7
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
WARNING
Improper grounding can result in a risk of electric
shock. Consult a qualified electrician if the grounding
instructions are not completely understood, or if
doubt exists as to whether the appliance is properly
grounded. Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified electrician
install an outlet near the appliance.
The models stated on the front cover are dual-rated,
designed to be connected to either 208 or 240V AC,
60 Hz, four-wire or three-wire electrical system.
TV / Radio Interference
This appliance generates and uses ISM frequency
energy. If not installed and used properly, in strict
accordance with the manufacturer’s instructions, it
may cause interference to radio and television
reception. It has been type tested and found to comply
with limits for ISM equipment pursuant to part 18 of
FCC rules, which are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
Turn the appliance on and off to determine if it causes
interference. Try the following to correct the
interference:
▯
Clean door and sealing surface of the oven.
▯
Reorient the receiving antenna of the radio or
television.
▯
Relocate the microwave oven with respect to the
receiver.
▯
Move the microwave oven away from the receiver.
▯
Plug the microwave into a different outlet so that
the oven and the receiver are on different branch
circuits.
The manufacturer is not responsible for any radio or
TV interference caused by unauthorized modification
to this microwave oven. It is the responsibility of the
user to correct such interference.
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un
risque d'électrocution. Consultez un électricien
qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les
instructions de mise à la terre ou si vous avez des
doutes quant à la qualité de mise à la terre. N'utilisez
pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop
court, demandez à un électricien ou un technicien
qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil.
Les modèles figurant sur la couverture avant sont à
deux alimentations et sont conçus pour être raccordés
à un système électrique 208 ou 240 V CA, 60 Hz à 4
fils ou à 3 fils.
Interférences radio/télévision
Cet appareil génère et utilise de l’énergie à fréquence
ISM. S’il n’est pas installé et utilisé correctement, en
stricte conformité avec les directives du fabricant, il
pourrait perturber la réception des ondes radio et
télévision. Il a été testé et trouvé conforme avec les
limites régissant les équipements ISM conformément
à la partie 18 des règlements FCC, qui sont conçus
pour fournir une protection raisonnable contre une
telle interférence dans une installation résidentielle.
Toutefois, il n’y a aucune garantie qu’une interférence
ne se produira pas dans une installation particulière.
Allumez et éteignez l’appareil pour déterminer s’il est
à l’origine de l’interférence. Essayez les mesures
suivantes pour corriger l’interférence :
▯
Nettoyez la porte et la surface d’étanchéité du
four.
▯
Réorientez l’antenne réceptrice de la radio ou de
la télévision.
▯
Relocalisez le four à micro-ondes par rapport au
récepteur.
▯
Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.
▯
Branchez le micro-ondes dans une prise
différente de sorte que le four et le récepteur
soient branchés sur des circuits différents.
Le fabricant n’est pas responsable de toute
interférence radio ou télévision causée par une
modification non autorisée de ce four à micro-ondes.
C’est à l’utilisateur qu'il incombe de corriger une telle
interférence.
