Game ready ATX COOLING VEST, Use Manual

Page: 59 / 76

ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С
СИСТЕМОЙ GAME READY GRPRO 2.1
АБСОЛЮТНЫЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует применять компрессионную
терапию с использованием системы Game
Ready GRPro 2.1 или любого другого устройства
для компрессионной терапии у пациентов со
следующими состояниями:
• Острая фаза флебита в области, где планируется
терапия.
• Любые имеющиеся на настоящий момент клинические симптомы, указывающие на
тромбоз глубоких вен в области, где планируется терапия.
• Выраженный артериосклероз или другое ишемическое сосудистое заболевание в
области, где планируется терапия.
• Наличие значимых факторов риска или имеющихся на настоящий момент
клинических проявлений эмболии (например, тромбоэмболии легочной артерии,
инфаркта мозга, фибрилляции предсердий, эндокардита, инфаркта миокарда или
атероматозной эмболической бляшки).
• Состояние, при котором нежелательно усиление венозного или лимфатического
возврата в конечности, где планируется терапия (например, онкологическое
заболевание).
• Декомпенсированный гипертонус в области, где планируется терапия.
Не следует применять криотерапию с использованием системы Game Ready
GRPro 2.1 или любого другого устройства для криотерапии у пациентов со
следующими состояниями:
• Выраженные сосудистые нарушения в области, где планируется терапия (например,
вследствие диабета, артериосклероза, ишемии или перенесенного в прошлом
обморожения).
• Ранее диагностированные гематологические заболевания, влияющие на
тромбообразование (например, пароксизмальная холодовая гемоглобинурия,
криоглобулинемия, серповидноклеточная анемия, наличие холодовых агглютининов
в сыворотке крови).
ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
У пациентов со следующими состояниями компрессионная терапия на
системе Game Ready GRPro 2.1 должна применяться только под наблюдением
лицензированного медицинского работника:
• Открытая рана в области, где планируется терапия (перед применением системы
Game Ready рану необходимо перевязать).
• Перелом в острой фазе без стабилизации (лечения) в области, где планируется
терапия.
• Возраст младше 18 лет или наличие у пациентов когнитивных расстройств
или коммуникативных проблем, временных (в связи с приемом лекарств) либо
постоянных.
• Сердечная недостаточность или застойная сердечная недостаточность (с отеком
нижних конечностей или легких).
• Локальное нестабильное состояние кожи (например, дерматит, перевязка вены,
гангрена или недавняя трансплантация кожи).
• Рожистое воспаление или другой активный инфекционный процесс в области, где
планируется терапия.
У пациентов со следующими состояниями криотерапия на системе Game Ready
GRPro 2.1 должна применяться только под наблюдением лицензированного
медицинского работника:
• Болезнь Рейно или реакция гиперчувствительности на холод (холодовая
крапивница).
• Артериальная гипертензия или крайне низкое артериальное давление.
• Диабет.
• Местное нарушение кровообращения или неврологические нарушения (в том числе
паралич или локальное поражение вследствие множества хирургических процедур)
в области, где планируется терапия.
• Локальное нестабильное состояние кожи (например, дерматит, перевязка вены,
гангрена или недавняя трансплантация кожи).
• Ревматоидный артрит в области, где планируется терапия.
• Возраст младше 18 лет или наличие у пациентов когнитивных расстройств
или коммуникативных проблем, временных (в связи с приемом лекарств) либо
постоянных.
ВАЖНО!
При использовании охлаждающего жилета не устанавливайте систему
Game Ready на высокое или среднее давление.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ, ПРОЧТИТЕ ЦЕЛИКОМ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ
GAME READY, ВКЛЮЧАЯ РАЗДЕЛЫ С ПЕРЕЧИСЛЕНИЕМ ПОКАЗАНИЙ,
ПРОТИВОПОКАЗАНИЙ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Следуйте указаниям врача в отношении продолжительности и частоты
использования устройства.
• Неправильное расположение или длительное использование системы Game
Ready может привести к повреждению тканей. Во время курса лечения пациенты
должны наблюдать, не появляются ли со стороны кожи вокруг области, на которую
направлено лечебное воздействие, или кожи пальцев соответствующей конечности
такие симптомы со стороны кожи, как жжение, зуд, увеличение отечности или боль.
При обнаружении подобных симптомов или любых других кожных изменений
(пузыри, нарастание красноты, изменение цвета кожи или другие явные изменения
со стороны кожи), пациентам рекомендуется прекратить применение устройства и
обратиться к врачу.
• Бандажи Game Ready нестерильны; запрещается располагать их поверх открытых
ран, язв, участков с кожной сыпью, инфекционным поражением или швами. Бандажи
можно размещать поверх одежды или повязок.
• Выпускаются различные конфигурации бандажей Game Ready, однако они не
являются универсальными и подходящими для любых участков тела. Например,
голеностопный бандаж не предназначен для использования на пальцах ног, а
бандаж для спины — на области живота.
ПРИМЕЧАНИЯ
Бандаж должен прилегать плотно и равномерно, без перегибов, которые могут
препятствовать току воздуха или воды.
УХОД И ОЧИСТКА
В рамках ежедневного ухода, чтобы свести к минимуму вероятность заплесневения,
извлеките теплообменник из жилета и протрите их сухим полотенцем для удаления
конденсированной влаги. Выверните жилет наизнанку и подвесьте для высыхания
жилет и теплообменник. Если устройство применяется у нескольких пациентов, с целью
сведения к минимуму риска передачи микроорганизмов при необходимости можно
использовать антисептик Sterifab
®
в соответствии с инструкциями изготовителя.
Чтобы увеличить срок службы изделия, аккуратно извлеките теплообменник из жилета
и выверните жилет наизнанку. Постирайте жилет вручную или в стиральной машине в
холодной воде с мягким моющим средством или антибактериальным мылом. Подвесьте
для высушивания. Стирайте теплообменник вручную теплой водой с мягким моющим
средством. Не следует стирать теплообменник в стиральной машине или обрабатывать в
сушилке. Подвесьте для высушивания.
Предупреждение: В соответствии с законопроектом 65 штата Калифорния
добавлено следующее предупреждение: это изделие содержит химические
вещества, которые в штате Калифорния известны как вызывающие рак,
врожденные дефекты или иные репродуктивные нарушения.
SUPERSEDED