Ganz GH-F12, Instruction Manual

Page: 10 / 20

\ 10
Rev.18/04/2013
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Ce symbole indique des tensions dangereuses
contenues dans l’appareil pouvant entraîner des
électrocutions.
Ce symbole signalise des instructions importantes
contenues dans le manuel qui doivent être
observées pour éviter les dommages au niveau du
produit et des dangers pour le personnel
d’entretien et de service.
Veuillez lire attentivement et intégrer toutes les informations et instructions de
ce manuel avant d’installer et de manipuler ce produit.
Veuillez respecter les avertissements suivants :
1. Les travaux d’installation et de service ne doivent être effectués que par
un personnel qualifié selon les prescriptions locales.
2. N’utilisez que les pièces ou les composants CBC originaux indiqués
dans ce manuel. Des câbles mal choisis peuvent avoir une influence sur
la classe de protection IP66.
3. L’installation doit être conforme à toutes les prescriptions de sécurité
locales.
4. Utilisez un commutateur thermomagnétique commutant tous les pôles
avec un écart des contacts de 3 mm minimum. Installez le commutateur
uniquement à un endroit où il puisse être manipulé par un personnel
technique qualifié.
5. Contrôlez après tout entretien ou réparation/remplacement de pièces
qu’aucune pièce non protégée ne se trouve en contact avec la tension
de secteur ou l’installation électrique.
6. Le type d’installation et les matériaux doivent être sûrs et doivent être en
mesure de supporter jusque 4x le poids de la caméra, de l’objectif, du
caisson et de la fixation.
7. Conservez ce manuel après l’avoir lu dans pour toute utilisation ultérieure
lors de travaux de service et d’entretien par ex.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les caissons de la série GH-F sont étanches et hermétiques et
conviennent parfaitement à protéger une caméra CCTVDCvec
objectif pour une application en intérieur ou en extérieur.
Les caissons de la série GH-F sont également disponibles en
versions avec un précâblage dissimulé et protégé afin de permettre
une installation simple et rapide telle que décrite comme suit :
Modèle Tension à l’entrée
GH-FWC12 : 12 VDC
GH-FWC24 : 24 V ~
GH-FWC230 : 230 V ~
Les caissons GH sont également disponibles sans précâblage
dissimulé et protégé. Les modèles suivants sont disponibles :
Modèle Tension à l’entrée
GH-F12 : 12 VDC
GH-F24 : 24 V ~
GH-F230 : 230 V ~
GH-FW12 : 12 VDC
GH-FW24 : 24 V ~
GH-FW230 : 230 V ~
GH-FG12 : 12 VDC
GH-FGW12 : 12 VDC
GH-FI : -
Accessoires disponibles :
GH-FWM : Rotule et support mural
GH-CM2 : Fixation de montage au plafond
GH-SM : Ecarteur/adaptateur de montage au mur pour un cheminement de
câblage latéral
GH-PT : Adaptateur de rail P/T
GH-PAR : Adaptateur de montage sur mât
GH-PS 230/24 : Transformateur intégré 230 V~ / 24 V~
GH-PS 230/12 : Alimentation en tension intégrée 230 V~/ 12 VDC
GH-PS 230/12H : Alimentation en tension intégrée 230 V CA / 12 VDC
GH-PS 24/12: Alimentation en tension intégrée 24 V ~ / 12 VDC
GH-B24 : Ventilateur 24 V ~
GH-B12: Ventilateur 12 VDC , utilisez uniquement des blocs d’alimentation
stabilisés, pour ne pas raccourcir la durée de vie du ventilateur
GH-VTA : Système d’alarme anti-sabotage par câble coaxial
GH-TK1 : Contact anti-sabotage
GH-VSA : Système anti-choc par câble coaxial
INSTALLATION ET COMMANDE
Ouvertu re du caisson
ATTENTION ! Les caissons GH-F230, GH-FW230
et GH-FWC230 nécessitent une tension de réseau
de 230 V ~. Pour des raisons de sécurité, ces
modèles doivent être fermés par le biais de vis en
plastique appropriées, même pour une utilisation
en intérieur. Cela est nécessaire pour éviter toute
électrocution lors de l’ouverture sans outils de la
partie avant du caisson et pour respecter les
prescriptions de sécurité.
Pour ouvrir le caisson, considérer tout d’abord les quatre étriers de
fermeture qui sont sécurisés avec quatre vis en plastique.
Les étriers de fermeture permettent de soulever la partie
supérieure du caisson des deux côtés ou de la retirer
complètement ; pour retirer la partie supérieure du caisson,
déverrouiller et ouvrir tous les étriers de fermeture. (voir fig. 1)
AVERTISSEMENT : Le côté inférieur du caisson
contient la commutation pour l’alimentation en
courant et les bornes de raccordement au niveau
desquelles passe la tension. Couper le courant
avant d’ouvrir le caisson.
Pour des raisons de sécurité, il est impératif de travailler avec des
outils isolés au niveau de la partie inférieure du caisson comportant
la commutation de l’alimentation en courant.
Montage de la caméra équipée d’un objectif dans le caisson
Monter l’objectif sur la caméra en suivant les instructions
contenues dans les manuels correspondants.
Selon l’objectif utilisé, la caméra ou l’objectif doit être fixé sur le rail
de caméra même du caisson. (voir fig. 2)
Nous recommandons de monter le bloc caméra/objectif le plus près
possible de la vitre avant (de manière à ce qu’il se trouve à hauteur
du rebord avant du rail de caméra). Dans le cas d’un objectif à
zoom, il est nécessaire de prendre en compte les déplacements de
l’objectif.
Utiliser le cas échéant les écarteurs contenus dans la livraison pour
une orientation optimale par rapport à la vitre avant. Veiller à ce
que les écarteurs à inserts en caoutchouc entrent en contact avec
le trépied de la caméra pour réduire d’éventuelles vibrations de la
caméra.
Alimentation en tension de la caméra
Raccorder les brins du câble d’alimentation de tension aux bornes
« OUTPUT » qui se trouvent sur la platine de raccordement dans la
partie inférieure du caisson. Raccorder le bloc d’alimentation aux
bornes « INPUT ». Veiller à ce que les chauffages de caissons
soient uniquement raccordés aux blocs d’alimentation conformes
mentionnés au début du manuel (voir fig. 3).
Avertissement : pour éviter tout danger provenant
du courant électrique, toujours comparer la tension
de sortie du bloc d’alimentation avec la tension
nécessaire de la caméra ; utilisez en cas de
divergences des platines d’alimentation en tension
optionnelles appropriées pour alimenter la caméra
avec la tension correcte.
Pour les modèles de 12 VDC Pin 1 est positif
(+12 V) et Pin 2 est négatif (0 V).
Installation de la platine de réseau
Veiller à ce que les chauffages de caissons soient uniquement
raccordés aux blocs d’alimentation conformes mentionnés au début
du manuel ; ne pas utiliser le raccord GH-PS JP3 pour le
chauffage.
Tous les caissons extérieurs de type GH-F sont équipés d’une
platine de raccordement ; raccorder la caméra et les accessoires à
cette platine uniquement.
Suivre les instructions suivantes :
1. Ouvrir le caisson comme décrit plus haut.
2. Raccorder toutes les conduites d’alimentation en tension aux
raccords correspondants « JP3 » de la platine du bloc
d’alimentation.
3. Raccorder le câble de tension de réseau aux raccords
correspondants « INPUT » de la platine de raccordement.
4. Raccorder les bornes « OUTPUT » de la platine de
raccordement avec les bornes « JP1 » de la platine du bloc
d’alimentation.
5. Fixer la platine de réseau sur des écarteurs (voir fig. 4).
En ce qui concerne la version précâblée du caisson GH-F, un
câble d’alimentation de tension à trois brins doit être amené à
travers le vissage central PG11 ou avec un caoutchouc approprié
pour câblage dissimulé (voir raccordement à câblage dissimulé)
dans le caisson : raccorder les brins du câble d’alimentation en
tension aux raccordements correspondants comme suit :
Désignation Couleur du brin Raccord
Réseau IN Bleu/Brun INPUT
Sortie chauffage
Blanc HEATER
Sortie caméra OUTPUT
Monter en supplément un œillet sur le conducteur de protection et
le fixer avec la vis M4 fournie avec la livraison sur la platine de
raccordement à l’endroit marqué par le symbole de mise à la terre.
Pour les modèles de 12 VDC
Pin 1 est positif
(+12 V) et Pin 2 est négatif (0 V).
FRANÇAIS