

dławic  PG9,  zaciśnięcie  go  i  podłączenie  do  kamery.  Sprawdzić 

wodoszczelność dławicy. 

W przypadku konieczności podłączenia dodatkowego okablowania 

kamery  (na  przykład  obiektywu  motor-zoom,  czujników  sabotażu 
manipulacji przez osoby nieuprawnione, portu szeregowego 

kamery), przez jedną z dławic PG9 obudowy należy poprowadzić 

kabel wielożyłowy. 

Prosimy  zwróci  uwagę,  że  w  celu  otwarcia  dławicy  PG9  należy 

użyć  śrubokręta,  naciskając  nim  od  zewnętrznej  strony  obudowy 
(patrz Rys. 6). 

 

Ukrycie przewodów w uchwycie 

W czterech szybkich krokach można wykonać także łatwo ukryte i 

zabezpieczone połączenie kablowe: 
1. 

Udrożnić kształtkę ukrytego okablowania znajdującą się na środku 

obudowy za pomocą śrubokręta, naciskając nim od zewnątrz obudowy 

do środka. 

2. 

Poprawnie zamocować uchwyt na ścianie, po uprzednim wprowadzeniu 
kabli. 

3. 

Przeprowadzić kable wewnątrz regulowanego przegubu i zamocować 
go do uchwytu. 

4. 

Wprowadzić kable do gumowego stożka; należy zwrócić uwag e, że 

otwarte są tylko dwa przeloty. Jeżeli mają zostać zamontowane 
dodatkowe kable, konieczne jest otwarcie trzeciego przelotu. 

5. 

Zamocować obudowę na regulowanym przegubie stosując wyłącznie 

załączone śruby. 

6. 

Guma  zostanie  automatycznie  wciśnięta  do  korpusu  obudowy, 

zapewniając ochronę wg klasy IP66.    

Montaż obudowy 

Ponowny montaż obudowy 

Jeżeli  ma  to  być  ostatnia  operacja  kończąca  zamykanie  korpusu 

obudowy,  przed  przejściem  do  dalszych  czynności  włożyć  do 

obudowy woreczek ze środkiem osuszającym (bez foliowej torebki) 

Zamknąć  górę  obudowy  i  zamocować  ją  za  pomocą  dwóch 

otwartych trzpieni obrotowych. Obrócić dwie śruby zabezpieczające 
o 90

o

 

tak,  aby  ich  ustawienie  było  zgodne  z  symbolem  kłódki, 

uważając, aby kable wychodziły z obudowy prawidłowo. 

Przed  zamknięciem  obudowy  upewnić  się,  że  wszystkie  kable  w 

obudowie są poprawnie ułożone, nie zamykać obudowy siłą. 

Regulacja osłony przeciwsłonecznej 

Po  odkręceniu  osłonę  przeciwsłoneczną  można  przestawiać  w 

dowolnym  kierunku.  W  wewnętrznej  części  osłony  znajdują  się 

dwie  dodatkowe  kształtki,  które  można  wywiercić  dla  uzyskania 

dodatkowej manipulacji osłoną. 

Montaż osłony przeciwsłonecznej 

Po  wypozycjonowaniu  osłony  przeciwsłonecznej  na  punktach 

mocujących, włożyć śruby mocujące i dokręcić. 

UWAGI: 

po każdym otwarciu obudowy, dla uniknięcia kondensacji 

zamienić woreczek ze środkiem osuszającym na nowy. 

 

Mocowanie kamery 

Obudowy serii GH-

F  należą  do  grupy  lekkich  i  małych  obudów 

CCTV do stosowania 

na zewnątrz pomieszczeń. Niemniej jednak, 

zwłaszcza  w  przypadku  zastosowań  zewnętrznych,  obudowy 

narażone  są,  poza  odpowiednim  obciążeniem,  także na  działanie 

surowych  warunków  pogodowych,  takich  jak  silne  wiatry,  duże 

opady śniegu i oblodzenie. 
Wymaga to 

od  instalatora  maksymalnej  uwagi  i  staranności  przy 

montażu kamery we właściwy i bezpieczny sposób. 

Na przykład, przy mocowaniu kamery z użyciem obudowy serii GH-

F  z  wykorzystaniem  jej  własnej  regulowalnej  głowicy  i  uchwytu, 

zalecamy  zastosowanie  podkładek  stalowych  o  średnicy 

zewnętrznej 12 mm i śruby M6 z łbem 10 mm. 

Jako szablonu wiertarskiego należy użyć kopii 1:1 ostatniej strony 

niniejszej instrukcji, na której znajduje się rysunek otworów. 

UWAGI 

 

Obudowa GH-F posiada z przodu dwa gwintowane otwory na 

śruby  dla  ułatwienia  instalacji  akcesoriów  (np.  lamp  IR),  oraz 

dodatkową okrągłą kształtkę, która może być zastosowana dla 
ukrytego poprowadzenia kabli lub instalacji filtru powietrza 
(patrz Rys. 9). 

 

W  przypadku  konieczności  zamontowania  bocznego  uchwytu 

kablowego należy postępować tak, jak pokazano na Rys. 10. 

 

Stosować tylko  kauczukowy  kabel  zewnętrzny  w  celu 

zapewnienia  szczelności  obudowy IP66: Video RG59 Ø6,1 
mm, Zasilanie: Ø7 mm (3x1 mmq)  

 

Zabezpiecz odpowiednio kable wysokiego napięcia i odseparuj 
od 

kabli niskonapięciowych 

 

Zaleca się przycięcie kabla uziemienia z mniejszym zapasem, 

niż kabel fazy i neutralny 

 

Ta  obudowa  nie  jest  odporna  na  ogień.  Wszystkie 

zainstalowane  urządzenia  muszą  być  zgodne  z  normą  EN 
60950-1. 

 

NIE  STOSOWAĆ  ŻADNYCH  DETERGENTÓW  DO MYCIA 

SZYBY FRONTOWEJ. UŻYWAĆ TYLKO WODY 

Szczegóły techniczne 

Pobór prądu: 
 

GH-F230:  

< 40 mA 

 

GH-F24: 

< 350 mA 

 

GH-F12: 

< 700 mA 

Maksymalny wewnętrzny ładunek:  

20W (-20°C ~50°C) 

Współczynnik IP:  

IP 66  

Temperatura działania: 

-20°C to +55°C  (Maksymalny 

wewnętrzny ładunek 17W) 

Temperatura przechowywania: -30°C to +55°C, RH 85% not condensing 

Odporność na wandalizm:  

IK10 zgodnie z EN50102 

Odporność na ogień:   

Klasa V2 zgodnie z UL94

 

 

 

 
 

Summary of Contents for GH-Fast Series

Page 1: ...protection GH FW12concavi apassaggiointerno preassemblati GH FW12 vormontiert mit verstecktem Kabelschutz GH FW12 pr mont avec protection de c ble dissimul e Kompletna obudowa GH FW12 obudowa z ukryt...

Page 2: ...2 Rev 18 04 2013 FIG 1 90 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 8 FIG 9...

Page 3: ...67180 www cbc de com CBC EUROPE GmbH 7 8 Garrick Industrial Centre Irwing Way GB London NW9 6AQ Tel 44 0 208 732 3312 Fax 44 0 208 202 3387 www cbceurope com CBC Poland Sp zo o Ul G Morcinka 5 Paw6 01...

Page 4: ...e four polycarbonate screws locking the four swivel spindles The top part of the housing can be pivoted on both sides alternatively or completely removed operating by the special swivel spindles pleas...

Page 5: ...erial port run a multiconductors cable by one of the PG9 gland inside of the housing Note that to open the PG shape you need to force it using a screw driver from outside part of the housing see FIG 6...

Page 6: ...aprire la custodia necessario ruotare di 90 almeno 2 viti di blocco prima agire sulle maniglie della custodia La parte superiore della custodia pu essere rimossa completamente aprendo tutte le manigl...

Page 7: ...apposito incavo garantendo una tenuta IP66 Utilizzare solo cavi conformi alle richieste CHIUSURA ED ASSEMBLAGGIO Chiusura custodia Se questa l ultima parte del corpo custodia che ne consentir il compl...

Page 8: ...schl sse entsichert und ge ffnet werden siehe Abb 1 WARNUNG Die Unterseite des Geh uses nimmt die Schaltung f r die Spannungsversorgung und die Anschlussklemmen auf an denen Netzspannung anliegt Schal...

Page 9: ...Kabelschutzanschluss kann mit vier schnellen Schritten vorgenommen werden siehe Abb 8 1 ffnen Sie in der Mitte des Geh uses das vorgestanzte Loch f r die versteckte Verkabelung mit einem Schraubendreh...

Page 10: ...que Les triers de fermeture permettent de soulever la partie sup rieure du caisson des deux c t s ou de la retirer compl tement pour retirer la partie sup rieure du caisson d verrouiller et ouvrir tou...

Page 11: ...er un tournevis sur l ext rieur du caisson pour l ouverture du trou pr perfor pourle vissage voirfig 6 Raccordement dissimul delaprotection de c ble M me un raccordement de protection de c ble dissimu...

Page 12: ...taj c ze specjalnych trzpieni obrotowych Aby ca kowicie zdj g rn cz obudowy nale y odblokowa i otworzy wszystkietrzpienie patrzRys 1 OSTRZE ENIE Ty korpusu obudowy zawiera obwody zasilaj ce i z cze li...

Page 13: ...y u y rubokr ta naciskaj c nim od zewn trznej strony obudowy patrz Rys 6 Ukrycie przewod w w uchwycie W czterech szybkich krokachmo na wykona tak e atwo ukrytei zabezpieczone po czeniekablowe 1 Udro n...

Page 14: ...istro de circuitos en conexcion de alimentaciones de energia de altos voltajes Antes de abrir la carcasa favor de apagar la linea principal de la alimentacion Por razones de seguridad reglamentarios l...

Page 15: ...ificacion corran un conducto de multitud de cables atravez por una de las glandula PG9 adentro de la carcasa Nota para abrir la figura PG se va requerir que forzar con un desarmador de parte de afuera...

Page 16: ...GH F24 housing sunshield heater 24V GH F230 housing sunshield heater 230V GH FW12 housing sunshield heater 12VDC GH WFM GH FW24 housing sunshield heater 24V GH WFM GH FW230 housing sunshield heater 23...

Page 17: ...17 Rev 18 04 2013...

Page 18: ...18 Rev 18 04 2013...

Page 19: ...19 Rev 18 04 2013...

Page 20: ...20 Rev 18 04 2013...

Reviews: