background image

Operating Instructions

(Household)

 AC/Rechargeable Hair Clipper

Model No.

 ER‑SC60/ER‑SC40

ER-SC60_40_EU.indb   1

2017/05/25   9:13:18

Summary of Contents for ER-SC60

Page 1: ...Operating Instructions Household AC Rechargeable Hair Clipper Model No ER SC60 ER SC40 ER SC60_40_EU indb 1 2017 05 25 9 13 18 ...

Page 2: ...ch 21 Français 39 Italiano 57 Nederlands 75 Español 93 Dansk 111 Português 129 Norsk 147 Svenska 165 Suomi 183 Polski 201 Česky 219 Slovensky 237 Magyar 255 Română 273 Türkçe 291 ER SC60_40_EU indb 2 2017 05 25 9 13 19 ...

Page 3: ...operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 6 Intended use 9 Parts identification 10 Preparation 11 How to use 12 Cleaning 16 Troubleshooting 18 Blade life 18 Battery life 18 Removing the built in rechargeable battery 19 Specifications 19 Contents ER SC60_40_EU indb 3 2017 05 25 9 13 19 ...

Page 4: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped ER SC60_40_EU indb 4 2017 05 25 9 13 19 ...

Page 5: ...or and the charging stand for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor and the charging stand See page 10 The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol ER SC60_40_EU indb 5 2017 05 25 9 13 19 ...

Page 6: ...pply Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Do not immerse the AC adaptor and the charging stand in water or wash with water Do not place the AC adaptor and the charging stand over or near water filled sink or bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a househ...

Page 7: ...thorized service centre This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause fluid leak overheating or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service centre for repair battery change etc Never disassemble except whe...

Page 8: ... do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Failure to do so may cause electric shock or injury Handling of the removed battery when disposing DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance Do no...

Page 9: ...ater and consult a physician Intended use Before using an attachment check that it has been installed correctly Failure to do so may cause hair to be cut too short The appliance should not be used on animals Apply the oil to the blade before and after each use See page 17 Failure to apply the oil may cause the following problems The appliance has become blunt Shorter operating time Louder sound Do...

Page 10: ...status lamp B Blade 7 Cleaning lever 8 Moving blade 9 Stationary blade Mounting hook C Trimming height comb attachment 1 mm to 10 mm D Trimming height comb attachment ER SC60 11 mm to 20 mm E AC adaptor RE7 87 The shape of the power plug differs depending on the area Adaptor Power plug Cord Appliance plug F Charging stand RC9 86 ER SC60 Charging plug Stand socket Accessories G Cleaning brush H Oil...

Page 11: ...fer when using the appliance for the first time or if it has not been used for more than 6 months The lamp on the appliance may not glow for several minutes when first starting charging but will glow when continuing to charge Recommended ambient temperature for charging is 10 C 35 C It may take longer to charge or the charge status lamp will blink quickly and the battery may fail to charge properl...

Page 12: ...r switched off You can trim approx 20 minutes after LOW blinks This will differ depending on usage 3 Press when finished Locking unlocking the power switch Locking the power switch 1 Press for more than 2 seconds The switch lock lamp will light up for 5 seconds and turn off The appliance will stop operating 2 Release Unlocking the power switch 1 Press for more than 2 seconds The switch lock lamp w...

Page 13: ... much during use click Removing the attachment Hold the main body securely and remove the attachment from the main body Adjust the trimming height Turn the appliance off Turn the dial and adjust the trimming height indication mark a to the desired height Trimming height comb attachment Trimming height estimate 1 mm to 10 mm Indicator 1 2 3 4 5 Trimming height mm estimate 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 ...

Page 14: ...o be used without the attachment Trimming height approx 0 5 mm Trimming hair Do not use when the hair is wet A wet hair may stick to the skin or bunch up making it difficult to trim To maintain sharpness remove hair trimmings between usages Before trimming comb your hair with a comb Adjusting the length around the ears and sides Holding the appliance with the power switch facing outwards trim arou...

Page 15: ... the sideburns Trimming the downy hair around the neckline Without the attachment Holding the appliance with the power switch at the bottom touching the blade perpendicular to the area of downy hair and move the appliance downward along the skin 90 Trimming to an even length Holding the appliance with the power switch facing outwards trim slowly while crisscrossing from various directions to avoid...

Page 16: ... Rinse with water and shake up and down several times to remove the water 3 Wipe off the water with a towel and let it dry naturally It will dry faster with the blade removed 4 Apply the oil to the blade after drying See page 17 5 Attach the blade and attachment to the main body With the brush Main body and blade 1 Remove the blade See page 17 2 Brush off any hair trimmings from the main body and ...

Page 17: ...ent part Replacement part is available at your dealer or Service Centre Replacement part for ER SC60 ER SC40 Blade WER9521 Removing and mounting the blade Removing the blade Hold the main body with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand Mounting the blade Fit the mounting hook B into the blade mounting A on the main body and then pus...

Page 18: ...d service centre The appliance cannot be charged Insert the appliance plug into the appliance firmly Makes a loud sound Apply oil See page 17 Confirm that the blade is properly attached Blade life Blade life varies according to the frequency and period of use of the appliance For example the blade life is approximately 2 years when using the appliance for 20 minutes twice a month Replace the blade...

Page 19: ... is completely discharged Perform steps 1 to and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them For environmental protection and recycling of materials This appliance contains a Lithium ion battery Please make sure that the battery is disposed of at an officially assig...

Page 20: ...rdance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the ba...

Page 21: ... tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości Środki ostrożności 204 Przeznaczenie 207 Opis części 208 Przygotowanie 209 Sposób użytkowania 210 Czyszczenie 214 Rozwiązywanie problemów 216 Trwałość ostrza 216 Żywotność akumulatora 216 Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 217 Dane techniczne 217 Spis treści ER SC60_40_EU indb 201 2017 05 25 9 ...

Page 22: ...li są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Przewód zasilający jest niewymienialny Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu zasilacz należy wymienić n...

Page 23: ...nego zasilacza i podstawki ładującej niż te dostarczone z produktem Ponadto nie używaj żadnych innych urządzeń z zasilaczem i podstawką do ładowania Patrz strona 208 Poniższy symbol wskazuje że określony odłączalny zasilacz wymagany jest do podłączenia urządzenia elektrycznego do sieci elektrycznej Oznaczenie typu zasilacza znajduje się obok symbolu ER SC60_40_EU indb 203 2017 05 25 9 14 00 ...

Page 24: ...ie podłączaj ani nie odłączaj adaptera do z gniazda elektrycznego mokrą ręką Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała Nie wolno zanurzać zasilacza i podstawki ładującej w wodzie ani myć ich wodą Nie umieszczaj zasilacza i podstawki ładującej nad umywalką lub wanną napełnioną wodą lub w ich pobliżu W żadnym wypadku nie używaj urządzenia jeżeli zasilacz został uszkodzony lub jeżeli wt...

Page 25: ...ącej adaptera lub przewodu Natychmiast zażądaj sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Ten produkt Ten produkt posiada wbudowany akumulator Nie należy wrzucać go do ognia podgrzewać używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej temperaturze Może to spowodować wyciek elektrolitu przegrzanie lub wybuch Nie modyfikuj nie naprawiaj urządzenia Może to spowodować pożar porażenie prądem...

Page 26: ... gdy urządzenie nie jest używane W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji Odłączaj wtyczkę adaptera lub urządzenia trzymając za adapter lub wtyczkę Nie ciągnij za przewód W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów ciała Postępowanie z wyjętym do utylizacji akumulatorem NIEBEZPIECZEŃSTW...

Page 27: ...zed użyciem końcówki sprawdzić czy jest poprawnie zainstalowana Nieprawidłowy montaż może być przyczyną zbyt krótkiego przycięcia włosów Nie używaj urządzenia do strzyżenia zwierząt Smaruj ostrze olejem przed każdym użyciem i po nim Patrz strona 215 Pominięcie zastosowania oleju może spowodować poniższe problemy Urządzenie stępiło się Krótszy czas działania Głośna praca Nie stosuj rozcieńczalników...

Page 28: ...Dźwignia czyszczenia 8 Ruchome ostrze 9 Ostrze nieruchome Haczyk mocujący C Końcówka grzebieniowa do przycinania 1 mm do 10 mm D Końcówka grzebieniowa do przycinania ER SC60 11 mm do 20 mm E Zasilacz RE7 87 Kształt wtyczki zasilania różni się w zależności od miejsca użytkowania Adapter Wtyczka zasilania Przewód Wtyczka F Podstawka do ładowania RC9 86 ER SC60 Wtyczka do ładowania Gniazdo podstawki ...

Page 29: ...st używane po raz pierwszy lub gdy nie było używane przez ponad 6 miesięcy Kontrolka na urządzeniu może nie świecić przez kilka minut podczas pierwszego ładowania ale zaświeci się gdy ładowanie będzie kontynuowane Zalecana temperatura otoczenia przy ładowaniu wynosi 10 C 35 C W przypadku bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur czas ładowania akumulatora może się wydłużyć lub kontrolka stanu ...

Page 30: ...NISKIE zacznie migać zależnie od sposobu użytkowania 3 Po zakończeniu naciśnij Blokowanie odblokowywanie wyłącznika zasilania Blokowanie wyłącznika zasilania 1 Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez czas dłuższy niż 2 sekundy Wskaźnik blokady wyłącznika zostanie podświetlony na 5 sekund po czym zgaśnie Urządzenie przestanie działać 2 Zwolnij przycisk Odblokowywanie wyłącznika zasilania 1 Przytrzymaj...

Page 31: ...admierne cięcie podczas użycia klik Zdejmowanie końcówki Przytrzymaj mocno korpus i zdejmij z niego końcówkę Ustaw długość przycinania Wyłącz urządzenie Przekręć pokrętło i ustaw znak wskazujący długość strzyżenia na żądaną długość Końcówka grzebieniowa do przycinania długość przycinania przybliżona 1 mm do 10 mm Wskaźnik 1 2 3 4 5 długość przycinania mm przybliżona 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 W...

Page 32: ...że też być używana bez końcówki długość przycinania ok 0 5 mm Przycinanie włosów Nie używać kiedy włosy są mokre Mokre włosy mogą przyklejać się do skóry lub tworzyć kępki utrudniając przycinanie Aby utrzymać ostrość ostrza należy usuwać co jakiś czas resztki ściętych włosów Przed rozpoczęciem przycinania należy uczesać włosy grzebieniem Regulacja długości w okolicach uszu i z boków Trzymając urzą...

Page 33: ... końcówki Trzymając urządzenie z włącznikiem zasilania znajdującym się u dołu przyłóż ostrze prostopadle do obszaru z meszkiem i przesuwaj urządzenie do dołu wzdłuż skóry 90 Przycinanie do równej długości Trzymając urządzenie z włącznikiem zasilania skierowanym na zewnątrz przycinaj powoli włosy przesuwając maszynkę w różnych kierunkach aby nie pominąć żadnych miejsc Uwagi Zaleca się aby podczas p...

Page 34: ...zyj wodę ręcznikiem i pozostaw do wyschnięcia Urządzenie wyschnie szybciej po wyjęciu ostrza 4 Po wysuszeniu nałóż olej na ostrze Patrz strona 215 5 Przymocuj ostrze i końcówkę do korpusu Szczoteczką Korpus i ostrze 1 Zdejmij ostrze Patrz strona 215 2 Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z korpusu i wokół ostrza 3 Usuń szczoteczką przycięte włosy z krawędzi ostrza 4 Usuń pędzlem wszelkie resztki w...

Page 35: ...ekund Część zamienna Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym Części zamienne dla ER SC60 ER SC40 Ostrze WER9521 Zdejmowanie i mocowanie ostrza Zdejmowanie ostrza Przytrzymaj korpus z włącznikiem skierowanym do góry pchnij ostrze kciukiem i złap je drugą ręką Mocowanie ostrza Zamocuj haczyk mocujący B w zaczepie ostrza A na korpusie a następnie naciśnij go aż do usłyszenia...

Page 36: ... Nie można naładować urządzenia Podłącz dokładnie wtyczkę do urządzenia Pojawia się głośny dźwięk Nanieś olej Patrz strona 215 Upewnij się że ostrze jest właściwie zamocowane Trwałość ostrza Trwałość ostrza zależy od częstotliwości i czasu korzystania z urządzenia Na przykład w przypadku stosowania urządzenia przez 20 minut dwa razy w miesiącu trwałość ostrza wynosi około 2 lat Wymień ostrza jeśli...

Page 37: ... nie wyłączaj go aż bateria rozładuje się całkowicie Wykonaj kroki od 1 do unieś akumulator a następnie wyjmij go Zachowaj ostrożność aby złącza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostały zwarte Zaizoluj złącza taśmą klejącą Ochrona środowiska i recykling materiałów Urządzenie zawiera akumulator litowo jonowy Upewnij się że akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia odpadó...

Page 38: ...dzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i ele...

Page 39: ...309 MEMO ER SC60_40_EU indb 309 2017 05 25 9 14 24 ...

Page 40: ...310 MEMO ER SC60_40_EU indb 310 2017 05 25 9 14 24 ...

Page 41: ...311 MEMO ER SC60_40_EU indb 311 2017 05 25 9 14 24 ...

Page 42: ... EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in Japan ER9710SC601E Y0617 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 ER SC60_40_EU indb 312 2017 05 25 9 14 24 ...

Reviews: