background image

4

ENG

WArnInGs

 IMPOrtAnt InFOrMAtIOn 

WARNING: do not use this appliance near baths, washbasins or other 

containers full of water! Never immerse the appliance in water! Do not use 

it with wet hands!

Pull the plug out of the electricity socket without pulling on the cable. Do not use the 

product if the cable or other parts appear to be damaged. If the power cable is damaged 

it must be replaced by the manufacturer or by its technical service personnel or in any 

case by a similarly qualified person, in order to avoid any risks. This appliance may be used 

by children over 8 years-old and by people with reduced physical, sensory or mental 

capacities or by people without experience and knowledge provided that they are 

supervised and instructed on safe use of the appliance and made aware of the hazards. 

Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision. 

Further protection may be provided by integrating safety device against fault currents, 

with a rated tripping current no higher than 30 mA, into your home wiring system. We 

advise you to contact a qualified electrician for further information. The safety of these 

electrical appliances complies with the recognised technical rules and with the law on 

safety of electrical appliances. In order to guarantee optimum operation in total safety, if 

the appliance has been dropped or violently hit, have it checked at an authorised service 

centre.

CAUTION: This appliance is for professional use only.

Our products comply with the Electromagnetic Compatibility Directive 

2004/108/EC and with the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

The class II or Double Insulation symbol indicates that this product is 

designed in such a way that it does not need to be earthed. These products 

are made in such a way as to prevent users from coming into contact with 

hazardous voltages as a result of one single malfunction, since the housing 

is made in insulating material.

GenerAL InstruCtIOns FOr use

• 

Check that the mains voltage corresponds to the one stated on the technical data plate

   of the appliance.

• Always unplug the appliance after use.

• If the appliance is used in a bathroom, disconnect it from the electricity supply after use

   since the vicinity of water may be a hazard even when the appliance is switched off. 

• Never immerse the appliance in water or any other liquid.

• Do not touch the appliance if it falls into any liquid.

• Use the appliance only for the purpose for which it is intended; do not use it on wigs

   or animal hair. The manufacturer declines all liability with regard to improper use of

   the appliance.

• Caution, danger of burns, do not touch the heating elements during use.

• Keep out of reach of children. Children should not use or play with the appliance.

• Do not leave handkerchiefs or similar items close to the appliance.

• The power cable must never come into contact with the appliance.

• 

Do not wind the cable around the appliance to avoid damage to the 
cable itself and all risks deriving from such damage. 

To avoid injury and hazards due to incorrect use, strictly observe and keep 

the usage instructions. If the product is subsequently sold to a third party, 

the instruction booklet must also be given to the purchaser.

This product must NOT be disposed of as unsorted urban waste, but must be 

disposed of by separated waste collection according to the laws in force.

use OF HAIr IrOns And CurLInG IrOns

Depending on the model, see figure [A] or [B] 

HOW TO USE THE VERSION WITH ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL [A]]

• 

Switching the appliance on:

Move the switch to the ON position or press the ON/OFF switch 

Summary of Contents for 37021

Page 1: ...rranty Garantie Garant a Garantia GARANZIA Gebrauchsanweisungen Instructionsmanual Moded emploi Manualde instrucciones Manualde instru es MANUALE D USO Warranty Garantie Garant a Garantia Garantie Gar...

Page 2: ...nto indica che questo prodotto progettato in modo da non richiedere la connessione di messa a terra Questi prodotti sono costruiti in modo che un singolo guasto non possa causare il contatto con tensi...

Page 3: ...io di scossa elettrica non pulite l apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati La parte esterna dell apparecchio pu essere pulita con un pann...

Page 4: ...in such a way that it does not need to be earthed These products are made in such a way as to prevent users from coming into contact with hazardous voltages as a result of one single malfunction since...

Page 5: ...the mains socket and leave it until it has fully cooled down To avoid all risk of electric shock do not clean the appliance with water and do not dip it into water Do not use abrasive solutions or con...

Page 6: ...cessiter le raccordement de mise la terre Ces produits sont construits de fa on ce qu une simple panne ne peut causer le contact avec des tensions dangereuses de la part de l utilisateur car l envelop...

Page 7: ...eil le temps de se refroidir compl tement Pour viter tout risque de d charge lectrique ne pas nettoyer l appareil avec de l eau et ne pas l immerger dans l eau Ne pas utiliser de solutions abrasives o...

Page 8: ...2006 95 CE El s mbolo de clase II o Doble Aislamiento indica que este equipo ha sido dise ado para que no sea necesaria la conexi n de tierra Estos aparatos han sido construidos de modo que una sola...

Page 9: ...evitar todo tipo de riesgo de descarga el ctrica no limpie el aparato con agua y no lo sumerja en agua No use soluciones abrasivas o detergentes concentrados La parte externa del aparato se puede limp...

Page 10: ...Isolamento indica que este produto foi concebido de modo a n o necessitar de liga o terra Estes produtos s o fabricados de modo a que uma simples avaria n o provoque o contacto com tens es perigosas...

Page 11: ...arrefecer completamente Para evitar o risco de choque el ctrico n o limpe o aparelho com gua nem o mergulhe em gua N o utilize solu es abrasivas ou detergentes concentrados A parte exterior do aparel...

Page 12: ...arauf hin dass dies Produkt so entworfen wurde dass keine Erdung erforderlich ist Diese Produkte wurden so gebaut dass ein einziger Fehler zu keinem Kontakt des Nutzers mit gef hrlicher Spannung f hre...

Page 13: ...te des Ger ts kann mit einem leicht angefeuchteten und nicht fusselnden Lappen gereinigt werden Die Heizfl chen k nnen mit einem leicht angefeuchteten Lappen und einem sanften Reinigungsmittel ges ube...

Page 14: ...14 RU 30 2004 108 CE 2006 95 CE II A B A ON...

Page 15: ...15 A B CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TEMPERATURA ON OFF A B CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TEMPERATURA ON OFF O N O F F O N O F F 2 2 0 1 4 0 20 0 1 5 0 1 8 0 O n O ff OFF ON OFF B ON OFF Gamma Pi...

Page 16: ...16 UKR 30 2004 108 CE 2006 95 CE II A B A ON...

Page 17: ...17 A B CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TEMPERATURA ON OFF A B CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TEMPERATURA ON OFF O N O F F O N O F F 2 2 0 1 4 0 20 0 1 5 0 1 8 0 O n O ff OFF ON OFF B ON OFF Gamma Pi...

Page 18: ...F 5 ON OFF B ON OFF 1 2 3 4 OFF 5 ON OFF B ON OFF 11 12 13 A B 14 A 15 ON 16 17 18 19 OFF 20 ON OFF B ON OFF 2 2 2 1 1 OFF 2 FF ON OFF OFF 20 FF ON OFF Gamma Piu Gamma Piu Gamma Piu Gamma Piu Gamma Pi...

Page 19: ...06 95 CE 2 II 3 4 5 6 7 8 8 30 9 10 1 2006 95 CE 2 II 3 4 5 6 7 8 8 30 9 10 1 2004 108 CE 2006 95 CE 2 II 3 4 5 6 7 8 8 30 9 10 1 2004 108 CE 2006 95 CE 2 II 3 4 5 6 7 8 8 30 9 10 1 1 1 A B 1 A 1 ON 1...

Page 20: ...972923705 SECHOIR SERVICE di Lemaitre Olivier 14 avenue du G n ral De Gaulle 92250 La Garenne Colombes France Tel 0033 147863014 Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al SERVICE PROV...

Page 21: ...21 Note Notes Remarques Notas Notas Anmerkungen...

Page 22: ...22 Note Notes Remarques Notas Notas Anmerkungen...

Page 23: ...gebend ist das auf dem Kassenbon der Rechnung angegebene Datum Timbro del venditore Distributor stamp Timbre du vendeur Timbre del vendedor Carimbo do vendedor Timbre del vendedor Carimbo do vendedor...

Page 24: ...Caduti del Lavoro 22 25046 Cazzago S Martino BS Italia Tel 39 030 77 50 207 77 50 077 Fax 39 030 72 54 999 77 50 206 info gammapiu it www gammapiu it cod AFICATGAMMA 2013 01 Goisis Service srl cod AFI...

Reviews: