Game ready ATX TRAUMATIC AMPUTEE Use Manual Download Page 5

Page: 5 / 76

عيمجتلا

510912

510915

510916

(

مكلا لخاد

)

520912

520915

520918

(

يرارحلا لدابملا مءلاتي

اذإ .

)

590912

590915

590916

590918

(

عيمجتلا ةقبسم ةفافل نم ءزجك يتأيو

)

510918

لاخدإ ةداعلإ ةيلاتلا تاميلعتلا مادختسا ىجري ،رخآ ببس يلأ وأ مُكلا لسغل يرارحلا لدابملا ةلازإ تمت

.مُكلا يف يرارحلا لدابملا

سايقلا

تافصاوم

دحاو سايق كلذ ادع ام لك / جرلا ،ةبكرلا لفسأ :مجحلا

نيميلا وأ راسيلا ،ةبكرلا ىلعأ :يحيرشتلا هاجتلاا

ريذحت

.زاهجلا مادختسا لبق لماك لكشب كماظنب صاخلا مدختسملا ليلد مهفو ةءارق بجي

.ةريطخ ةباصإ هنع جتنت دق ليغشتلا تاميلعت عابتا مدع

ماه

اذه مادختسا لبق ةلماك تاريذحتلاو تاهيبنتلاو لامعتسلاا عناومو يعاود أرقا

.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل ةقيثولا هذهب ظفتحا .جتنملا

يرارحلا

لدابملا

ةلازإ

ةفافللا نع ةلصولا موطرخ لصفا

باحّسلا حتفا

قفرب جراخلل يرارحلا لدابملا بحسا

كتفافل

نيزخت

يدؤي دق ثيح ،اهسيدكت وأ اهّيطب مقت لا .حطسم لكشب اهعض وأ ةضيرع ةعاّمش ىلع كتفافل قيلعتب مق

.ميلس لكشب ةفافللا لمعت نلو لئاوسلا ةرجح ينث ىلإ كلذ

يذلا بناجلا هيجوت عم وتسم حطس ىلع مكلا عض

.ةحتفلا عقوم ددحو ىلعلأا ىلإ راعشلا لمحي

بناجلا هيجوت عم مكلا يف يرارحلا لدابملا لخدأ

قرزلأا بناجلا سملاي نأ يغبني( لفسلأا ىلإ قرزلأا

.)مكلا نم قرزلأا بناجلا يرارحلا لدابملل

نود مكلا لخاد حطسم يرارحلا لدابملا نأ نم دكأت

دعب .دجو اذإ مكلا باّحس قلغأ .تادعجت وأ تاينث

لدابملا نأ نم دكأتو ىلعلأل قرزلأا بناجلا عض ،عيمجتلا

.مكلا لخاد يوسو قستم لكشب دتمم يرارحلا

مسر سايقم ىلع ءانب ةضورعم ريغ تافافللا*

عم مادختسلال

GAME

READY

GRPRO

ماظن

ةمدصلا رتب

مدختسملا ليلد

يبرع

TRAUMATIC

AMPUTEE

Summary of Contents for ATX TRAUMATIC AMPUTEE

Page 1: ...ontraindications cautions and warning before using this product Keep this document for future reference REMOVAL OF HEAT EXCHANGER 1 Disconnect the Connector Hose from the Wrap 2 Unzip the zipper 3 Gen...

Page 2: ...mply press the blue or gray button and remove the connector from the Wrap WRAP APPLICATION ABOVE KNEE BELOW KNEE LEFT RIGHT BEFORE INITIAL USE Prime the Wrap using the following steps With the GRPro 2...

Page 3: ...perative period especially when sedated or on any medication that could alter normal pain sensation Check the skin of the treated region frequently and use mid to higher warmer temperature range setti...

Page 4: ...failure with associated edema in the extremities or lungs R Who have a localized unstable skin condition e g dermatitis vein ligation gangrene or recent skin graft R R Who have erysipelas or other act...

Page 5: ...PN 510912 510915 510916 PN 520912 03 520915 03 520918 03 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 510918 1 1 2 2 3 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 6: ...1 2 GRPro 2 1 No Pressure...

Page 7: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7...

Page 8: ...590916 03 590918 03 PN 520912 03 520915 03 520918 03 510916 510918 X R X X X X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague EMERGO AUST...

Page 9: ...ghedsregler og advarsler f r du tager dette produkt i brug Opbevar dette dokument til senere brug S DAN FJERNES VARMEVEKSLEREN 1 Frakobl forbindelsesslangen fra bindet 2 bn lynl sen 3 Tr k forsigtigt...

Page 10: ...p den bl eller gr knap og tr kke stikket ud af bindet P S TNING AF BIND OVER KN ET UNDER KN ET VENSTRE H JRE INDEN F RSTE BRUG Sp d bindet ved brug af f lgende trin GRPro 2 1 kontrolenheden skal v re...

Page 11: ...in der kunne ndre normal smertefornemmelse Unders g huden i den behandlede region ofte og brug temperaturindstillinger i omr det midt til h jt varmere eller lad der g l ngere tid mellem behandlingerne...

Page 12: ...ntation R R Der har erysipelas eller anden aktiv infektion i den ber rte region R Der har betydelig vaskul r sv kkelse i den ber rte region f eks fra tidligere forfrysninger diabetes reforkalkning ell...

Page 13: ...ieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf HERAUSNEHMEN DES W RMETAUSCHERS 1 Trennen Sie den Verbindungsschlauch von der Manschette 2 ffnen Sie den Rei verschluss 3 Ziehen Sie den W rmetauscher vors...

Page 14: ...e und ziehen den Steckverbinder aus der Manschette ANLEGEN DER MANSCHETTE OBERHALB DES KNIES UNTERHALB DES KNIES LINKS RECHTS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entl ften Sie die Manschette wie folgt Schlie en S...

Page 15: ...sein k nnte Die Haut an der Behandlungsstelle sollte h ufig kontrolliert werden und es sollten mittlere bis h here w rmere Temperaturbereichseinstellungen verwendet bzw ggf die Zeitintervalle zwischen...

Page 16: ...R Patienten mit Erysipel oder einer anderen aktiven Infektion im betroffenen Bereich R Patienten mit signifikanten Gef st rungen im betroffenen Bereich z B durch fr here Erfrierungen Diabetes Arterio...

Page 17: ...520912 03 520915 03 520918 03 510912 510915 510916 510918 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 18: ...1 2 GRPro 2 1 2 No Pressure...

Page 19: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1...

Page 20: ...ameready com patents XXXX XXXX 65 Proposition 65 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 510912 510915 510916 510918 520912 03 520915 03 520918 03 EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP EMERGO AUSTR...

Page 21: ...o referencia para el futuro EXTRACCI N DEL INTERCAMBIADORT RMICO 1 Desconecte la manguera de conexi n de la envoltura 2 Abra el cierre 3 Saque el intercambiador t rmico con cuidado ALMACENAMIENTO DE L...

Page 22: ...l o gris y retire el conector de la envoltura APLICACI N DE LA ENVOLTURA ENCIMA DE LA RODILLA DEBAJO DE LA RODILLA IZQUIERDA DERECHA PREPARATIVOS ANTES DEL PRIMER USO Cebe la envoltura siguiendo estos...

Page 23: ...Compruebe la piel de la regi n tratada con frecuencia y utilice intervalos de temperaturas medias a altas m s caliente o deje pasar m s tiempo entre tratamientos si es necesario NOTAS Aplique la envol...

Page 24: ...te R R Que tengan erisipela u otra infecci n activa en la regi n afectada R Que tengan problemas vasculares importantes en la regi n afectada por ejemplo de congelaci n anterior diabetes arteriosclero...

Page 25: ...tt S ilyt t m asiakirja my hemp tarvetta varten L MM NVAIHTIMEN POISTAMINEN 1 Irrota liit nt letku k reest 2 Avaa vetoketju 3 Ved l mm nvaihdin varovasti ulos K REEN S ILYTT MINEN Ripusta k re leve ll...

Page 26: ...iketta ja irrottamalla liitin k reest K REEN ASETTAMINEN POLVEN YL PUOLELLE POLVEN ALAPUOLELLE VASEN OIKEA ENNEN ENSIMM IST K YTT Valmistele k re seuraavien vaiheiden mukaisesti Liit GRPro 2 1 ohjausl...

Page 27: ...t tai mit tahansa l kityst joka voi muuttaa normaalia kivun tunnetta Tarkista hoidetun alueen iho usein ja k yt kohtalaisesta korkeaan l mpim mpi l mp tila asetuksia tai j t enemm n aikaa hoitojen v l...

Page 28: ...la ruusu tai muu aktiivinen infektio R potilaalla on hoidettavalla alueella merkitt v vaskulaarista heikkenemist esim aiemmasta paleltumasta diabeteksesta arterioskleroosista tai iskemiasta johtuen X...

Page 29: ...ce document pour le consulter en cas de besoin RETRAIT DE L CHANGEURTHERMIQUE 1 D connecter le tuyau connecteur de l enveloppe 2 Ouvrir la fermeture glissi re 3 Retirer avec pr caution l changeur the...

Page 30: ...eu ou gris et de retirer le connecteur de l enveloppe APPLICATION DE L ENVELOPPE AU DESSUS DU GENOU AU DESSOUS DU GENOU GAUCHE DROIT AVANT LA PREMI RE UTILISATION Amorcer l enveloppe en observant les...

Page 31: ...a p riode postop ratoire imm diate en particulier en cas de s dation ou de prise de m dicament qui pourrait alt rer la sensation normale de douleur V rifier la peau de la r gion trait e fr quemment et...

Page 32: ...cente R R Patients atteints d rysip le ou d une autre infection active dans la r gion affect e R Patients pr sentant une atteinte vasculaire significative dans la r gion affect e en raison de gelures...

Page 33: ...520918 03 520915 03 PN 520912 03 PN 590912 03 510918 510916 510915 PN 510912 590918 03 590916 03 590915 03 1 1 2 2 3 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 34: ...1 2 GRPro 2 1 2 No Pressure...

Page 35: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7...

Page 36: ...888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street Darling Park Tower II Level 20 Sydney NSW 2000 1 888 426 3732 Game...

Page 37: ...IMOZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE 1 Staccare il tubo connettore dalla fascia termica 2 Aprire la cerniera 3 Estrarre delicatamente lo scambiatore di calore CONSERVAZIONE DELLA FASCIATERMICA Appende...

Page 38: ...re il connettore dalla fascia termica APPLICAZIONE DELLA FASCIATERMICA SOPRA IL GINOCCHIO SOTTO IL GINOCCHIO SINISTRA DESTRA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Approntare la fascia termica procedendo in questo...

Page 39: ...co che potrebbe alterare la normale percezione del dolore Controllare frequentemente la cute dell area trattata e usare impostazioni di temperatura medio alte pi calde o prolungare la pausa tra i trat...

Page 40: ...atto nella regione interessata R che presentano una significativa compromissione vascolare nella regione interessata ad es da congelamento pregresso diabete arteriosclerosi o ischemia X che presentano...

Page 41: ...PN 520912 03 520915 03 520918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 42: ...1 2 GRPro 2 1 No Pressure 2...

Page 43: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready Game Ready 1 Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1...

Page 44: ...ready com patents XXXX XXXX 65 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 520912 03 520915 03 520918 03 EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP EMERGO AUSTRALIA 201...

Page 45: ...PN 520912 03 520915 03 520918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 46: ...1 2 GRPro 2 1 2 No Pressure...

Page 47: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1...

Page 48: ...ready com patents XXXX XXXX 65 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 520912 03 520915 03 520918 03 EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP EMERGO AUSTRALIA 201...

Page 49: ...gen voordat u dit product in gebruik neemt Bewaar dit document voor later gebruik DE WARMTEWISSELAAR VERWIJDEREN 1 Koppel de verbindingsslang los van de hoes 2 Trek de ritssluiting open 3 Trek de warm...

Page 50: ...op en maakt u het aansluitstuk los van de zwachtel DE ZWACHTEL AANBRENGEN BOVEN DE KNIE ONDER DE KNIE LINKS RECHTS V R HET EERSTE GEBRUIK Maak de zwachtel gereed aan de hand van de volgende stappen Zo...

Page 51: ...onder medicatie die het normale pijngevoel kan wijzigen Controleer de huid van het behandelde gebied regelmatig en gebruik zo nodig matige tot hogere warmere instellingen voor het temperatuurbereik o...

Page 52: ...lantaat R R met erysipelas of een andere actieve infectie in het betrokken gebied R met significante aantasting van de vaten in het betrokken gebied bijv door voorafgaande bevriezing en diabetes arter...

Page 53: ...a consultas futuras REMO O DOTROCADOR DE CALOR 1 Desconecte a mangueira conectora do envolt rio 2 Abra o z per 3 Cuidadosamente retire o trocador de calor ARMAZENAGEM DO ENVOLT RIO Pendure seu envolt...

Page 54: ...nza e remova o conector do envolt rio APLICA O DO ENVOLT RIO ACIMA DO JOELHO ABAIXO DO JOELHO ESQUERDO DIREITO ANTES DO PRIMEIRO USO Escorve o envolt rio usando as seguintes etapas Com a Unidade de co...

Page 55: ...amentos que podem alterar a sensa o normal de dor Verifique a pele da regi o tratada com frequ ncia e ajuste a faixa de temperatura para m dia a elevada mais quente ou aumente o intervalo entre os tra...

Page 56: ...ham erisipela ou outra infec o ativa na regi o afetada R Que tenham defici ncia vascular significativa na regi o afetada por exemplo queimaduras de frio anteriores diabetes arteriosclerose ou isquemia...

Page 57: ...przestrogami i ostrze eniami Nale y zachowa niniejszy dokument do wgl du w przysz o ci WYJMOWANIE WYMIENNIKA CIEP A 1 Od czy w cz cy od opaski 2 Otworzy suwak 3 Delikatnie wyci gn wymiennik ciep a PRZ...

Page 58: ...iebieski lub szary przycisk i wyj z cze z opaski ZASTOSOWANIE OPASKI NAD KOLANEM POD KOLANEM LEWA PRAWA PRZED PIERWSZYM U YCIEM Nape ni opask wykonuj c poni sze kroki Przy wy czonym urz dzeniu steruj...

Page 59: ...wem rodk w uspokajaj cych lub jakiegokolwiek leku kt ry mo e zmieni normalne odczuwanie b lu Nale y cz sto sprawdza sk r w okolicy poddawanej leczeniu i stosowa ustawienia zakres w temperatury od redn...

Page 60: ...Z istotnymi zaburzeniami ylnymi w regionie obj tym terapi np wcze niejsze odmro enia cukrzyca mia d yca lub niedokrwienie X Z nieprawid owym sk adem krwi wp ywaj cym na zakrzepic np napadowa hemoglob...

Page 61: ...PN 520912 03 520915 03 520918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 62: ...1 2 GRPro 2 1 2 No Pressure...

Page 63: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1...

Page 64: ...Darling Park Tower II Level 20 Sydney NSW 2000 COOLSYSTEMS INC DBA Game Ready 1800 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com Game Ready 1 888 426 3732...

Page 65: ...ning av denna produkt Bevara detta dokument f r referens i framtiden AVL GSNANDE AV V RMEV XLAREN 1 Koppla ifr n anslutningsslangen fr n bandet 2 ppna blixtl set 3 Dra varsamt ut v rmev xlaren F RVARA...

Page 66: ...att trycka p den bl a eller gr a knappen och dra ut kontakten fr n bandet APPLICERING AV BANDET VER KN T UNDER KN T V NSTER H GER F RE F RSTA ANV NDNING Avlufta bandet p f ljande s tt Anslut anslutnin...

Page 67: ...huden p det behandlade omr det ofta och anv nd medel till h gre varmare inst llningar f r temperaturomr det eller l t det g l ngre tid mellan behandlingarna om det r n dv ndigt ANM RKNINGAR Applicera...

Page 68: ...iv infektion i det ber rda omr det R med betydande cirkulationsrubbningar i det ber rda omr det t ex genom tidigare k ldskada diabetes arterioskleros eller ischemi X med k nd bloddyskrasi som inverkar...

Page 69: ...ar ve uyar lar okuyun Gelecekte referans a s ndan bu belgeyi saklay n ISI DE T R C Y IKARMA 1 Konekt r Hortumunu Sarg dan ay r n 2 Fermuar a n 3 Is De i tiriciyi yava a ekip kar n SARGINIZIN SAKLANMAS...

Page 70: ...ri d meye bas p konekt r Sarg dan ay rman z yeterlidir SARGI UYGULAMA D Z ST D Z ALTI SOL SA LK KULLANIMDAN NCE Sarg i inden a a daki ad mlar kullanarak s v ge irin GRPro 2 1 Kontrol nitesi kapal yken...

Page 71: ...t ndayken veya normal a r hissini de i tirebilecek herhangi bir ila al rken zellikle dikkatli olun Tedavi edilen b lgenin cildini s k s k kontrol edin ve gerekirse orta derece ila y ksek daha s cak s...

Page 72: ...lar R R Etkilenen b lgede erizipel veya di er aktif enfeksiyonu olanlar R Etkilenen b lgede nemli vask ler bozuklu u rn diyabet arteriyoskleroz iskemi veya daha nceki donma nedeniyle olanlar X Tromboz...

Page 73: ...PN 520912 03 520915 03 520918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 TRAUMATIC AMPUTEE...

Page 74: ...1 2 GRPro 2 1 No Pressure 2...

Page 75: ...GAME READY GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1...

Page 76: ...888 426 3732 1 510 868 2100 www gameready com Game Ready www gameready com patents XXXX XXXX 65 PN 590912 03 590915 03 590916 03 590918 03 PN 510912 510915 510916 510918 PN 520912 03 520915 03 520918...

Search results

Summary of Contents for ATX TRAUMATIC AMPUTEE

Reviews:

Related manuals for ATX TRAUMATIC AMPUTEE

Brands by name

Popular brands

Game ready ATX TRAUMATIC AMPUTEE, Use Manual

Search results

Summary of Contents for ATX TRAUMATIC AMPUTEE

Reviews:

Related manuals for ATX TRAUMATIC AMPUTEE

Brands by name

Popular brands