Game ready ATX 590923 Use Manual Download Page 12

Page: 12 / 114

فيظنتلاو ةيانعلا

اًيموي

ﺐﻠﻗا .نﻮﻜﺘﯾ ﺪﻗ ﻒﺜﻜﺗ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﮫﺤﺴﻣاو ﻢُﻜﻟا ﻦﻣ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا جﺮﺧأ ،ﻦﻔﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟو ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﺔﯾﺎﻨﻌﻠﻟ

.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا قﻼﻃﻹ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟاو ﻢُﻜﻟا ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻖﻠﻋو ﺮﮭﻈﻟ ﺎًﻨﻄﺑ ﻢُﻜﻟا

ﺎًﻘﺒﻃ ﻢُﻜﻟا ﻦﻣ قرزﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

Sterifab

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋوأ ،

ىضرملا نم ديدعلا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.تﺎﺑوﺮﻜﯿﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻊّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ

ةلّوطُملا ةيانعلا

درﺎﺑ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ وأ ﺪﯿﻟﺎﺑ ﻢُﻜﻟا ﻞﺴﻏا .جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢُﻜﻟا ﺐﻠﻗاو ﻢُﻜﻟا ﻦﻣ صﺮﺤﺑ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا لزأ ،ﺔﻟّﻮﻄُﻣ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟ

،لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣو ﺊﻓاد ﺀﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﯾوﺪﯾ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا ﻞﺴﻏا .ﻒﺠﯿﻟ ﮫﻘﻠﻋ .ﺎﯾﺮﯿﺘﻜﺒﻠﻟ دﺎﻀﻣ نﻮﺑﺎﺻ وأ ،لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ

.ﻒﺠﯿﻟ ﮫﻘﻠﻋ .ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﻀﺗ وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺴﻐﺗ ﻻو

نيزختلا

ةﺮﺠﺣ ﻲﻨﺛ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ ،ﺎﮭﺴﯾﺪﻜﺗ وأ ﺎﮭّﯿﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻌﺿ وأ ﺔﻀﯾﺮﻋ ﺔﻋﺎّﻤﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻓﺎﻔﻟ ﻖﯿﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﻔﻠﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟو ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ

CoolSystems

Inc

2019

Game

Ready

ﻦﻣ جودﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻓﺎﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﻟد

705372

Rev

ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﺴﻟا ﺀاﺬﺣ ﺔﻓﺎﻔﻟ

EMERGO

EUROPE

Prinsessegracht

يﺎھﻻ

2514

اﺪﻨﻟﻮھ

EMERGO

AUSTRALIA

201

Sussex

Street

Darling

Park

Tower

Level

Sydney

NSW

2000

ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ

COOLSYSTEMS

INC

DBA

Game

Ready

1800

Sutter

Street

Suite

500

ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا

Concord

94520

510

868

2100

888

GAMEREADY

www

gameready

com

يرارحلا لدابملا ةلازإ

ﺔﻓﺎﻔﻠﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓا .

بﺎﺤ ّﺴﻟا ﺢﺘﻓا .

.ﻖﻓﺮﺑ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا لزأ .

ﻊﻣ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻢُﻜﻟا ﻊﺿ

رﺎﻌﺸﻟا ﻞﻤﺤﯾ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻢُﻜﻟا ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا ﻞﺧدأ

قرزﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻣﻼﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ) ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ قرزﻷا

.(ﻢُﻜﻟا ﻦﻣ قرزﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻠﻟ

نود ﻢُﻜﻟا ﻞﺧاد ﺢﻄﺴﻣ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﻌﺑ .ﺪﺟو اذإ ،ﻢُﻜﻟا بﺎ ّﺤﺳ ﻖﻠﻏأ .تاﺪﻌﺠﺗ وأ تﺎﯿﻨﺛ

لدﺎﺒﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻰﻠﻋﻸﻟ قرزﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﺿ ،ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا

.ﻢُﻜﻟا ﻞﺧاد يﻮﺳو ﻖﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺘﻤﻣ يراﺮﺤﻟا

عيمجتلا

ﺀﺰﺠﻛ ﻲﺗﺄﯾو

(

510923

510922 PNs

)

ﻢُﻜﻟا ﻞﺧاد

(

520923-03

520922-03

PNs

)

يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا مﺀﻼﺘﯾ

يﻷ وأ ﻢُﻜﻟا ﻞﺴﻐﻟ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻤﺗ اذإ .

(

590923-03

590922-03

PNs

)

ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻦﻣ

.ﻢُﻜﻟا ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا لﺎﺧدإ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﯾ ،ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ

ﻢُﻜلا

ةراﺮﺤلا

لداﺒﻤلا

انب لصتا

510

868

2100

)

888

426

3732

ﻰﻠﻋ

Game

Ready

ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ

لﺎﺼﺗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

www

gameready

com

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻋزﻮﻣ

:ﻰﻠﻋ

Game

Ready

ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاﺀاﺮﺑ/ةﺀاﺮﺒﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ

www.gameready.com/patents

XXXX

) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻟود "ﻲﻓ ﮫﻌﯿﻤﺠﺗ ﻢﺗ" ﺰﻣر

XXXX

) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻟود "ﻲﻓ ﻊﻨﺻ" ﺰﻣر

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻚﺿّﺮﻌُﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا جاردإ ﻢﺗ ،

ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ حاﺮﺘﻗا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

،ﻖﺒﺋﺰﻟا وأ ،موﺮﺒﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﯿﻨﯿﻔﻟا تﺎﯿﺋﺎﻨﺛو ،صﺎﺻﺮﻟاو ،موﺮﻜﻟاو ،مﻮُﯿﻣِدﺎَﻜﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ داﻮﻤﻟ

ةرﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﺔﯾﺮﺛﺎﻜﺘﻟا ﺔﯿّﻤ ّﺴﻟا وأ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟاو

520922-03 PNs

) يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟاو (

510923

510922 PNs

) ﻢُﻜﻟا (

590923-03

590922-03 PNs

) ﺔﻓﺎﻔﻠﻟا ﻞﻤﺸﺗ

(

520923-03

ﺮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ .ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﺴﻟا ﺀاﺬﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

www

gameready

com

ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻐﻠﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ

Game

Ready

ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ، ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﯿﻗرو ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻜﻋزﻮﻤﺑ اﻮﻠﺼﺗا ،نﻮﯿﻟوﺪﻟا ﺀﻼﻤﻌﻟا .

888

426

3732

Summary of Contents for ATX 590923

Page 1: ...e water to drain from the Wrap back into the Control Unit by leaving it connected to the Control Unit for 2 to 3 minutes This will help prevent mildew from forming inside the Wrap and keep your Wrap p...

Page 2: ...Boot is designed to deliver therapy over the entire leg and foot except the toes During a therapy a large amount of water is being circulated through the Wrap Pre cooling Pre heating your Wrap will h...

Page 3: ...side of the leg 3 Fold the wrap across the top of the foot and secure on the opposite side of the foot NOTE Never cover the toes when applying the Full Leg Boot 5 Fold the loop side across the top of...

Page 4: ...lth care practitioner regarding the frequency and duration of use 2 Improper placement or prolonged use of the Game Ready System or Med4 Elite System could result in tissue damage During the course of...

Page 5: ...R X An acute unstable untreated fracture in the affected region X R X Local malignancy X R X Areas of skin breakdown or damage damaged or at risk skin producing uneven heat conduction across the skin...

Page 6: ...se use the following instructions to re insert the Heat Exchanger into the Sleeve Sleeve Heat Exchanger CONTACT US In the U S call Game Ready Customer Service at 1 888 426 3732 1 510 868 2100 From out...

Page 7: ...2 1 MED4 ELITE GRPro 2 1 GRPro 2 1 Med4 Elite GRPro 2 1 04 GRPro 2 1 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 81 76 32 30 84 69 33 27 L 91 86 36 5 34 5 94 84 37 33 play 60 04 GRPro 2 1 power 48 24 3 2 Med4 El...

Page 8: ...6 2 1 2 1 2 5 3 1 2 1 2 5 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 3 2 2 3 2 2 1 3 4 MED4 ELITE 1 3 2 2 3 2 2 1 3 4 2 3 1...

Page 9: ...6 3 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 10: ...X X X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 2 Med4 Elite Game Ready 3 Game Ready 4 Game Ready 5 6 7 Med4 Elite 113 45 8 Med4 Elite 9 10 11 12 6 3...

Page 11: ...6 5 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X X MED4 ELITE...

Page 12: ...ame Ready 1800 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 510 868 2100 1 888 GAMEREADY www gameready com 1 2 3 1 2 3 510923 510922 PNs 520923 03 520922 03 PNs 590923 03 590922 03 PNs 1 510 868 2100 1...

Page 13: ...vand tilbage i bindet St vlen er nu klar til brug ST RRELSESSPECIFIKATIONER St rrelse Faktisk bindl ngde Justeringsintervaller Omtrentlig skridtl ngde Anatomisk retning M Medium 76 81 cm 30 32 tommer...

Page 14: ...DK LING OPVARMNING AF BIND St vlen i hel benl ngde er designet til at behandle hele benet og foden med undtagelse af t erne En stor m ngde vand cirkulerer gennem bindet under behandlingen Forudnedk li...

Page 15: ...anden side af benet 3 Fold bindet over fodens overside og g r det fast p den modsatte side af foden BEM RK T erne m aldrig d kkes n r st vle i hel benl ngde bruges 5 Fold burrelukningens filtside over...

Page 16: ...den 2 Forkert placering eller l ngerevarende brug af Game Ready systemet eller Med4 Elite systemet kan for rsage v vsskade Under behandlingen skal patienterne holde je med huden omkring den behandlede...

Page 17: ...bagemeldinger X R X En akut ustabil ubehandlet fraktur i den ber rte region X R X Lokal malignitet X R X Hud der er nedbrudt eller beskadiget beskadiget hud eller risiko derfor som giver en uj vn varm...

Page 18: ...g varmeveksleren i overtr kket med den bl side vendende nedad varmevekslerens bl side skal vende mod overtr kkets bl side 3 Kontroll r at varmeveksleren er anbragt fladt inden i overtr kket uden folde...

Page 19: ...anschette verbleibt Sie ist nun einsatzbereit GR SSENSPEZIFIKATIONEN Gr e Tats chliche L nge der Manschette Einstellbereiche Ungef hre Schrittl nge Anatomische Ausrichtung M Medium 76 81 cm 30 32 69 8...

Page 20: ...elmanschette werden das gesamte Bein und der gesamte Fu au er den Zehen behandelt W hrend der Behandlung wird eine gro e Menge Wasser durch die Manschette zirkuliert Das Vork hlen Vorw rmen der Mansch...

Page 21: ...efestigen Sie sie auf der gegen berliegenden Seite des Fu es HINWEIS Beim Anlegen der Ganzbein Stiefelmanschette sollten niemals die Zehen verdeckt werden 5 Schlagen Sie die Seite mit den Klettverschl...

Page 22: ...y Systems oder Med4 Elite Systems k nnte Gewebesch den verursachen W hrend der Behandlungsdauer sollte der Patient die Haut um die Behandlungsstelle bzw die Finger Zehen am behandelten Arm Bein im Aug...

Page 23: ...X R X Patienten mit einer lokalen Malignit t X R X Patienten die Hautbereiche mit Wunden oder Sch den verletzte oder gef hrdete Haut aufweisen was zu uneinheitlicher W rmeleitung ber die Haut hinweg...

Page 24: ...Bandage die blaue Seite des W rmetauschers ber hrt die blaue Seite der Bandage 3 Achten Sie darauf dass der W rmetauscher ohne Falten oder Knicke flach in der Bandage steckt Schlie en Sie ggf den Rei...

Page 25: ...2 1 MED4 ELITE GRPro 2 1 Med4 Elite GRPro 2 1 GRPro 2 1 04 GRPro 2 1 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 76 81 cm 30 32 69 84 cm 27 33 L 86 91 cm 34 5 36 5 84 94 cm 33 37 GRPro 2 1 04 60 24 48 2 3 Med4 E...

Page 26: ...2 6 2 1 2 2 5 cm 1 3 1 2 2 5 cm 1 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 3 1...

Page 27: ...3 6 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 28: ...X Game Ready R R 18 R R R R R R X X Raynaud R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE 1 2 Game Ready Med4 Elite 3 Game Ready 4 Game Ready 5 6 7 Med4 Elite 45 C 113 F 8 Med4 Elite 9 10 11 12...

Page 29: ...5 6 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X Raynaud X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X X MED4 ELITE...

Page 30: ...0 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com 1 2 3 1 2 3 520922 03 520923 03 510922 510923 590922 03 590923 03 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2100 w...

Page 31: ...st lista para usar ESPECIFICACIONES DETAMA O Tama o Longitud real de la banda intervalos de ajuste Entrepierna aproximada Orientaci n anat mica M Mediana 76 81 cm 30 32 69 84 cm 27 33 Todos los tama o...

Page 32: ...ANDA La bota de pierna entera est dise ada para administrar terapia sobre toda la pierna y el pie excepto los dedos de los pies Durante una terapia se hace circular una gran cantidad de agua por la ba...

Page 33: ...af rmela en el lado opuesto de la pierna 3 Doble la banda por la parte superior del pie y af rmela en el lado opuesto del pie NOTA Nunca cubra los dedos de los pies cuando aplique la bota de pierna e...

Page 34: ...4 Elite podr an resultar en da o tisular Durante el transcurso de la terapia los pacientes deben vigilar la piel alrededor de la regi n tratada o los dedos de las extremidades de los miembros tratados...

Page 35: ...X R X Una fractura aguda e inestable sin tratar en la regi n afectada X R X Tumor maligno local X R X Zonas de piel dehiscente o da ada piel da ada o comprometida que generen una conducci n t rmica d...

Page 36: ...con el lado azul orientado hacia abajo el lado azul del intercambiador t rmico deber tocar el lado azul de la funda 3 Aseg rese de que el intercambiador t rmico quede plano en el interior de la funda...

Page 37: ...syy mansetin sis ll Se on nyt k ytt valmis KOKOTIEDOT Koko Mansetin todellinen pituus S t alueet Likim r inen sis sauma Anatominen suunta M keskikoko 76 81 cm 30 32 tuumaa 69 84 cm 27 33 tuumaa Kaikki...

Page 38: ...MMITYS Koko jalan saapasosa on suunniteltu antamaan hoitoa koko s reen ja jalkater n varpaita lukuun ottamatta Hoidon aikana mansetin l pi kierr tet n suurta m r vett Mansetin esij hdytys esil mmitys...

Page 39: ...kan ymp ri ja kiinnit s ren toiselle puolelle 3 Laskosta mansetti jalkater n yl osan yli ja kiinnit jalkater n toiselle puolelle HUOMAUTUS l koskaan peit varpaita kun asetat koko jalan saapasosan 5 Ta...

Page 40: ...j rjestelm n virheellinen sijoittaminen tai pitk aikainen k ytt voi aiheuttaa kudosvaurion Hoidon kuluessa potilaiden on tarkkailtava hoidettavaa aluetta ymp r iv ihoa sek hoidettavan raajan sormia t...

Page 41: ...ttavalla alueella on akuutti ep vakaa hoitamaton murtuma X R X paikallinen maligniteetti X R X alueita joissa iho on rikkoutunut tai vaurioitunut vaurioitunut tai vaurioriskin omaava iho jonka seurauk...

Page 42: ...mm nvaihtimen sinisen puolen tulee koskettaa suojuksen sinist puolta 3 Varmista ett l mm nvaihdin on tasainen suojuksen sis ll vailla taitoksia tai ryppyj Sulje suojuksen vetoketju jos sellainen on Ku...

Page 43: ...lle Longueur r elle de l enveloppe plages d ajustement Longueur approximative de l entrejambe Orientation anatomique M moyenne 76 81 cm 30 32 po 69 84 cm 27 33 po Toutes les tailles conviennent pour l...

Page 44: ...ur jambe enti re est con ue pour d livrer une th rapie sur l ensemble de la jambe et du pied l exception des orteils Pendant une th rapie une grande quantit d eau est mise en circulation au travers de...

Page 45: ...le et la fixer sur le c t oppos de la jambe 3 Replier l enveloppe sur le dessus du pied et la fixer sur le c t oppos du pied REMARQUE ne jamais recouvrir les orteils lors de l application de la botte...

Page 46: ...dur e d utilisation 2 Une mise en place incorrecte ou une utilisation prolong e du syst me Game Ready ou du syst me Med4 Elite risque de provoquer des l sions tissulaires Au cours de la th rapie les p...

Page 47: ...t e aigu dans la r gion affect e X R X Malignit locale X R X Zones de d gradation ou l sions cutan es peau endommag e ou risque produisant une conduction de la chaleur in gale sur la peau p ex plaie o...

Page 48: ...l changeur thermique doit tre en contact avec le c t bleu de la housse 3 Veiller ce que l changeur thermique soit bien plat l int rieur de la housse sans plis ni fronces Fermer la fermeture glissi re...

Page 49: ...GRPRO 2 1 MED4 ELITE GRPro 2 1 GRPro 2 1 Med4 Elite GRPro 2 1 04 GRPro 2 1 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 81 76 32 30 84 69 33 27 L 91 86 36 5 34 5 94 84 37 33 60 04 GRPro 2 1 48 24 3 2 Med4 Elite F...

Page 50: ...6 2 1 2 2 5 3 1 2 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 3 2 2 3 F 2 2 C 1 3 4 MED4 ELITE 1 3 2 2 3 F 2 2 C 1 3 4 2 3 1...

Page 51: ...6 3 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 52: ...X X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY MED4 ELITE GRPRO 2 1 1 2 Med4 Elite Game Ready 3 Game Ready 4 Game Ready 5 6 7 Med4 Elite 113 F 45 C 8 Med4 Elite 9 10 11 12 6...

Page 53: ...6 5 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X X MED4 ELITE...

Page 54: ...0 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 510 868 2100 1 888 GAMEREADY www gameready com 1 2 3 1 2 3 510922 PNs 520923 03 520922 03 PNs 590923 03 590922 03 PNs 510923 1 888 426 3732 Game Ready www...

Page 55: ...nella fascia termica Ora pronto per l uso INDICAZIONI SULLATAGLIA Taglia Lunghezza effettiva della fascia termica Intervalli di regolazione Misura approssimativa del cavallo Orientamento anatomico M...

Page 56: ...stivale a gamba intera stato studiato per erogare terapia su tutta la gamba e il piede ad eccezione delle dita del piede Durante la terapia nella fascia termica circola una grande quantit d acqua Pre...

Page 57: ...rla sul lato opposto della gamba 3 Ripiegare la fascia termica sopra il collo del piede e fissarla sul lato opposto del piede NOTA non coprire mai le dita dei piedi quando si indossa lo stivale a gamb...

Page 58: ...o l uso prolungato del sistema Game Ready o Med4 Elite possono provocare lesioni tissutali Nel corso della terapia i pazienti devono monitorare la cute attorno alla regione trattata o le dita dell art...

Page 59: ...trattata nella regione interessata X R X Malignit locale X R X Regioni interessate da cedimento o danno cutaneo cute a rischio o danneggiata le quali generano una conduzione di calore non uniforme att...

Page 60: ...dello scambiatore di calore deve toccare quello del manicotto 3 Assicurarsi che lo scambiatore di calore sia piatto all interno del manicotto senza pieghe o increspature Se necessario chiudere la cern...

Page 61: ...ELITE GRPro 2 1 Med4 Elite 1 GRPro 2 1 2 GRPro 2 1 GRPro 2 1 04 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 76 81 cm 30 32 69 84 cm 27 33 L 86 91 cm 34 5 36 5 84 94 cm 33 37 GRPro 2 1 1 04 04 GRPro 2 1 24 48 2 3...

Page 62: ...2 2 1 2 2 5 cm 3 1 2 2 5 cm 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 3 4 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 3 4 3 1...

Page 63: ...3 1 2 2 1 4 3 5 6 7 8...

Page 64: ...X X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE 1 2 Game Ready Med4 Elite 3 Game Ready 1 4 Game Ready 5 6 7 Med4 Elite 45 C 8 Med4 Elite 9 10 11 12 6 3 24...

Page 65: ...5 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X X MED4 ELITE...

Page 66: ...1800 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com 1 2 3 1 2 3 PN 520922 03 520923 03 PN 510922 510923 PN 590922 03 590923 03 Game Ready 1 888 426 3732 1 51...

Page 67: ...ELITE GRPro 2 1 2 Med4 Elite 2 GRPro 2 1 GRPro 2 1 GRPro 2 1 04 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 76 81 cm 30 32 69 84 cm 27 33 L 86 91 cm 34 5 36 5 84 94 cm 33 37 GRPro 2 1 play 60 04 power 24 48 2 3...

Page 68: ...2 6 2 1 2 2 5 cm 1 3 1 2 2 5 cm 1 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 3 1...

Page 69: ...3 6 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 70: ...X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE 1 2 Game Ready Med4 Elite 3 Game Ready 4 Game Ready 5 6 7 45 C 113 F Med4 Elite 8 Med4 Elite 9 10 11 12 6 3...

Page 71: ...5 6 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X X MED4 ELITE...

Page 72: ...0 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com 1 2 3 1 2 3 PN 520922 03 520923 03 PN 510922 510923 PN 590922 03 590923 03 1 888 426 3732 1 510 868 2100 Gam...

Page 73: ...raat dat er water achterblijft in de zwachtel Nu is de zwachtel klaar voor gebruik MAATSPECIFICATIES Maat Werkelijke zwachtellengte verstelbereik Binnenbeenlengte bij benadering Anatomische ori ntatie...

Page 74: ...MEN De hoge laarszwachtel is bestemd om therapie toe te dienen aan het gehele been en de gehele voet met uitzondering van de tenen Tijdens de therapie circuleert een grote hoeveelheid water door de zw...

Page 75: ...uw de zwachtel over de bovenkant van de voet en zet hem vast aan de tegenoverliggende zijde van de voet OPMERKING Bedek de tenen nooit bij het aanbrengen van de hoge laarszwachtel 5 Vouw de luszijde o...

Page 76: ...y systeem of Med4 Elite systeem kan leiden tot weefselbeschadiging Tijdens de therapie moeten pati nten de huid rondom het behandelde gebied of de vingers tenen van de behandelde extremiteit in de gat...

Page 77: ...e onbehandelde fractuur in het betrokken gebied X R X Lokale maligniteiten X R X Plaatsen van huidafbraak of beschadiging beschadigde of risicohuid met als gevolg ongelijke warmtegeleiding door de hui...

Page 78: ...bevindt 2 Steek de warmtewisselaar in de hoes met de blauwe kant omlaag de blauwe kant van de warmtewisselaar moet de blauwe kant van de hoes raken 3 Zorg dat de warmtewisselaar plat zonder kreuken of...

Page 79: ...a est pronta para o uso ESPECIFICA ES DETAMANHO Tamanho Comprimento real do envolt rio Faixas de ajuste Comprimento aproximado da parte da bota que fica entre as pernas Orienta o anat mica M M dio 76...

Page 80: ...inha para encurtar o comprimento da parte da bota que fica entre as pernas PR RESFRIAMENTO PR AQUECIMENTO DO ENVOLT RIO A bota perna inteira foi projetada para oferecer terapia em toda a perna e p exc...

Page 81: ...do oposto da perna 3 Dobre o envolt rio sobre a parte superior do p e prenda no lado oposto do p OBSERVA O Nunca cubra os dedos dos p s ao aplicar a bota perna inteira 5 Dobre o lado do velcro que tem...

Page 82: ...o prolongado do sistema Game Ready ou do sistema Med4 Elite pode causar danos ao tecido Durante a terapia os pacientes devem monitorar a pele ao redor da regi o tratada ou os dedos do membro tratado p...

Page 83: ...t vel n o tratada na regi o afetada X R X Malignidade local X R X reas de ruptura ou les es na pele pele lesionada ou fragilizada produzindo condu o irregular de calor na pele por ex ferida aberta tec...

Page 84: ...lado azul do trocador de calor deve tocar o lado azul da manga 3 Certifique se de que o trocador de calor esteja plano no interior da manga sem dobras ou pregas Feche a manga se aplic vel Ap s a mont...

Page 85: ...SPECYFIKACJA ROZMIAR W Rozmiar Rzeczywista d ugo opaski Zakresy regulacji Przybli ona d ugo wzd u szwu wewn trznego Orientacja anatomiczna M rednia 76 81 cm 30 32 cale 69 84 cm 27 33 cale Wszystkie ro...

Page 86: ...CH ODZENIE WST PNE OGRZEWANIE OPASKI Opaska w postaci buta na ca nog jest przeznaczona do terapii ca ej nogi i stopy z wyj tkiem palc w Podczas terapii przez opask przep ywa du a ilo wody Wst pne och...

Page 87: ...wok kostki i zamocowa j po przeciwnej stronie nogi 3 Zawin opask wok wierzchu stopy i zamocowa j po przeciwnej stronie stopy UWAGA Nigdy nie nale y zakrywa palc w stopy przy zak adaniu opaski w posta...

Page 88: ...owinni obserwowa sk r s siaduj c z regionem leczenia lub palce ko czyn poddawanych terapii w zakresie wyst powania uczucia pieczenia wi du zwi kszonego obrz ku lub b lu Je li wyst pi kt rykolwiek z ty...

Page 89: ...ze leczenia X R X Miejscowy proces nowotworowy X R X Obszary naruszenia ci g o ci sk ry lub uszkodzenia sk ry sk ra uszkodzona lub nara ona na ryzyko powoduj ce nier wnomierne przewodzenie ciep a prze...

Page 90: ...skierowan do do u niebieska strona wymiennika ciep a powinna dotyka niebieskiej strony r kawa 3 Nale y upewni si e wymiennik ciep a jest p asko u o ony bez fa d i zagi wewn trz r kawa Zapi suwak r ka...

Page 91: ...2 1 MED4 ELITE GRPro 2 1 Med4 Elite GRPro 2 1 GRPro 2 1 04 Error GRPro 2 1 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 76 81 30 32 69 84 27 33 L 86 91 34 5 36 5 84 94 33 37 GRPro 2 1 04 Error 60 24 48 2 3 Med4 E...

Page 92: ...2 6 2 1 2 2 5 1 3 1 2 2 5 1 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 3 1...

Page 93: ...3 6 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 94: ...X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE 1 2 Game Ready Med4 Elite 3 Game Ready 4 Game Ready 5 6 7 Med4 Elite 45 C 113 F 8 Med4 Elite 9 10 11 12 6 3...

Page 95: ...5 6 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X MED4 ELITE...

Page 96: ...eady 1800 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com 1 2 3 1 2 3 PN 520922 03 520923 03 PN 510922 510923 PN 590922 03 590923 03 Game Ready 1 888 426 3732...

Page 97: ...vattnet f rblir kvar i bandet Det r nu klart att anv ndas STORLEKSSPECIFIKATIONER Storlek Faktisk bandl ngd justeringsintervall Ungef rlig inners m Anatomisk riktning M Mellanstor 76 81 cm 30 32 tum 6...

Page 98: ...RMNING AV BANDET Helbensst veln r avsedd att ge behandling ver hela benet och foten f rutom t rna Under en behandling cirkulerar en stor m ngd vatten genom bandet F rkylning f rv rmning av bandet kom...

Page 99: ...ida 3 Vik bandet ver fotens vre del och s kra det p fotens motsatta sida OBS T ck aldrig t rna n r helbensst veln appliceras 5 Vik kardborrbandets glesida ver benets vre del S kerst ll att det inte fi...

Page 100: ...l v vnadsskador Under behandlingens g ng b r patienten vervaka huden runt behandlingsst llet samt fingrar t r p den behandlade extremiteten f r varje br nnande k nsla kl da kad svullnad eller sm rta O...

Page 101: ...terkoppling i tid X R X En akut instabil obehandlad fraktur i det ber rda omr det X R X Lokal tum r X R X Omr den d r nedbrytning eller skada p huden uppst tt skadad eller sk r hud som ger oj mn v rm...

Page 102: ...rmev xlaren i manschetten med den bl a sidan ned den bl sidan p v rmev xlaren ska vidr ra den bl a sidan p manschetten 3 Kontrollera att v rmev xlaren r platt inuti manschetten utan veck eller rynkor...

Page 103: ...ol nitesinden Sarg da su kalacak ekilde ay r n Art k kullan ma haz rd r B Y KL K BEL RLEME SPES F KASYONLARI B y kl k Fiili Sarg Uzunlu u Ayarlama aral klar Yakla k Diki Anatomik Oryantasyon M Orta 76...

Page 104: ...a tedavi iletmek zere tasarlanm t r Tedavi s ras nda Sarg i inden b y k miktarda Su dola maktad r Sarg n z n so utma n s tma m mk n olan en iyi tedaviyi iletmeye yard mc olacakt r Zaman zaman fiili s...

Page 105: ...af nda katlay n ve baca n kar taraf nda sabitleyin 3 Sarg y aya n st boyunca katlay n ve aya n kar taraf nda sabitleyin NOT Tam Uzunlukta Botu uygularken asla ayak parmaklar n rtmeyin 5 Halka taraf n...

Page 106: ...si veya uzun s re kullan m doku hasar na yol a abilir Tedavinin seyri s ras nda hastalar tedavi edilen b lgeyi evreleyen cildi veya tedavi edilen uzvun parmaklar n herhangi bir yanma ka nt artm i lik...

Page 107: ...edavi edilmemi ve akut bir k r k X R X Yerel malignansi X R X Cilt zerinde e it olmayan s iletimine neden olan cilt a lmas veya hasar hasarl veya risk alt nda cilt b lgeleri rn a k yara skar dokusu ya...

Page 108: ...f n mavi taraf na dokunmal d r 3 Is De i tiricinin K l f i inde herhangi bir katlant veya k r kl k olmadan d z durdu undan emin olun Ge erliyse K l f n fermuar n ekin Kurduktan sonra mavi taraf yukar...

Page 109: ...2 1 MED4 ELITE GRPro 2 1 Med4 Elite GRPro 2 1 GRPro 2 1 GRPro 2 1 04 GRPro 2 1 1 GRPro 2 1 2 3 45 4 M 76 81 cm 30 32 69 84 cm 27 33 L 86 91 cm 34 5 36 5 84 94 cm 33 37 GRPro 2 1 60 04 24 48 2 3 Med4 E...

Page 110: ...2 6 2 1 2 2 5 cm 1 3 1 2 2 5 cm 1 3 GRPRO 2 1 1 2 5 GRPro 2 1 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 MED4 ELITE 1 2 3 2 1 2 C 2 3 F 3 4 3 1...

Page 111: ...3 6 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 112: ...X X X Game Ready R R 18 R R R R R R X X R R R R R GRPRO 2 1 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE 1 2 Game Ready Med4 Elite 3 Game Ready 4 Game Ready 5 6 7 Med4 Elite 45 C 113 F 8 Med4 Elite 9 10 11 12 6 3...

Page 113: ...5 6 X R X X X X X X X X X R X X R X X R X R R R R X R X X R X X R X Med4 Elite X R R X X X X X R R R R X X X R X X X X X X X X X X X X X R R X R 18 R R R R R R R R R X R X X MED4 ELITE...

Page 114: ...1800 Sutter Street Suite 500 Concord CA 94520 1 888 GAMEREADY 1 510 868 2100 www gameready com 1 2 3 1 2 3 PN 520922 03 520923 03 PN 510922 510923 PN 590922 03 590923 03 Game Ready 1 888 426 3732 1 51...

Search results

Summary of Contents for ATX 590923

Reviews:

Related manuals for ATX 590923

Brands by name

Popular brands

Game ready ATX 590923, Use Manual

Search results

Summary of Contents for ATX 590923

Reviews:

Related manuals for ATX 590923

Brands by name

Popular brands