Game ready ATX COOLING VEST, Use Manual

Page: 39 / 76

COMPATIBLE AVEC
LE SYSTÈME GRPRO 2.1
GAME READY
CONTRE-INDICATIONS ABSOLUES
La pressothérapie avec le système GRPro 2.1
Game Ready ou tout autre appareil de
pressothérapie ne doit pas être utilisée chez les
patients suivants :
• Patients dans les stades aigus d’une phlébite
inflammatoire dans la région affectée.
• Patients présentant tous les signes cliniques courants suspectant une
thrombose veineuse profonde dans la région affectée.
• Patients atteints d’une artériosclérose significative ou d’autres maladies
ischémiques vasculaires dans la région affectée.
• Patients présentant tous les facteurs de risque importants ou les signes
cliniques courants d’une embolie (par exemple, embole pulmonaire, infarctus
cérébral, fibrillation auriculaire, endocardite, infarctus du myocarde ou plaque
athéromateuse embolique).
• Patients souffrant d’un état dans lequel une augmentation du retour veineux ou
lymphatique est indésirable dans le membre affecté (carcinome, par exemple).
• Patients ayant une hypertonie décompensée dans la région affectée.
La cryothérapie avec le système GRPro 2.1 Game Ready ou un autre
appareil de cryothérapie ne doit pas être utilisée chez les patients suivants :
• Patients présentant une atteinte vasculaire significative dans la région affectée
(en raison de gelures antérieures, diabète, artériosclérose ou ischémie, par
exemple).
• Patients présentant des dyscrasies hématologiques affectant la thrombose
(par exemple, hémoglobinurie paroxystique a frigore, cryoglobulinémie,
drépanocytose ou agglutinines froides sériques).
CONTRE-INDICATIONS RELATIVES
Utiliser la pressothérapie avec le système GRPro 2.1 Game Ready
uniquement sous la supervision d’un professionnel de santé autorisé
chez les patients suivants :
• Patients présentant une lésion ouverte dans la région affectée (la lésion doit
être pansée avant l’utilisation du système Game Ready).
• Patients ayant une fracture instable (non traitée) aiguë dans la région affectée.
• Patients âgés de moins de 18 ans ou ayant des déficits cognitifs ou des
obstacles à la communication, que ceux-ci soient provisoires d’origine
médicamenteuse ou permanents.
• Patients atteints d’insuffisance cardiaque ou d’insuffisance cardiaque
congestive (avec œdème associé des membres ou des poumons).
• Patients présentant une affection cutanée localisée instable (par exemple,
dermatite, ligature veineuse, gangrène ou greffe cutanée récente).
• Patients atteints d’érysipèle ou d’une autre infection active dans la région
affectée.
Utiliser la cryothérapie avec le système GRPro 2.1 Game Ready
uniquement sous la supervision d’un professionnel de santé chez
les patients suivants :
• Patients atteints de la maladie de Raynaud ou d’une hypersensibilité au froid
(urticaire au froid).
• Patients hypertensifs ou dont la tension artérielle est extrêmement basse.
• Patients diabétiques.
• Patients présentant une circulation locale compromise ou une atteinte
neurologique (notamment une paralysie ou un compromis localisé en raison
d’interventions chirurgicales multiples) dans la région affectée.
• Patients présentant une affection cutanée localisée instable (par exemple,
dermatite, ligature veineuse, gangrène ou greffe cutanée récente).
• Patients atteints de polyarthrite rhumatoïde dans la région affectée.
• Patients âgés de moins de 18 ans ou ayant des déficits cognitifs ou des
obstacles à la communication, que ceux-ci soient provisoires d’origine
médicamenteuse ou permanents.
IMPORTANT
Ne pas régler le système Game Ready à une pression élevée
ou moyenne lorsqu’il est utilisé avec la veste de cryothérapie.
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT, LIRE L’INTÉGRALITÉ DU MANUEL
D’UTILISATION ET DU MANUEL D’UTILISATION DU SYSTÈME GAME
READY, Y COMPRIS LES INDICATIONS, CONTRE-INDICATIONS, MISES EN
GARDE ET AVERTISSEMENTS !
AVERTISSEMENTS
• Suivre les recommandations du praticien de santé en ce qui concerne la
fréquence et la durée d’utilisation.
• Une mise en place incorrecte ou une utilisation prolongée du système Game
Ready risque de provoquer des lésions tissulaires. Au cours de la thérapie,
les patients doivent surveiller la peau autour de la région traitée ou les doigts/
orteils du membre traité pour toute sensation de brûlure ou de démangeaison,
une aggravation du gonflement ou des douleurs. Si l’un de ces signes ou des
changements cutanés se produisent (tels que cloques, rougeurs aggravées,
coloration anormale ou autres altérations visibles de la peau), il est conseillé
aux patients de cesser d’utiliser le système et de consulter un médecin.
• Les attelles Game Ready ne sont pas stériles ; ne pas placer directement au
contact d’une lésion ouverte, une plaie, un érythème, une infection ou des
sutures. L’attelle peut être placée par-dessus les vêtements ou un pansement.
• Les attelles Game Ready sont disponibles en plusieurs configurations mais
ne sont pas indiquées pour toutes les utilisations physiologiques possibles.
L’attelle pour cheville, par exemple, n’est pas conçue pour être utilisée sur
les orteils et l’attelle pour dos n’est pas conçue pour être utilisée dans la
région abdominale.
REMARQUES
Appliquer l’attelle en l’ajustant bien partout, en veillant à ce qu’il n’y ait
pas d’irrégularité pouvant empêcher le passage de l’air ou l’écoulement
de l’eau.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour l’entretien quotidien et afin de minimiser la formation de moisissure, sortir
l’échangeur de chaleur de la gaine et essuyer avec un chiffon sec pour retirer la
condensation accumulée. Retourner la gaine et la suspendre avec l’échangeur
de chaleur afin de libérer l’excès de moisissure. Pour une utilisation sur plusieurs
patients, si nécessaire, appliquer du Sterifab® en respectant les instructions du
fabricant afin de minimiser le transfert de microbes.
Pour un entretien plus efficace, sortir délicatement l’échangeur de chaleur de la gaine
et retourner cette dernière. Laver la gaine à la main ou à la machine à l’eau froide et
avec un détergent doux ou un savon antibactérien. Suspendre pour sécher. Nettoyer
à la main l’échangeur de chaleur avec de l’eau chaude et un détergent doux. Ne pas
le passer au lave-linge ni au sèche-linge. Suspendre pour sécher.
Avertissement : Pour respecter la loi Proposition 65 de Californie,
l’avertissement suivant a été inclus : Ce produit contient des produits
chimiques connus de l’État de Californie pour provoquer des cancers, des
anomalies congénitales et d’autres effets néfastes sur la reproduction.
SUPERSEDED