Game ready ATX COOLING VEST Use Manual Download Page 50

Page: 50 / 76

سبلام ةيأ سبلت امك مسجلا ىلع ديربتلا ةرتس سبلا

نأ يغبني .ىلعلأل ةتسوسلا بحسا ؛ىرخأ ةيجراخ

متيل بناوجلا ىلع ةطوبرم ةيطاطملا ةيبناجلا ةطرشلأا لظت

.ةلوهسب اهليدعت

ىلع ذفنملا يف ماكحإب ةلصولا موطرخل رخلآا فرطلا لخدا

رزلا ىلع طغضا ،موطرخلا لصفل .مكحتلا ةدحول يفرطلا حوللا

.مكحتلا ةدحو نم ةرشابم جراخلل موطرخلا بحساو رمحلأا

ةيطاطملا ةطرشلأا يفرطب كسما ،نيديلا اتلك مادختساب

.مسجلا ىلع حيرم لكشب ةرتسلا ةمئاومب مق مث

فلخلا نم ىلعلأل ةيولعلا ةطرشلأا اياوز نوكت نأب ىصوي

تحت ميقتسم لكشب سيلو ،ردصلل يولعلا بناجلا هاجتاب

.ةرتسلا دوعص كلذ عنميس .نيعارذلا

ىلع ةلصولا ذفنم ىلإ ةلصولا موطرخ ةياهن ليصوتب مق

.ضعبلا امهضعب ىلإ ماكحإب نيتعطقلا لاخدإب ةرتسلا

ةلصولا موطرخ هيجوت يغبني .ةعومسم "ةقطقط" كلذ نع جتنيو

.كمسج نع ًاديعب لصفلا رز هاجتا نوكي ثيحب

بناجلا نم موطرخلا قيلعتل ةيرايتخلاا ناملأا ةقلح مادختسا نكمي

.كلذ ليضفت لاح يف ،فلخلا ىلإ ةرتسلل يماملأا

ديربتلا

ةرتس

تادادعإ

يلولأا

مادختسلاا

لبق

ديربتلا

ةرتس

لامعتسا

طابرلا

طيرش

ىلعلأل

ةيوازلا

ناملأا

ةقلح

رهظلا ىلع طابرلا طيرش عضول هبتنا ،ةرتسلا ءادترا لبق

لباق ةطرشلأا عافترا .رصخلا ىلإ ةيفلخلا ةتسوسلا نم

دق ،ءدبلل .يفلخلا عضوملا اذه نم هيف مكحتلا نكميو ليدعتلل

مث ،نكمم ىوتسم ىندأ دنع يولعلا طيرشلا عضوب بغرت

ةطرشلأا لخادتت دق .بسانملا ساقملاو ةحارلا بسح ليدعتلا

لكشلا ىلع لوصحلا لبق تلاواحملا ضعبل جاتحت دق .ًلايلق

.كتبغر بسح بسانملا

:ةيلاتلا تاوطخلا اًعبتم ديربتلا ةرتس زّهج

مكحتلا ةدحو ىلع )طغض نودب( "

Off

" فاقيإ رتخا

GRPro

مكحتلا ةدحو ىلإ ةلصولا موطرخ ليصوتب مق

ديربتلا ةرتسو

بناجب ةحطسمو ةحوتفم ديربتلا ةرتس عض

)مسجلا ىلع سيل( مكحتلا ةدحو نم ىندأ ىوتسمب وأ

نيتقيقد ةدمل ماظنلا لغش

SUPERSEDED

Summary of Contents for ATX COOLING VEST

Page 1: ...r Hose from the Cooling Vest 2 Unzip the back zipper 3 Gently pull out the Heat Exchanger STORAGE OFYOUR COOLING VEST Hang your Cooling Vest on a wide hanger or lay flat Do not fold or stack it as thi...

Page 2: ...e should be an audible click The Connector Hose should be oriented so that the disconnect button is facing away from your body The optional safety loop may be used to drape the hose from the front of...

Page 3: ...the affected region Who have a localized unstable skin condition e g dermatitis vein ligation gangrene or recent skin graft Who have rheumatoid arthritis in the affected region Who are children under...

Page 4: ...ase Heat exchanger 1 year from date of purchase See warranty card included with Heat Exchanger CONTACT US In the U S call Game Ready Customer Service at 1 888 426 3732 1 510 868 2100 From outside of t...

Page 5: ...e o trocador de calor ARMAZENAMENTO DO SEU COLETE DE RESFRIAMENTO Pendure seu colete em um cabide largo ou coloque o sobre uma superf cie plana N o dobre nem empilhe o colete pois isso poderia torcer...

Page 6: ...o esteja apontando na dire o oposta ao seu corpo A tira de seguran a opcional pode ser usada para encobrir a mangueira da frente at a parte detr s do colete se desejar CONFIGURA O DO COLETE DE RESFRIA...

Page 7: ...igadura venosa gangrena ou enxerto de pele recente Que tenham artrite reumatoide na regi o afetada Que tenham menos de 18 anos de idade ou pacientes com defici ncia cognitiva ou barreiras de comunica...

Page 8: ...Uso m dio 18 meses Uso intensivo instala es cl nicas ou de treinamento 12 meses DESCARTE N o existe nenhum requisito especial para o descarte dos envolt rios Game Ready INFORMA ES SOBRE A GARANTIA Man...

Page 9: ...bra el cierre trasero 3 Saque el intercambiador t rmico con cuidado ALMACENAMIENTO DEL CHALECO DE ENFRIAMIENTO Cuelgue el chaleco de enfriamiento de una percha ancha o gu rdelo en posici n plana No lo...

Page 10: ...sconexi n quede orientado hacia fuera del cuerpo Puede utilizarse el broche de seguridad opcional para pasar la manguera desde la parte delantera del chaleco a la parte trasera si se prefiere PREPARAC...

Page 11: ...l reciente Que tengan artritis reumatoide en la regi n afectada Que sean menores de 18 a os o pacientes que tengan discapacidades cognitivas o dificultades de comunicaci n ya sean temporales debido a...

Page 12: ...ligero personal 24 meses Uso medio 18 meses Uso intenso cl nica o centro de capacitaci n 12 meses ELIMINACI N No hay requisitos especiales de eliminaci n para las envolturas del Game Ready INFORMACI...

Page 13: ...Game Ready GRPro 2 1 1 1 2 2 3 3 GAME READY GRPRO 2 1 1 2 3 SUPERSEDED...

Page 14: ...1 4 2 3 Off GRPro 2 1 2 SUPERSEDED...

Page 15: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 Game Ready GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 SUPERSEDED...

Page 16: ...eet Suite 500 Concord CA 94520 USA 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague 12 6 3 24 18 12 Game Ready 7 1 888 426 3732 Game Ready www gamere...

Page 17: ...odz cej 2 Otworzy tylny suwak 3 Delikatnie wyci gn wymiennik ciep a PRZECHOWYWANIE KAMIZELKI CH ODZ CEJ Powiesi kamizelk ch odz c na szerokim wieszaku lub p asko roz o y Nie wolno sk ada we dwoje ani...

Page 18: ...zorientowany aby przycisk od czenia by skierowany w stron przeciwn do cia a Mo na przeprowadzi w od przodu kamizelki ku ty owi korzystaj c z opcjonalnej p tli zabezpieczaj cej wed ug preferencji PRZYG...

Page 19: ...pacjent w z upo ledzeniem czynno ci poznawczych lub barierami komunikacyjnymi niezale nie czy przemijaj cymi w zwi zku z podanymi lekami czy trwa ymi WA NE Nie wolno ustawia systemu Game Ready na wyso...

Page 20: ...ywany u ytek osobisty 24 miesi ce rednio u ywany 18 miesi cy Intensywnie u ywany przychodnia lub plac wka szkoleniowa 12 miesi cy UTYLIZACJA Opaski Game Ready nie wymagaj specjalnych metod utylizacji...

Page 21: ...Game Ready GRPro 2 1 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 SUPERSEDED...

Page 22: ...1 4 2 3 GRPro 2 1 Off No Pressure 2 SUPERSEDED...

Page 23: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 Game Ready GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 SUPERSEDED...

Page 24: ...Suite 500 Concord CA 94520 USA 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague 12 6 3 24 18 12 Game Ready 7 1 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2...

Page 25: ...u j hdytysliivist 2 Avaa takavetoketju 3 Ved l mm nvaihdin varovasti ulos J HDYTYSLIIVISI S ILYTT MINEN Ripusta j hdytysliivi leve lle vaatepuulle tai aseta tasaiselle alustalle l taita tai pinoa liiv...

Page 26: ...iten ett irrotuspainike suuntautuu kehostasi poisp in Valinnaista turvasilmukkaa voidaan haluttaessa k ytt letkun ripustamiseen kulkemaan liivin edest selk n p in J HDYTYSLIIVIN K YTT NOTTO ENNEN ENSI...

Page 27: ...lla alueella paikallinen ep vakaa ihosairaus esim dermatiitti suoniligaatio kuolio tai skett inen ihosiirre potilaalla on hoidettavalla alueella nivelreuma potilas on alle 18 vuotias tai potilas joill...

Page 28: ...din Kevyt k ytt henkil kohtainen 24 kuukautta Kohtalainen k ytt 18 kuukautta Tihe k ytt klinikka tai koulutuslaitos 12 kuukautta H VITT MINEN Game Ready k reille ei ole olemassa mit n erityisi h vitys...

Page 29: ...ngsslangen fr n kylv sten 2 ppna blixtl set p baksidan 3 Dra varsamt ut v rmev xlaren F RVARING AV DIN KYLV ST H ng upp din kylv st p en bred h ngare eller l gg den plant Vik den inte eller l gg den i...

Page 30: ...erfaras Anslutningsslangen ska riktas s att fr nkopplingsknappen riktas bort fr n din kropp Den valfria s kerhets gleremmen kan anv ndas f r att drapera slangen fr n v stens framsida till baksida om...

Page 31: ...reumatoid artrit i det ber rda omr det som r barn under 18 r eller patienter med kognitiva funktionshinder eller kommunikationshinder vare sig tillf lliga till f ljd av medicinering eller permanenta...

Page 32: ...m nader V rmev xlare L g anv ndning personlig 24 m nader Medelh g anv ndning 18 m nader H g anv ndning klinik eller utbildningsinr ttning 12 m nader KASSERING Det finns inga speciella avfallshantering...

Page 33: ...Rei verschluss an der R ckseite 3 Ziehen Sie den W rmetauscher vorsichtig heraus AUFBEWAHRUNG IHRER K HLWESTE H ngen Sie Ihre K hlweste auf einem breiten Kleiderb gel auf oder legen Sie sie flach hin...

Page 34: ...so angebracht sein dass der Trennknopf vom K rper weg zeigt Die optionale Sicherheitsschlaufe kann verwendet werden um den Schlauch von der Vorderseite der Weste zur R ckseite zu legen falls gew nsch...

Page 35: ...ligatur Gangr n rezentes Hauttransplantat Patienten mit rheumatoider Arthritis im betroffenen Bereich Minderj hrige Patienten unter 18 Jahren oder Patienten mit geistigen Behinderungen oder Kommunikat...

Page 36: ...ig Nutzung Pers nlich 24 Monate Moderate Nutzung 18 Monate Starke Nutzung Klinik oder Trainingseinrichtung 12 Monate ENTSORGUNG F r die Game Ready Manschetten bestehen keine besonderen Entsorgungsvors...

Page 37: ...glissi re arri re 3 Retirer avec pr caution l changeur thermique STOCKAGE DE VOTRE VESTE DE CRYOTH RAPIE Suspendre votre veste de cryoth rapie sur un large cintre ou la poser plat Ne pas la plier ni...

Page 38: ...de sorte que le bouton de d connexion soit orient face au corps La boucle de s curit en option peut tre utilis e pour accrocher le tuyau l arri re de la veste selon les pr f rences CONFIGURATION DE L...

Page 39: ...able par exemple dermatite ligature veineuse gangr ne ou greffe cutan e r cente Patients atteints de polyarthrite rhumato de dans la r gion affect e Patients g s de moins de 18 ans ou ayant des d fici...

Page 40: ...personnel 24 mois Usage moyen 18 mois Usage intensif en clinique ou en formation 12 mois MISE AU REBUT Aucune mesure sp ciale de mise au rebut n est n cessaire pour les attelles Game Ready GARANTIE Ga...

Page 41: ...licatamente lo scambiatore di calore CONSERVAZIONE DEL GILET REFRIGERANTE Appendere il gilet refrigerante su un gancio largo o distenderlo Non piegarlo o impilarlo perch ci potrebbe far attorcigliare...

Page 42: ...deve essere orientato con il pulsante di sgancio lontano dal corpo Il gancio di sicurezza opzionale pu essere utilizzato eventualmente per ricoprire il tubo dalla parte anteriore fino alla parte post...

Page 43: ...zata ad es dermatite legatura delle vene gangrena recente innesto cutaneo che soffrono di artrite reumatoide nella regione interessata che sono minori di 18 anni o che soffrono di disabilit cognitive...

Page 44: ...Uso intensivo clinica o palestra 12 mesi SMALTIMENTO Non vi sono disposizioni di smaltimento speciali per le fasce termiche Game Ready INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Manicotto In presenza di difetti di l...

Page 45: ...Game Ready GRPro 2 1 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 SUPERSEDED...

Page 46: ...1 4 2 3 GRPro 2 1 Off No Pressure 2 SUPERSEDED...

Page 47: ...READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 Game Ready high med GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 SUPERS...

Page 48: ...et Suite 500 Concord CA 94520 USA 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague 12 6 3 24 18 12 Game Ready 7 1 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868...

Page 49: ...1 1 2 2 3 3 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY GRPRO 2 1 1 2 3 SUPERSEDED...

Page 50: ...1 4 2 3 Off GRPro 2 1 SUPERSEDED...

Page 51: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 Game Ready GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 SUPERSEDED...

Page 52: ...Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 AP The Hague 12 6 3 24 18 12 Game Ready 7 1 888 426 3732 Game Ready 1 510 868 2100...

Page 53: ...het koelvest 2 Trek de ritssluiting achteraan open 3 Trek de warmtewisselaar voorzichtig naar buiten HET KOELVEST OPBERGEN Hang het koelvest op een brede kleerhanger of leg het plat Vouw of stapel he...

Page 54: ...erbindingsslang moet zodanig zijn geori nteerd dat de loskoppelknop weg van uw lichaam is gericht De optionele veiligheidslus kan worden gebruikt om de slang desgewenst vanaf de voorzijde van het vest...

Page 55: ...n gebied die jonger dan 18 zijn of die cognitieve stoornissen of communicatieproblemen hebben ongeacht of dit tijdelijk van aard is vanwege medicatie of blijvend BELANGRIJK Stel het Game Ready systeem...

Page 56: ...en Warmtewisselaar Licht gebruik persoonlijk 24 maanden Matig gebruik 18 maanden Zwaar gebruik kliniek of trainingsinstelling 12 maanden AFVOER Voor de Game Ready zwachtels gelden geen speciale afvoer...

Page 57: ...Game Ready GRPro 2 1 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 SUPERSEDED...

Page 58: ...1 4 2 3 Off GRPro 2 1 2 SUPERSEDED...

Page 59: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 Game Ready GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 SUPERSEDED...

Page 60: ...500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands 12 6 3 24 18 12 Game Ready 7 1 Game Ready 1 888 426 3732 1 510...

Page 61: ...n 2 Arka fermuar a n 3 Is De i tiriciyi yava a ekip kar n SO UTUCU YELE N Z SAKLAMA So utucu Yele inizi geni bir ask ya as n veya d z koyun S v b lmesini b kebilece inden ve Yelek do ru al mayaca ndan...

Page 62: ...u ay rma d mesi v cudunuzdan uza a do ru bakacak ekilde y nlendirilmelidir ste e ba l g venlik halkas tercih edilirse hortumu Yele in n nden arkaya do ru asmak zere kullan labilir SO UTUCU YELEK KURUL...

Page 63: ...mu olan rn dermatit ven ligasyonu kangren veya yak n zamanl cilt grefti olanlar Etkilenen b lgede romatoid artriti olanlar 18 ya ndan k k olan ocuklar veya ge ici ila lara ba l veya kal c olarak kogni...

Page 64: ...i 3 ay Is De i tirici Hafif Kullan m Ki isel 24 ay Orta D zeyde Kullan m 18 ay A r Kullan m Klinik veya antrenman tesisi 12 ay ATMA Game Ready Sarg lar i in zel bir atma gereklili i yoktur GARANT B LG...

Page 65: ...Game Ready GRPro 2 1 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 SUPERSEDED...

Page 66: ...1 4 2 3 Off No Pressure GRPro 2 1 2 SUPERSEDED...

Page 67: ...GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 Raynaud 18 Game Ready GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 Proposition 65...

Page 68: ...Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague 12 6 3 24 18 12 Game Ready I 7 1 I Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2...

Page 69: ...RMEVEKSLEREN 1 Frakobl forbindelsesslangen fra k levesten 2 bn lynl sen bagp 3 Tr k forsigtigt varmeveksleren ud OPBEVARING AF DIN K LEVEST H ng din k levest p en bred b jle eller l g den fladt Den m...

Page 70: ...s dan at frakoblingsknappen vender udad v k fra kroppen Den ekstra sikkerhedsring kan bruges til at f re slangen om p ryggen af vesten hvis det foretr kkes KONFIGURATION AF K LEVEST INDEN F RSTE BRUG...

Page 71: ...ansplantation Der har reumatoid artritis i den ber rte region Der er b rn under 18 r eller patienter der har kognitive handicap eller kommunikationsbarrierer hvad enten det er midlertidigt p grund af...

Page 72: ...eller tr ningscenter 3 m neder Varmeveksler Mindre hyppig brug privat 24 m neder Hyppig brug 18 m neder Hverdagsbrug klinik eller tr ningscenter 12 m neder BORTSKAFFELSE Der er ingen s rlige bortskaff...

Page 73: ...Game Ready GRPro 2 1 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 SUPERSEDED...

Page 74: ...1 4 2 3 GRPro 2 1 Off 2 SUPERSEDED...

Page 75: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 Game Ready GAME READY Game Ready Game Ready Game Ready Sterifab 65 SUPERSEDED...

Page 76: ...et Suite 500 Concord CA 94520 USA 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague 12 6 3 24 18 12 Game Ready 7 1 1 888 426 3732 1 510 868 2100 Game...

Search results

Summary of Contents for ATX COOLING VEST

Reviews:

Related manuals for ATX COOLING VEST

Brands by name

Popular brands

Game ready ATX COOLING VEST, Use Manual

Search results

Summary of Contents for ATX COOLING VEST

Reviews:

Related manuals for ATX COOLING VEST

Brands by name

Popular brands