Game ready ATX COOLING VEST, Use Manual

Page: 43 / 76

DA UTILIZZARE CON
SISTEMA GAME READY GRPRO 2.1
CONTROINDICAZIONI ASSOLUTE
La terapia di compressione con il sistema
Game Ready GRPro 2.1 o con un altro
dispositivo terapeutico analogo non
deve essere usata nei pazienti:
• che sono in fasi acute di flebite infiammatoria
nella regione interessata;
• che presentano attualmente segni clinici che suggeriscono trombosi venosa
profonda nella regione interessata;
• che presentano una significativa arteriosclerosi o altra patologia ischemica
vascolare nella regione interessata;
• che manifestano significativi fattori di rischio o attuali segni clinici di embolia
(ad es., embolia polmonare, infarto cerebrale, fibrillazione atriale, endocardite,
infarto miocardico o placca ateromatosa embolica);
• che presentano una patologia (ad es., carcinoma) in cui non è opportuno un
aumento del ritorno venoso o linfatico nell’arto interessato;
• che presentano ipertonia in fase decompensata nella regione interessata.
La crioterapia con il sistema Game Ready GRPro 2.1 o con un altro dispositivo
per crioterapia non deve essere usata nei pazienti:
• che presentano una significativa compromissione vascolare nella regione
interessata (ad es., da congelamento pregresso, diabete, arteriosclerosi o
ischemia);
• che presentano note discrasie ematiche le quali influiscono sull’insorgenza di
trombosi (ad es., emoglobinuria parossistica a frigore, crioglobulinemia, anemia
falciforme, agglutinine a freddo nel siero).
CONTROINDICAZIONI RELATIVE
La terapia di compressione con il sistema Game Ready GRPro 2.1
deve essere usata solo sotto la supervisione di un operatore sanitario
autorizzato nei pazienti:
• che presentano una ferita aperta nella regione interessata (la ferita deve essere
medicata prima di usare il Game Ready);
• che presentano una frattura acuta, instabile (non trattata) nella regione
interessata;
• che sono minori di 18 anni o che soffrono di disabilità cognitive o barriere alla
comunicazione, sia temporanee (a causa di farmaci) sia permanenti;
• che soffrono di insufficienza cardiaca o insufficienza cardiaca congestizia (con
associato edema negli arti o nei polmoni);
• che hanno una condizione di instabilità cutanea localizzata (ad es., dermatite,
legatura delle vene, gangrena, recente innesto cutaneo);
• che soffrono di erisipela o altra infezione in atto nella regione interessata.
La crioterapia col sistema Game Ready GRPro 2.1 va usata solo sotto
la supervisione di un operatore sanitario autorizzato nei pazienti:
• che soffrono del fenomeno di Raynaud o ipersensibilità al freddo (orticaria a
frigore);
• che soffrono di ipertensione o estrema ipotensione;
• che soffrono di diabete;
• che soffrono di compromissione della circolazione locale o alterazione
neurologica (inclusa paralisi o compromissione localizzata dovuta a vari
interventi chirurgici) nella regione interessata;
• che hanno una condizione di instabilità cutanea localizzata (ad es., dermatite,
legatura delle vene, gangrena, recente innesto cutaneo);
• che soffrono di artrite reumatoide nella regione interessata.
• che sono minori di 18 anni o che soffrono di disabilità cognitive o barriere alla
comunicazione, sia temporanee (a causa di farmaci) sia permanenti.
IMPORTANTE
Durante l’uso del gilet refrigerante, non impostare il sistema Game Ready
con una pressione alta o media.
PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO,
LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE D’USO E IL MANUALE D’USO
DEL SISTEMA GAME READY, INCLUSE LE INDICAZIONI, CONTROINDICAZIONI,
PRECAUZIONI E AVVERTENZE.
AVVERTENZE
• Seguire i consigli dell’operatore sanitario per quanto riguarda la frequenza e la
durata d’uso.
• Il posizionamento errato o l’uso prolungato del sistema Game Ready possono
provocare lesioni tissutali. Nel corso della terapia i pazienti devono monitorare
la cute attorno alla regione trattata o le dita dell’arto trattato per rilevare
eventuale bruciore, prurito, maggior gonfiore o dolore. Se fossero presenti
questi sintomi o eventuali alterazioni cutanee superficiali (quali vesciche,
maggiore rossore, alterazione del colore o altri segni evidenti di cambiamento),
si consiglia ai pazienti di interrompere l’uso e consultare un medico.
• Le fasce termiche Game Ready non sono sterili: non applicarle direttamente su
ferite aperte, piaghe, eruzioni cutanee, infezioni o punti. La fascia può essere
applicata sopra indumenti o medicazioni.
• Le fasce termiche Game Ready sono disponibili in varie configurazioni ma non
sono destinate a tutti gli usi ortopedici possibili. Per esempio, la cavigliera non
è una fascia termica destinata all’uso sulle dita e la fascia termica dorsale non è
destinata all’uso nella regione addominale.
NOTE
Applicare la fascia termica in modo uniforme e aderente, assicurandosi che non vi
siano attorcigliamenti che possano impedire il flusso dell’acqua.
CURA E PULIZIA
Per la pulizia giornaliera e per ridurre il più possibile la formazione di muffa,
rimuovere lo scambiatore di calore dal manicotto e passarvi sopra un panno asciutto
per eliminare tutta la condensa eventualmente creatasi. Rivoltare il manicotto e
appenderlo, con lo scambiatore di calore, per eliminare l’umidità in eccesso. Per
l’uso su più pazienti, utilizzare eventualmente Sterifab® secondo le istruzioni del
produttore, per ridurre al minimo la trasmissione di germi.
Per prolungare la durata del prodotto, estrarre con cautela lo scambiatore di calore
dal manicotto e rivoltare il manicotto. Lavare il manicotto a mano o in lavatrice in
acqua fredda, usando un detergente delicato o un sapone antibatterico. Asciugare
all’aria. Pulire lo scambiatore di calore passandovi sopra un panno con acqua calda
e detergente neutro; non lavarlo in lavatrice, né asciugarlo in asciugatrice.
Asciugare all’aria.
Avvertenza – Per adempiere ai requisiti della California Proposition 65, è
stata inclusa la seguente avvertenza: questo prodotto contiene sostanze
chimiche che, secondo lo Stato della California, provocano cancro, difetti
congeniti o altri danni riproduttivi.
SUPERSEDED