Gammapiu 37021, Instruction Manual

Page: 19 / 24

19
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﺤﺋﻻوﻭ
2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ
ﻢﺗ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﻬﺠﻟ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
. ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ
ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ ﺎﮭﻬﺑ
اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ
ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ ﯿﻴ نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ
لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ رﺭﺎﯿﻴﺘ 30 ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ
ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ .
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
•
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺳاﺍ ضﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﮫﻪﻠﺟأﺃ ﻦﻣ ﻢﻤُﺻ يﻱﺬﻟاﺍ ﮫﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،٬ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺷ وﻭأﺃ رﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟاﺍ ﺮﻌﺸﻟاﺍ
. تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ ﺎﮭﻬﺘﯿﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻲﻠﺨﺗ لﻝﻮﺣ ءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
•
ﺮﻄﺧ ،٬ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ ﻹاﺍ ﺑ ﺔﺑﺎﺻ . مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،٬قﻕوﻭﺮﺤ
•
. لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺍًﺪﯿﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﯾﻳ حﺡﺎﻤﺴﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ أﺃ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟاﺍ وﻭ
•
كﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وﻭأﺃ ﻞﯾﻳدﺩﺎﻨﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺔﺤﺋﻻوﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ 2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻢﺗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺪﮭﻬﺠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ
ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ
ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺎﮭﻬﺑ اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ
ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ
ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ
مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﯿﻴ ﻲﻓ ﺔ
نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ رﺭﺎﯿﻴﺘ
زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ 30 لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ
ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
. زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ
.
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺔﺤﺋﻻوﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ 2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻢﺗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺪﮭﻬﺠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ
ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ
ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺎﮭﻬﺑ اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ
ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ
ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ
مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﯿﻴ ﻲﻓ ﺔ
نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ رﺭﺎﯿﻴﺘ
زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ 30 لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ
ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
. زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ
.
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺔﺤﺋﻻوﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ 2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻢﺗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺪﮭﻬﺠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ
ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ
ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺎﮭﻬﺑ اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ
ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ
ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ
مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﯿﻴ ﻲﻓ ﺔ
نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ رﺭﺎﯿﻴﺘ
زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ 30 لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ
ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
. زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ
.
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺔﺤﺋﻻوﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ 2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻢﺗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺪﮭﻬﺠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ
ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ
ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺎﮭﻬﺑ اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ
ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ
ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ
مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﯿﻴ ﻲﻓ ﺔ
نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ رﺭﺎﯿﻴﺘ
زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ 30 لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ
ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
. زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ
.
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺔﺤﺋﻻوﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ 2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻢﺗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺪﮭﻬﺠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ
ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ
ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺎﮭﻬﺑ اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ
ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ
ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ
مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﯿﻴ ﻲﻓ ﺔ
نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ رﺭﺎﯿﻴﺘ
زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ 30 لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ
ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
. زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ
.
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺔﺤﺋﻻوﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ 2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻢﺗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺪﮭﻬﺠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ
ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ
ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺎﮭﻬﺑ اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ
ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ
ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ
مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﯿﻴ ﻲﻓ ﺔ
نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ رﺭﺎﯿﻴﺘ
زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ 30 لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ
ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
. زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ
.
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﺤﺋﻻوﻭ
2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ
ﻢﺗ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﻬﺠﻟ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
. ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ
ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ ﺎﮭﻬﺑ
اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ
ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ ﯿﻴ نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ
لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ رﺭﺎﯿﻴﺘ 30 ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ
ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ .
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
•
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺳاﺍ ضﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﮫﻪﻠﺟأﺃ ﻦﻣ ﻢﻤُﺻ يﻱﺬﻟاﺍ ﮫﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،٬ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺷ وﻭأﺃ رﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟاﺍ ﺮﻌﺸﻟاﺍ
. تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ ﺎﮭﻬﺘﯿﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻲﻠﺨﺗ لﻝﻮﺣ ءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
•
ﺮﻄﺧ ،٬ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ ﻹاﺍ ﺑ ﺔﺑﺎﺻ . مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،٬قﻕوﻭﺮﺤ
•
. لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺍًﺪﯿﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﯾﻳ حﺡﺎﻤﺴﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ أﺃ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟاﺍ وﻭ
•
كﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وﻭأﺃ ﻞﯾﻳدﺩﺎﻨﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
•
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ ﺎًﻗﻼطﻁإﺇ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ اﺍ ﻊﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
11 - * ﻻ يﻱﻮﻄﺗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻜﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﺑ ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ ﻊﻨﻣوﻭ ﮫﻪﺴﻔﻧ ﻞ ﻢﺠﻨﯾﻳ ﺪﻗ .
12 - ﺨﺘﺳاﺍ ﺪ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﻡاﺍ
13 - ) ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﻊﺟاﺍرﺭ A ( ) وﻭأﺃ B ﺐﺴﺣ ( . ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤﻟاﺍ
14 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ) ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻲﻓ ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ A (
15 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ ON وﻭأﺃ ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ رﺭدﺩاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ
16 -
17 - : ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ *
) وﻭأﺃ (+) ﺢﯿﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺍ وﻭأﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟاﺍ ﻒﻟ - ( ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﯾﻳ فﻑﻮﺳ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻂﺒﻀﻟ
،٬ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭﺪﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﯾﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ ﺊﻔﻄﻨﯾﻳ ﻐﯾﻳوﻭ ءﻮﻀﻟاﺍ ﯿﻴ . ﮫﻪﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ﺮ
18 - : ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗدﺩ ﻊﻀﺒﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اﺍذﺫإﺇ تﺕدﺩرﺭأﺃوﻭ ﺔﻘﯿﻴﻗدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ،٬ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ . ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺼﯾﻳ ﻢﺛ دﺩﺮﺒﯿﻴﻟ
19 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁإﺇ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ OFF وﻭأﺃ أﺃ رﺭدﺩ ﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻤ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓاﺍ . ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ءﺎﻔﻄﻧاﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ءﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ . ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺘﺑ مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
20 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ " ON/OFF ) " B (
•
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
أﺃ رﺭدﺩ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ON .
•
إﺇ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁ
رﺭدﺩأﺃ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ OFF .
. ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
24 - ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ
25 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاﺍ
•
ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ كﻙﺮﺗاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺩﺮﺒﯾﻳ
•
. ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ هﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻوﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ،٬ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ تﺕﺎﻣﺪﺻ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
. ةﺓﺰﻛﺮﻣ تﺕﺎﻔﻈﻨﻣ وﻭأﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﯿﻴﻟﺎﺤﻣ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻦﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺨﻟاﺍ وﻭ ﺮﺑﻮﻟاﺍ ﻦﻣ ﻟاﺍ ﻠﻠﺒﻤ ﺔ .
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻤﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﺍ ﻚﻟذﺫ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗوﻭ . لﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣوﻭ
ﺎًﯿﻴﻠﻛ ﺑ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜ
26 - نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﺤﺋﻻوﻭ
2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ
ﻢﺗ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺚﯿﻴﺤﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﻬﺠﻟ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
. ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ
ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ ﺎﮭﻬﺑ
اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ !هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ !ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﺔﯿﻴﻧﺪ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ طﻁﺮﺸﺑ ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ
ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ ﯿﻴ نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ
لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ زﺯوﻭﺎﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ رﺭﺎﯿﻴﺘ 30 ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ
ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ
طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ .
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
•
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺳاﺍ ضﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﮫﻪﻠﺟأﺃ ﻦﻣ ﻢﻤُﺻ يﻱﺬﻟاﺍ ﮫﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،٬ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺷ وﻭأﺃ رﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟاﺍ ﺮﻌﺸﻟاﺍ
. تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ ﺎﮭﻬﺘﯿﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻲﻠﺨﺗ لﻝﻮﺣ ءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
•
ﺮﻄﺧ ،٬ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ ﻹاﺍ ﺑ ﺔﺑﺎﺻ . مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،٬قﻕوﻭﺮﺤ
•
. لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺍًﺪﯿﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﯾﻳ حﺡﺎﻤﺴﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ أﺃ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟاﺍ وﻭ
•
كﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وﻭأﺃ ﻞﯾﻳدﺩﺎﻨﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
•
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ ﺎًﻗﻼطﻁإﺇ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ اﺍ ﻊﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
11 - * ﻻ يﻱﻮﻄﺗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻜﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﺑ ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ ﻊﻨﻣوﻭ ﮫﻪﺴﻔﻧ ﻞ ﻢﺠﻨﯾﻳ ﺪﻗ .
12 - ﺨﺘﺳاﺍ ﺪ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﻡاﺍ
13 - ) ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﻊﺟاﺍرﺭ A ( ) وﻭأﺃ B ﺐﺴﺣ ( . ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤﻟاﺍ
14 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ) ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻲﻓ ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ A (
15 - :زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ ON وﻭأﺃ ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ رﺭدﺩاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ
16 -
17 - : ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ *
) وﻭأﺃ (+) ﺢﯿﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺍ وﻭأﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟاﺍ ﻒﻟ - ( ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﯾﻳ فﻑﻮﺳ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻂﺒﻀﻟ
،٬ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭﺪﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﯾﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ ﺊﻔﻄﻨﯾﻳ ﻐﯾﻳوﻭ ءﻮﻀﻟاﺍ ﯿﻴ . ﮫﻪﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ﺮ
18 - : ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗدﺩ ﻊﻀﺒﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اﺍذﺫإﺇ تﺕدﺩرﺭأﺃوﻭ ﺔﻘﯿﻴﻗدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ،٬ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ . ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺼﯾﻳ ﻢﺛ دﺩﺮﺒﯿﻴﻟ
19 - :زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁإﺇ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ OFF وﻭأﺃ أﺃ رﺭدﺩ ﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻤ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓاﺍ . ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ءﺎﻔﻄﻧاﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ءﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ . ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺘﺑ مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
20 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ " ON/OFF ) " B (
•
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
أﺃ رﺭدﺩ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ON .
•
إﺇ :زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁ
رﺭدﺩأﺃ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ OFF .
. ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
24 - ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ
25 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاﺍ
•
ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ كﻙﺮﺗاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺩﺮﺒﯾﻳ
•
. ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ هﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻوﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ،٬ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ تﺕﺎﻣﺪﺻ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
. ةﺓﺰﻛﺮﻣ تﺕﺎﻔﻈﻨﻣ وﻭأﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﯿﻴﻟﺎﺤﻣ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻦﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺨﻟاﺍ وﻭ ﺮﺑﻮﻟاﺍ ﻦﻣ ﻟاﺍ ﻠﻠﺒﻤ ﺔ .
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ًﻼﯿﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﺍ ﻚﻟذﺫ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗوﻭ . لﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣوﻭ
ﺎًﯿﻴﻠﻛ ﺑ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜ
26 - نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
•
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ ﺎًﻗﻼطﻁإﺇ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ اﺍ ﻊﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
11 - * ﻻ يﻱﻮﻄﺗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻜﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﺑ ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ ﻊﻨﻣوﻭ ﮫﻪﺴﻔﻧ ﻞ ﻢﺠﻨﯾﻳ ﺪﻗ .
12 - ﺨﺘﺳاﺍ ﺪ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﻡاﺍ
13 - ) ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﻊﺟاﺍرﺭ A ( ) وﻭأﺃ B ﺐﺴﺣ ( . ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤﻟاﺍ
14 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ) ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻲﻓ ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ A (
15 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ ON وﻭأﺃ ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ رﺭدﺩاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ
16 -
17 - : ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ *
) وﻭأﺃ (+) ﺢﯿﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺍ وﻭأﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟاﺍ ﻒﻟ - ( ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﯾﻳ فﻑﻮﺳ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻂﺒﻀﻟ
،٬ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭﺪﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﯾﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ ﺊﻔﻄﻨﯾﻳ ﻐﯾﻳوﻭ ءﻮﻀﻟاﺍ ﯿﻴ . ﮫﻪﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ﺮ
18 - : ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗدﺩ ﻊﻀﺒﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اﺍذﺫإﺇ تﺕدﺩرﺭأﺃوﻭ ﺔﻘﯿﻴﻗدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ،٬ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ . ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺼﯾﻳ ﻢﺛ دﺩﺮﺒﯿﻴﻟ
19 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁإﺇ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ OFF وﻭأﺃ أﺃ رﺭدﺩ ﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻤ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓاﺍ . ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ءﺎﻔﻄﻧاﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ءﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ . ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺘﺑ مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
20 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ " ON/OFF ) " B (
•
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
أﺃ رﺭدﺩ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ON .
•
إﺇ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁ
رﺭدﺩأﺃ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ OFF .
. ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
24 - ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ
25 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاﺍ
•
ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ كﻙﺮﺗاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺩﺮﺒﯾﻳ
•
. ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ هﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻوﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ،٬ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ تﺕﺎﻣﺪﺻ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
. ةﺓﺰﻛﺮﻣ تﺕﺎﻔﻈﻨﻣ وﻭأﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﯿﻴﻟﺎﺤﻣ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻦﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺨﻟاﺍ وﻭ ﺮﺑﻮﻟاﺍ ﻦﻣ ﻟاﺍ ﻠﻠﺒﻤ ﺔ .
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻤﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﺍ ﻚﻟذﺫ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗوﻭ . لﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣوﻭ
ﺎًﯿﻴﻠﻛ ﺑ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜ
26 - نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
•
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ ﺎًﻗﻼطﻁإﺇ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ اﺍ ﻊﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
11 - * ﻻ يﻱﻮﻄﺗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻜﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﺑ ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ ﻊﻨﻣوﻭ ﮫﻪﺴﻔﻧ ﻞ ﻢﺠﻨﯾﻳ ﺪﻗ .
12 - ﺨﺘﺳاﺍ ﺪ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﻡاﺍ
13 - ) ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﻊﺟاﺍرﺭ A ( ) وﻭأﺃ B ﺐﺴﺣ ( . ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤﻟاﺍ
14 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ) ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻲﻓ ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ A (
15 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ ON وﻭأﺃ ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ رﺭدﺩاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ
16 -
17 - : ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ *
) وﻭأﺃ (+) ﺢﯿﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺍ وﻭأﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟاﺍ ﻒﻟ - ( ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﯾﻳ فﻑﻮﺳ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻂﺒﻀﻟ
،٬ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭﺪﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﯾﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ ﺊﻔﻄﻨﯾﻳ ﻐﯾﻳوﻭ ءﻮﻀﻟاﺍ ﯿﻴ . ﮫﻪﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ﺮ
18 - : ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗدﺩ ﻊﻀﺒﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اﺍذﺫإﺇ تﺕدﺩرﺭأﺃوﻭ ﺔﻘﯿﻴﻗدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ،٬ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ . ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺼﯾﻳ ﻢﺛ دﺩﺮﺒﯿﻴﻟ
19 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁإﺇ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ OFF وﻭأﺃ أﺃ رﺭدﺩ ﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻤ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓاﺍ . ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ءﺎﻔﻄﻧاﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ءﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ . ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺘﺑ مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
20 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ " ON/OFF ) " B (
•
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
أﺃ رﺭدﺩ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ON .
•
إﺇ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁ
رﺭدﺩأﺃ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ OFF .
. ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
24 - ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ
25 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاﺍ
•
ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ كﻙﺮﺗاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺩﺮﺒﯾﻳ
•
. ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ هﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻوﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ،٬ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ تﺕﺎﻣﺪﺻ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
. ةﺓﺰﻛﺮﻣ تﺕﺎﻔﻈﻨﻣ وﻭأﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﯿﻴﻟﺎﺤﻣ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻦﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺨﻟاﺍ وﻭ ﺮﺑﻮﻟاﺍ ﻦﻣ ﻟاﺍ ﻠﻠﺒﻤ ﺔ .
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻤﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﺍ ﻚﻟذﺫ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗوﻭ . لﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣوﻭ
ﺎًﯿﻴﻠﻛ ﺑ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜ
26 - نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
•
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ ﺎًﻗﻼطﻁإﺇ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ اﺍ ﻊﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
11 - * ﻻ يﻱﻮﻄﺗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻜﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﺑ ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ ﻊﻨﻣوﻭ ﮫﻪﺴﻔﻧ ﻞ ﻢﺠﻨﯾﻳ ﺪﻗ .
12 - ﺨﺘﺳاﺍ ﺪ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﻡاﺍ
13 - ) ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﻊﺟاﺍرﺭ A ( ) وﻭأﺃ B ﺐﺴﺣ ( . ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤﻟاﺍ
14 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ) ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻲﻓ ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ A (
15 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ ON وﻭأﺃ ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ رﺭدﺩاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ
16 -
17 - : ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ *
) وﻭأﺃ (+) ﺢﯿﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺍ وﻭأﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟاﺍ ﻒﻟ - ( ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﯾﻳ فﻑﻮﺳ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻂﺒﻀﻟ
،٬ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭﺪﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﯾﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ ﺊﻔﻄﻨﯾﻳ ﻐﯾﻳوﻭ ءﻮﻀﻟاﺍ ﯿﻴ . ﮫﻪﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ﺮ
18 - : ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗدﺩ ﻊﻀﺒﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اﺍذﺫإﺇ تﺕدﺩرﺭأﺃوﻭ ﺔﻘﯿﻴﻗدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ،٬ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ . ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺼﯾﻳ ﻢﺛ دﺩﺮﺒﯿﻴﻟ
19 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁإﺇ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ OFF وﻭأﺃ أﺃ رﺭدﺩ ﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻤ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓاﺍ . ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ءﺎﻔﻄﻧاﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ءﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ . ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺘﺑ مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
20 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ " ON/OFF ) " B (
•
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
أﺃ رﺭدﺩ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ON .
•
إﺇ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁ
رﺭدﺩأﺃ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ OFF .
. ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
24 - ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ
25 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاﺍ
•
ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ كﻙﺮﺗاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺩﺮﺒﯾﻳ
•
. ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ هﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻوﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ،٬ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ تﺕﺎﻣﺪﺻ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
. ةﺓﺰﻛﺮﻣ تﺕﺎﻔﻈﻨﻣ وﻭأﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﯿﻴﻟﺎﺤﻣ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻦﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺨﻟاﺍ وﻭ ﺮﺑﻮﻟاﺍ ﻦﻣ ﻟاﺍ ﻠﻠﺒﻤ ﺔ .
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻤﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﺍ ﻚﻟذﺫ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗوﻭ . لﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣوﻭ
ﺎًﯿﻴﻠﻛ ﺑ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜ
26 - نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
•
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ ﺎًﻗﻼطﻁإﺇ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ اﺍ ﻊﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
11 - * ﻻ يﻱﻮﻄﺗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻜﻟاﺍ ﻒﻠﺗ ﺑ ﺮﻄﺧ يﻱأﺃ ﻊﻨﻣوﻭ ﮫﻪﺴﻔﻧ ﻞ ﻢﺠﻨﯾﻳ ﺪﻗ .
12 - ﺨﺘﺳاﺍ ﺪ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﻡاﺍ
13 - ) ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﻊﺟاﺍرﺭ A ( ) وﻭأﺃ B ﺐﺴﺣ ( . ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤﻟاﺍ
14 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ) ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻲﻓ ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ A (
15 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ ON وﻭأﺃ ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ رﺭدﺩاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ
16 -
17 - : ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ *
) وﻭأﺃ (+) ﺢﯿﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺍ وﻭأﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟاﺍ ﻒﻟ - ( ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﯾﻳ فﻑﻮﺳ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻂﺒﻀﻟ
،٬ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭﺪﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﯾﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ ﺊﻔﻄﻨﯾﻳ ﻐﯾﻳوﻭ ءﻮﻀﻟاﺍ ﯿﻴ . ﮫﻪﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ﺮ
18 - : ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗدﺩ ﻊﻀﺒﻟ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اﺍذﺫإﺇ تﺕدﺩرﺭأﺃوﻭ ﺔﻘﯿﻴﻗدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ،٬ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ ﺔﺟرﺭدﺩ رﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ . ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍﺮﺤﻟاﺍ ﺔﺟرﺭدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺼﯾﻳ ﻢﺛ دﺩﺮﺒﯿﻴﻟ
19 - : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁإﺇ
ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿ OFF وﻭأﺃ أﺃ رﺭدﺩ ﻟاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻤ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓاﺍ . ﺮﺷﺆﻤﻟاﺍ ءﺎﻔﻄﻧاﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ءﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ . ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺘﺑ مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
20 - مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻔﯿﻴﻛ ﻟاﺍ ﻞﯾﻳدﺩﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ " ON/OFF ) " B (
•
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
أﺃ رﺭدﺩ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ON .
•
إﺇ : زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁ
رﺭدﺩأﺃ حﺡﺎﺘﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻌﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ OFF .
. ﮫﻪﻨﯾﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآﺁ نﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﺩﺮﺒﯾﻳ ﮫﻪﻛﺮﺗاﺍوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
24 - ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ ﺮﻌﺸﻟاﺍ ﺪﯿﻴﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ
25 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاﺍ
•
ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ كﻙﺮﺗاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺩﺮﺒﯾﻳ
•
. ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ هﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻوﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ،٬ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ تﺕﺎﻣﺪﺻ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
. ةﺓﺰﻛﺮﻣ تﺕﺎﻔﻈﻨﻣ وﻭأﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﯿﻴﻟﺎﺤﻣ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻦﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺨﻟاﺍ وﻭ ﺮﺑﻮﻟاﺍ ﻦﻣ ﻟاﺍ ﻠﻠﺒﻤ ﺔ .
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
- ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ
ًﻼﯿﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻤﻟاﺍ شﺵﺎﻤﻘﻟاﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﺍ ﻚﻟذﺫ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗوﻭ . لﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣوﻭ
ﺎًﯿﻴﻠﻛ ﺑ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜ
26 - نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﻒﯿﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺸﯾﻳوﻭ ءاﺍﺮﺸﻟاﺍ ﺦﯾﻳرﺭﺎﺗ ﺬﻨﻣ لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ نﻥﻮﻧﺎﻘﻟاﺍ مﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎًﻘﻓوﻭ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ يﻱﺮﺴﯾﻳ ﺢﯿﻴﻠﺼﺘﻟاﺍ يﻱﺮﺴﯾﻳ .
ﺦﯾﻳرﺭﺎﺘﻟاﺍ ﺖﺒﺜﯾﻳ ﺎﻣ . ءاﺍﺮﺸﻟاﺍ ﺦﯾﻳرﺭﺎﺗ ﻚﻟﺬﻛوﻭ ﻊﺋﺎﺒﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻗﻮﺗوﻭ ﻢﺘﺧ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟاﺍ ءاﺍﺮﺸﻟاﺍ ﺔﻤﯿﻴﺴﻗ ﻢﯾﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ةﺓدﺩﻮﺠﻟاﺍ بﺏﻮﯿﻴﻋ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ ﻲﻄﻐﯾﻳ .ةﺓرﺭﻮﺗﺎﻔﻟاﺍ/لﻝﺎﺼﯾﻳﻹاﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟاﺍ . ﻊﯿﻴﻨﺼﺘﻟاﺍ وﻭأﺃ دﺩاﺍﻮﻤﻟاﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ
" ﻮﯿﻴﺑ ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻛﺮﺷ مﻡﺰﺘﻠﺗ Gamma Piu' ءﺎﻨﺛأﺃ ﺎﮭﻬﺗءﺎﻔﻛ مﻡﺪﻌﺑ ﻲھﮪﮬﻫ ﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻚﻠﺗ لﻝاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍوﻭ حﺡﻼﺻﺈﺑ "
. ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻊﯿﻴﻨﺼﺘﻟاﺍ وﻭأﺃ دﺩاﺍﻮﻤﻟاﺍ ﻲﻓ بﺏﻮﯿﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ ةﺓﺮﺘﻓ
- ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﺷﺎﺒﻣ تﺕﻼﺧاﺍﺪﺗ ﺔﯾﻳأﺃ ﺪﺻرﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ ﻂﻘﺴﯾﻳ ﺺﺨﺷ يﻱأﺃ ﺚﺒﻋ وﻭأﺃ يﻱﺮﺘﺸﻤﻟاﺍ
ﺮﯿﻴﻏ . ﮫﻪﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ
- :ﻲﻠﯾﻳ ﺎﻣ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ ﻲﻄﻐﯾﻳ ﻻ
•
. ﻞﻘﻨﻟاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺮﺴﻜﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﺌطﻁﺎﺨﻟاﺍ تﺕﻻوﻭﺎﻨﻤﻟاﺍوﻭ ،٬ﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ
•
. مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ عﻉﺎﺒﺗاﺍ مﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ
•
. ﺢﯿﻴﺤﺻ ﺮﯿﻴﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﮭﻬﺠﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ
•
. ﺎﮭﻬﯿﻴﻠﻋ ىﻯﺮﺧأﺃ تﺕﺎﻛﺮﺷ تﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ
•
. ﻲﻌﯿﻴﺒﻄﻟاﺍ كﻙﻼﮭﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﺤﺋﻻوﻭ
2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ
ﻢﺗ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺚﯿﻴﺤ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﻬﺠﻟ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
. ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ
ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ ﺎﮭﻬﺑ
اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﻒﻠﺗ ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﻦﻣ اﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻧﺪﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ أﺃ طﻁﺮﺸﺑ ﻢﺘﯾﻳ نﻥ ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ
ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ ﯿﻴ نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ
لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ ﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ رﺭﺎﯿﻴﺘ زﺯوﻭﺎ 30 ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ
ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ
طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ ﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻨﻋ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ .
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
•
ضﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺳاﺍ ﮫﻪﻠﺟأﺃ ﻦﻣ ﻢﻤُﺻ يﻱﺬﻟاﺍ ﮫﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،٬ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺷ وﻭأﺃ رﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟاﺍ ﺮﻌﺸﻟاﺍ
. تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ ﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﮭﻬﺘﯿﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔ لﻝﻮﺣ ءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
•
ﺮﻄﺧ ،٬ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ ﻹاﺍ ﺑ ﺔﺑﺎﺻ . مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،٬قﻕوﻭﺮﺤ
•
. لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺍًﺪﯿﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﯾﻳ أﺃ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ حﺡﺎﻤﺴﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟاﺍ وﻭ
•
كﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وﻭأﺃ ﻞﯾﻳدﺩﺎﻨﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﺤﺋﻻوﻭ
2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ
ﻢﺗ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺚﯿﻴﺤ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﻬﺠﻟ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
. ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ
ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ ﺎﮭﻬﺑ
اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﻒﻠﺗ ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﻦﻣ اﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻧﺪﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ أﺃ طﻁﺮﺸﺑ ﻢﺘﯾﻳ نﻥ ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ
ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ ﯿﻴ نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ
لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ ﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ رﺭﺎﯿﻴﺘ زﺯوﻭﺎ 30 ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ
ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ
طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ ﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻨﻋ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ .
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
•
ضﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺳاﺍ ﮫﻪﻠﺟأﺃ ﻦﻣ ﻢﻤُﺻ يﻱﺬﻟاﺍ ﮫﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،٬ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺷ وﻭأﺃ رﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟاﺍ ﺮﻌﺸﻟاﺍ
. تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ ﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﮭﻬﺘﯿﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔ لﻝﻮﺣ ءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
•
ﺮﻄﺧ ،٬ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ ﻹاﺍ ﺑ ﺔﺑﺎﺻ . مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،٬قﻕوﻭﺮﺤ
•
. لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺍًﺪﯿﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﯾﻳ أﺃ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ حﺡﺎﻤﺴﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟاﺍ وﻭ
•
كﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وﻭأﺃ ﻞﯾﻳدﺩﺎﻨﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ : ةﺓﺰﮭﻬﺟأﺃ ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ .
1 - ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣوﻭﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ 2004 / 108 / CE ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﺤﺋﻻوﻭ
2006 / 95 / CE .
2 - ﺔﺌﻔﻟاﺍ ﺰﻣرﺭ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ II جﺝوﻭدﺩﺰﻤﻟاﺍ لﻝﺰﻌﻟاﺍ وﻭأﺃ ،٬ أﺃ ﻰﻟإﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻ ﺚﯿﻴﺤﺑ ﮫﻪﻤﯿﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﺔﯿﻴﺿرﺭأﺃ ﺔﻠﺻوﻭ
ﻢﺗ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﺑ تﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺚﯿﻴﺤ مﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ ضﺽﺮﻌﺘﯾﻳ ﻻ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﻬﺠﻟ ﻞﻄﻋ يﻱأﺃ ثﺙوﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ،٬
. ﺔﻟزﺯﺎﻋ ةﺓدﺩﺎﻣ ﻦﻣ عﻉﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ فﻑﻼﻐﻟاﺍ
3 - ﻻ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﮫﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻞﺑ ،٬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺪﻠﺒﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ ﻟ ﺎًﻘﺒطﻁ ﻊﯿﻴﻤﺠﺘﻠ
ﻒﻨﺼﻤﻟاﺍ وﻭ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وﻭ . لﻝﻮﻌﻔﻤﻟاﺍ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ
4 - تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
5 - رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﺍ ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍوﻭ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻏ ﺐﺠﯾﻳ ،٬ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ ةﺓءاﺍﺮﻗ
ﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎﮭﻬﺑ ظﻅﺎﻔﺘﺣﻻاﺍوﻭ ﯿﻴ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﺐﯿﻴﺘﻛ ﻢ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﮫﻪﻌﯿﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧأﺃ ﺺﺨﺸﻟ .
6 - ﺔﻣﺎھﮪﮬﻫ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
7 - ﺗ ضﺽاﺍﻮﺣأﺃ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ : تﺕاﺍﺮﯾﻳﺬﺤ ،٬مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ أﺃوﻭ ﻷاﺍ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﯿﻴﻋوﻭأﺃ ﺔﯾﻳأﺃ وﻭأﺃ ضﺽاﺍﻮﺣ ﺎﮭﻬﺑ
اﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ! هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺪﯾﻳوﻭ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ! ءﺎﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ ! ﺔﻠﻠﺒﻣ كﻙ
8 - ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ ﻞﺼﻓاﺍ ﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟاﺍ ،٬ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ رﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦ نﻥوﻭدﺩ ﻦﻣ ﮫﻪﺑﺬﺠﺗ نﻥأﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ
ﻒﻠﺗ ﮫﻪﻟاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﻦﻣ يﻱأﺃ وﻭأﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟاﺍ ﻦﻣ اﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻄﺳاﺍﻮﺑ وﻭأﺃ ﻲﻨﻔﻟاﺍ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﺔﻣﺪﺧ وﻭأﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﻴھﮪﮬﻫﺄﺘﻟاﺍ ﻦﻣ رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ،٬ ثﺙوﻭﺪﺣ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ يﻱأﺃ
ﻦﻣ اﺍًءﺪﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳ . ﺮﻄﺧ 8 مﻡاﺍﻮﻋأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺔﯿﻴﻧﺪﺒﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺪﻘﻟاﺍ يﻱوﻭذﺫ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﻚﻟﺬﻛوﻭ
صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ ةﺓدﺩوﻭﺪﺤﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻠﻘﻌﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺴﺤﻟاﺍوﻭ ﻦﯾﻳﺬﻟاﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺍ وﻭأﺃ ةﺓﺮﺒﺨﻟاﺍ ﻢﮭﻬﺼﻘﻨﺗ أﺃ طﻁﺮﺸﺑ ﻢﺘﯾﻳ نﻥ ﻢﮭﻬﺘﺒﻗاﺍﺮﻣ
ﻢھﮪﮬﻫدﺩﺎﺷرﺭإﺇوﻭ ءﺎﻨﺛأﺃ . ﺮطﻁﺎﺨﻤﻟاﺍ ﻢﮭﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﻬﻛاﺍﺮﺷإﺇوﻭ ﺔﻨﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻻ مﻡﺎﯿﻴﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﻓﺎﺿﻹاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻤﺤﻟاﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ . فﻑاﺍﺮﺷإﺇ نﻥوﻭدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺔﻧﺎﯿﻴﺻوﻭ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﺑ ﯿﻴ نﻥﺎﻣآﺁ زﺯﺎﮭﻬﺟ ﺞﻣدﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺪﮭﻬﺠﻟ دﺩﺎﻀﻣ
لﻝﺎﻄﻋﻷاﺍ ،٬ ﻲﻓ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺮﺋاﺍﺪﻟاﺍ ،٬ دﺩوﻭﺰﻣ ﺑ ﺠﺘﯾﻳ ﻻ ﻲﻤﺳاﺍ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ رﺭﺎﯿﻴﺘ زﺯوﻭﺎ 30 ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻤﻟ . ﺮﯿﻴﺒﻣأﺃ ﺮﺘﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﺑ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﺢﺼﻨُﯾﻳ تﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺍ ءﻒﻛ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻘ
ﺎﮭﻬﺑ فﻑﺮﺘﻌﻤﻟاﺍ ﺪﻋاﺍﻮﻗوﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ نﻥﺎﻣﻵاﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءاﺍﺮﺟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ . ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷﺎﺑ
طﻁﻮﻘﺴﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺕﺎﻣﺪﺼﻟاﺍ وﻭأﺃ ﺔﻔﯿﻴﻨﻌﻟاﺍ ﺑوﻭ زﺯﺎﺘﻤﻣ ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ نﻥﺎﻤﻀﻟ . مﻡﺎﺗ نﻥﺎﻣﺄ
9 - ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺗ
10 - أﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺟ نﻥ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟاﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﺪﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻖﺑﺎﻄﯾﻳ
•
. ﮫﻪﻣاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋاﺍدﺩ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻓاﺍ
•
ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﺪﻨﻋ مﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻاﺍ ﻦﻛﺎﻣأﺃ ،٬ ﻦﻋ ﮫﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ رﺭﺪﺼﻣ
ﻘﻟاﺍ نﻥأﺃ ﺚﯿﻴﺣ ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾﻳ ﺪﻗ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻦﻣ بﺏﺮ نﻥإﺇوﻭ نﻥﺎﻛ .
ًﺄﻔﻄﻣ
•
. ىﻯﺮﺧأﺃ ﻞﺋاﺍﻮﺳ يﻱأﺃ وﻭأﺃ هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍًﺪﺑأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﮫﻪطﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وﻭأﺃ ءﺎﻤﻟاﺍ ﻞﺋﺎﺳ يﻱأﺃ ﺮﺧأﺃ .
•
ضﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡﺪﺨﺘﺳاﺍ ﮫﻪﻠﺟأﺃ ﻦﻣ ﻢﻤُﺻ يﻱﺬﻟاﺍ ﮫﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،٬ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺷ وﻭأﺃ رﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟاﺍ ﺮﻌﺸﻟاﺍ
. تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ ﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﮭﻬﺘﯿﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔ لﻝﻮﺣ ءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
•
ﺮﻄﺧ ،٬ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ ﻹاﺍ ﺑ ﺔﺑﺎﺻ . مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ ءﺎﻨﺛأﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،٬قﻕوﻭﺮﺤ
•
. لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺍًﺪﯿﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﯾﻳ أﺃ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ حﺡﺎﻤﺴﻟاﺍ ﺐﺠﯾﻳ ﻻ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟاﺍ وﻭ
•
كﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ بﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وﻭأﺃ ﻞﯾﻳدﺩﺎﻨﻣ . زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
AR