background image

15 

Rev.18/04/2013 

sustituir este tablero con los que vienen en el alegre y tienen que proporcionar 
un estabilizador de fuente de alimentacion

 

Sigan estos pasos: 
1.  Abren la carcasa como se indica en el manual 
2.  Conecten la terminal alegre “JP1” a la terminal AUX en fuente de 

alimentacion suministro 

3.  Conecten los conductors de la alimentacion de la camara  al las 

terminales “OUTPUT” al tablero de la fuente de alimentacion suministro  

4.  Conecten los conductors del input de la fuente de alimentacion principal, 

a los terminales apropiados del “INPUT” del tablero de la fuente 
suministro.   

5.  Conecten los terminales del calefaccion en el tablero del fuente 

suministro al los conductors de la calefaccion en la fuente de 
alimentacion.  

6.  Fijen el tablero alegre sobre las rondanas (adaptadores) localizados en 

la parte de arriba en la carcasa 

En caso de que no se compro la carcasa modelo GH-F con cables 
preinstaldos, la linea de la fuente de alimentacion tiene que ser proporcionado 
por un cable de 3 conductores que corren atravez por la glandula interior 
central PG11 dentro de la carcasa o por el hule apropiado proporcionado que 
oculta los cables (vea la conexion de procteccion para cables ocultas).  Los 
conductores de la fuente de alimentacion principal tienen que ser conectados 
apropiadamente a la tira de terminales     
 

Relaccion 

Color de conductors    Tira de terminales

 

Fuente Principal                   Azul/Café                        INPUT 
Calefaccion                           Blanco                            Calefaccion 
Camara Salida                                                              OUTPUT 
Salida Alegre                                                                 AUX 

 

 
Adicionalmente, riza el conductor de tierra al aro de la terminal y 
fijenlo al punto indentificado por el simbolo de Tierra por el tornillo 
M4 proporcionado como estandar en el tablero siministro 

 
In caso de los modelos 12VDC

 

, utilizen la 

clavija numero 1 como positive (+12) y clavija 
numero 2 como negative (OV). 

 
ZVA-TW100T/GH Instalcion (solamente versiones 230V~) 

Favor de notar  que la calefaccion tiene que ser conectado 
solamente a la fuente apropiado como se le indico anteriormente 
en el manual. 
Sigan estos pasos: 
1.  Abren la carcasa como se indica en el manual.  
2.  Conecten los terminales del “AUX” del tablero de la  fuente de 

alimentacion a los terminales de ZVA-TW100T/GH “230V~”  

3.  Conecten los conductores de la fuente de la camara, a los terminales del 

“OUTPUT” paralelo al tablero de la fuente de alimentacion suministro.   

4.  Completen todas las conexiones siguiendo las instrucciones en el 

manual para el ZVA-TW100T/GH. 

5.  Conecten los conductors del input de la fuente de alimentacion principal, 

a los terminales apropiados del “INPUT” del tablero de la fuente 
suministro.   

6.  Fijen el tablero alegre sobre las rondanas (adaptadores) localizados en 

la parte de arriba en la carcasa 

En caso de que no se compro la carcasa modelo GH-F con cables 
preinstaldos, la linea de la fuente de alimentacion tiene que ser 
proporcionado por un cable de 3 conductores que corren atravez 
por la glandula interior central PG11 dentro de la carcasa o por el 
hule apropiado proporcionado que oculta los cables (vea la 
conexion de procteccion para cables ocultas).  Los conductores de 
la fuente de alimentacion principal tienen que ser conectados 
apropiadamente a la tira de terminales     
 

Relaccion  

Color de conductores   Tira de terminales 

 

Fuente Principal Entrada     Azul/Café 

        ENTRADA 

Calefaccion                           Blanco                            Calefaccion 
Camara Salida                                                              OUTPUT 
Salida Alegre                                                                 AUX 

 

Adicionalmente, riza el conductor de tierra al aro de la terminal y 
fijenlo al punto indentificado por el simbolo de Tierra por el tornillo 
M4 proporcionado como estandar en el tablero siministro 

GH-VTA Insatalcion 

Este aparato no necesita de una fuente de alimentacion adicional, 
favor de ajustar y apisonar el GH-VTA en sus puertos apropiados 
localizados en la parte posterior de la carcasa.     

Conexiones Externos 

En caso de que no se compro la carcasa con modelos GH-F, con 
cables preinstalados, se va requerir que recorran un cable RG-
59/U atravez de un lados de las glandulas PG9, rizen y conecten a 
la camara.  Verifiquen que la glandula sean impermeables.    
En caso que se necesite una conexion auxiliar para cable con 
estacion para camaras (eje. Lentes zoom, camara con puertos de 
serie, sensores de falsificacion) corran un conducto de multitud de 
cables atravez por una de las glandula PG9 adentro de la carcasa 
Nota, para abrir la figura PG se va requerir que forzar con un 
desarmador de parte de afuera de la carcasa (vea FIG. 6)  

Conexion de la procteccion de cables ocultas 

Instalcion  rapida para la proteccion de cables ocultas solamente 
siguiendo estos pasos sencillos (vea FIG.8)    
1.  Forcen la figura de cable oculta en medio de la carcasa con un 

desarmador de adentro de la base de la carcasa. 

2.  Monte fijamente el suporte a la pared despues de encartar los cables 
3.  Encarte los cables adentro del cabezal ajustable y fijelo al suporte 
4.  Encarte los cables dentro el molde de hule. Favor de notar 

 

que solamente existen dos huecos abiertos por falta y 

 

necesitan que abrir el tercero si en caso que requieren un 

 

cable adicional 

5.  Monten la carcasa sobre el cabezal ajustable utilizando los 

tornillos propocionados 

6.  El hule sera automaticamente presionado sobre el 

 

armarzon de la carcasa garantizando proteccion IP66. 

Asamblea Hermetico  

Re-Asamblea de Carcasa  

Si esto es el ultimo proceco para completar el armarzon de la 
carcasa, encarte la bolsa desecado (sin la procteccion de plastico) 
adentro de la carcasa.   
Cierren la tapa superior de la carcasa y aseguren con los dos ejes 
giratorios. Favor de girar los dos tornillos de seguridad a 90° 
correspondiendo el simbolo de la chapa y confirmanda que no 
existan cables expuestos afuera de la carcasa. 
Favor de asegurar que todo los cables estan fijos adentro de la 
base de la carcasa evintando la clausura completa y no forcando el 
proceso.   

Ajuste de Tapa de contrasol  

La tapa de contrasol puede ser cambiado a diferentes posiciones 
desatornillado los tornillos. Favor de notar que puede cambiar la 
posicion de la tapa de contrasol localizando y perforar las dos 
formas al interior de la tapa contrasol (vea FIG.8) 

Montando la Tapa de contrasol 

Alinea la tapa de contrasol sobre los dos puntos de posesion.  
Encarte y fije los tornillos y sujetos.  

NOTAS: 

cada  vez que abran la carcasa, tranten de evitar cual 

quier efecto de condensacion. Favor de cambiar la bolsa 
desecado con una nueva.  

Montando la Camara 

La serie de carcasa modelo GH-F es un armazon pequeno/mediano, lijero 
para aplicaciones de CCTV con camara/lentes. Sin embargo, la aplicación 
sobre todo al aire libre puede afrontar la condición ambiental severa como 
viento fuerte, nieve pesada e hielo además de un porte de carga 
conveniente. 
Este requiere al instalador la atención máxima y cuidadosa en la fijación de la 
estación de cámara del modo apropiado y de seguridad. 
Por ejemplo, para fijar una estación de cámara usando la carcasa serie GH-F  
con su propia cabezal ajustable y soporte en una pared, le aconsejamos usar 
(4) los sujetadores de acero con el diámetro externo de 12 mm y M6 se 
escapan con la cabezal de 10 mm. 
Utilizando una  
fotocopia de la mascara de la ulitma pagina de este manual para perforar la 
posicion de soporte y disposicion de los cables adentro de la base del la 
carcasa. 

NOTAS 

 

La carcasa serie GH-F proporciona dos roscas de tornillo 

 

frontales para la instalación de accesorios fácil y cómoda 

 

(excepto. Las lámparas de IR) y una forma redonda 

 

adicional que podría ser usadas para tener cables 

 

ocultas adicional o instalación del filtro de aire (vea FIG 9). 

 

En caso que necesiten cables de soporte lateral, usted puede operar 
como se indica (vea FIG 10). 

 

Utilizar solamente los cables al aire libre del neopreno para garantizar 
tarifa de la protección IP66: Vídeo RG59 Ø6,1 mm, alimentación Ø7 mm 
(3x1 mmq) 

 

Trabar con seguridad los cables de tensión y separarlos correctamente 
por la baja tensión unas  

 

Cuando está utilizado/solicitado, cortar el cable de tierra más de largo 
que poner en fase e hilo neutro  

 

Esta cubierta no se debe considerar un FIRE-ENCLOSURE; todos los 
equipos instalados deben ser obedientes a EN 60950-1.  

 

NO LIMPIAR POR FAVOR LA VENTANA FRONTAL CON NINGÚN 
PRODUCTO QUÍMICO; UTILIZAR POR FAVOR SOLAMENTE EL 
AGUA  

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS  

Consumición: 
 

GH-F230:  

< 40 mA 

 

GH-F24: 

< 350 mA 

 

GH-F12: 

< 700 mA 

Carga interna máxima:  

20W (-20°C to +50°C) 

IP proteccion:  

 

IP 66  

Temperatura de funcionamiento : 

-20°C to +55°C  (17W Carga interna máxima) 

Temperatura del almacenaje: 

-30°C to +55°C, RH 85% no 
condensando  

Resistencia del vándalo: 

IK10 según EN50102 

Fuego-uno mismo extingue :   V2 según UL94 

Summary of Contents for GH-F12

Page 1: ...protection GH FW12concavi apassaggiointerno preassemblati GH FW12 vormontiert mit verstecktem Kabelschutz GH FW12 pr mont avec protection de c ble dissimul e Kompletna obudowa GH FW12 obudowa z ukryt...

Page 2: ...2 Rev 18 04 2013 FIG 1 90 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 8 FIG 9...

Page 3: ...67180 www cbc de com CBC EUROPE GmbH 7 8 Garrick Industrial Centre Irwing Way GB London NW9 6AQ Tel 44 0 208 732 3312 Fax 44 0 208 202 3387 www cbceurope com CBC Poland Sp zo o Ul G Morcinka 5 Paw6 01...

Page 4: ...e four polycarbonate screws locking the four swivel spindles The top part of the housing can be pivoted on both sides alternatively or completely removed operating by the special swivel spindles pleas...

Page 5: ...erial port run a multiconductors cable by one of the PG9 gland inside of the housing Note that to open the PG shape you need to force it using a screw driver from outside part of the housing see FIG 6...

Page 6: ...aprire la custodia necessario ruotare di 90 almeno 2 viti di blocco prima agire sulle maniglie della custodia La parte superiore della custodia pu essere rimossa completamente aprendo tutte le manigl...

Page 7: ...apposito incavo garantendo una tenuta IP66 Utilizzare solo cavi conformi alle richieste CHIUSURA ED ASSEMBLAGGIO Chiusura custodia Se questa l ultima parte del corpo custodia che ne consentir il compl...

Page 8: ...schl sse entsichert und ge ffnet werden siehe Abb 1 WARNUNG Die Unterseite des Geh uses nimmt die Schaltung f r die Spannungsversorgung und die Anschlussklemmen auf an denen Netzspannung anliegt Schal...

Page 9: ...Kabelschutzanschluss kann mit vier schnellen Schritten vorgenommen werden siehe Abb 8 1 ffnen Sie in der Mitte des Geh uses das vorgestanzte Loch f r die versteckte Verkabelung mit einem Schraubendreh...

Page 10: ...que Les triers de fermeture permettent de soulever la partie sup rieure du caisson des deux c t s ou de la retirer compl tement pour retirer la partie sup rieure du caisson d verrouiller et ouvrir tou...

Page 11: ...er un tournevis sur l ext rieur du caisson pour l ouverture du trou pr perfor pourle vissage voirfig 6 Raccordement dissimul delaprotection de c ble M me un raccordement de protection de c ble dissimu...

Page 12: ...taj c ze specjalnych trzpieni obrotowych Aby ca kowicie zdj g rn cz obudowy nale y odblokowa i otworzy wszystkietrzpienie patrzRys 1 OSTRZE ENIE Ty korpusu obudowy zawiera obwody zasilaj ce i z cze li...

Page 13: ...y u y rubokr ta naciskaj c nim od zewn trznej strony obudowy patrz Rys 6 Ukrycie przewod w w uchwycie W czterech szybkich krokachmo na wykona tak e atwo ukrytei zabezpieczone po czeniekablowe 1 Udro n...

Page 14: ...istro de circuitos en conexcion de alimentaciones de energia de altos voltajes Antes de abrir la carcasa favor de apagar la linea principal de la alimentacion Por razones de seguridad reglamentarios l...

Page 15: ...ificacion corran un conducto de multitud de cables atravez por una de las glandula PG9 adentro de la carcasa Nota para abrir la figura PG se va requerir que forzar con un desarmador de parte de afuera...

Page 16: ...GH F24 housing sunshield heater 24V GH F230 housing sunshield heater 230V GH FW12 housing sunshield heater 12VDC GH WFM GH FW24 housing sunshield heater 24V GH WFM GH FW230 housing sunshield heater 23...

Page 17: ...17 Rev 18 04 2013...

Page 18: ...18 Rev 18 04 2013...

Page 19: ...19 Rev 18 04 2013...

Page 20: ...20 Rev 18 04 2013...

Reviews: