Future Beach Equinox series, Owner'S Manual

Page: 26 / 44

19
Limited Consumer Warr anty
Future Beach ™ Corporat ion warrants
your new kayak to be free from defect
in materials and workmanship, subject
to the following terms and conditions:
Future Beach ™ warrants the hull of
your new kayak to be free from defects
in materials and workmanship for a pe-
riod of 1 (one) year from the date of
retail s ale.
The kayak components are co vered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach™ products registered and nor-
mally operated in North America. Un-
der this warranty, Future Beach ™ is
limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach ™. This warranty is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
The following is not cover ed
by this warr anty:
Damage due to misuse, accident,
s
collision, etc.
Future Beach Corporation shall
s
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages
Wear-and-tear deteriorat ion, dis-
s
coloration, or f ading, etc.
Commercial use or rental
s
Damage or surface corrosion
s
caused by the environment
Damage caused by the use of
s
aggressive chemical cleaning
solvents
All incidental or consequent ial
s
damages
Any damage incurred to and from
s
Future Beach ™ due to transport
Any transportat ion charges to and
s
from an Authorized repair f acility
Labor or inst all new or repaired
s
components
Customers are responsible for inspec-
ting their package for any shipping da-
mage and must not ify Future Beach ™
in writ ing within 5 (five) days of the date
of delivery.
Future Beach ™ will be responsible for
all freight and handling charges should
the purchaser find a defect in either
the hull or component parts within the
first 30 days from the date of ret ail pur-
chase.
After 3 0 days from the date of ret ail
purchase, transport ation charges for
hulls and/or replacement components
are the responsibility of the purchaser .
This warranty is limited to the purchase
price of the product, and is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
Garantie Limitée 2 ans
La Corporation Future Beach
®
garant ie
que votre nouvelle embarc ation est en
parfaite condition n’ayant aucun défaut
de matériel, fabric ation et est sujet aux
termes et conditions suivante.
La Corporation Future Beach
®
garan-
tie que la coque de votre embarc ation
sera en parfaite condition sans bris
pour une période deux années de la
date d’achat.
La garantie est applic able sur les Pro-
duits Future Beach
®
enregistré en
Amérique du Nord. Sans cette garan -
tie, Future Beach
®
ce réserve le droit
de réparer ou remplacer la/les compo -
santes. Les composantes sont couver -
tes pour une période de 1 (un) an de la
date d’achat.
Cette garant ie n’est pas transférable à
un second acquéreur.
La présente garant ie ne s’applique pas
aux cas suivants :
Dommage subi lors d’un accident,
•
collision, etc.
La Corporation Future Beach
•
®
n’est pas responsable d’aucune
blessure accident, ou dommages
importants
Détérioration, usure, décolorat ion,
•
ou changement de couleur
Usage commercial et/ou loc ation
•
Dommage et corrosion sur la sur -
•
face c ausée par l’environnement
Usure cause par le nettoyage avec
•
des produits de solvant chimique
Toute négligence accidentelle mi -
•
neure ou importante
Future Beach
•
®
n’est pas respons a -
ble des dommages encourus lors
du transport
Tout frais de transport chez un dé -
•
taillant autorisé pour la réparat ion
Main-d’œuvre, inst allation et com -
•
posante de réparat ion
Les dommages due au transport
•
doivent être réclamés au transpor -
teur et NO N À LA CO MPA GN IE
FUTU RE B EA CH
®
Le consommateur est responsable de
l’inspection du produit dans son embal -
lage pour la vérific ation des dommages
de transport et doit aviser La Corpora-
tion Future Beach® dans les 5 (Cinq)
jours suivant la livraison.
Limited Consumer Warr anty
Future Beach ™ Corporat ion warrants
your new kayak to be free from defect
in materials and workmanship, subject
to the following terms and conditions:
Future Beach ™ warrants the hull of
your new kayak to be free from defects
in materials and workmanship for a pe-
riod of 1 (one) year from the date of
retail s ale.
The kayak components are co vered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach™ products registered and nor-
mally operated in North America. Un-
der this warranty, Future Beach ™ is
limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach ™. This warranty is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
The following is not cover ed
by this warr anty:
Damage due to misuse, accident,
s
collision, etc.
Future Beach Corporation shall
s
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages
Wear-and-tear deteriorat ion, dis-
s
coloration, or f ading, etc.
Commercial use or rental
s
Damage or surface corrosion
s
caused by the environment
Damage caused by the use of
s
aggressive chemical cleaning
solvents
All incidental or consequent ial
s
damages
Any damage incurred to and from
s
Future Beach ™ due to transport
Any transportat ion charges to and
s
from an Authorized repair f acility
Labor or inst all new or repaired
s
components
Customers are responsible for inspec-
ting their package for any shipping da-
mage and must not ify Future Beach ™
in writ ing within 5 (five) days of the date
of delivery.
Future Beach ™ will be responsible for
all freight and handling charges should
the purchaser find a defect in either
the hull or component parts within the
first 30 days from the date of ret ail pur-
chase.
After 3 0 days from the date of ret ail
purchase, transport ation charges for
hulls and/or replacement components
are the responsibility of the purchaser .
This warranty is limited to the purchase
price of the product, and is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
Future Beach
®
2 garantie
ans
Tout retour ou réparation d’embarca -
tion doit être accompagne d’un nu -
méro d’autoris ation provenant de notre
service a la clientèle en appelant de
9 Am a 5 Pm heure de l’Est au 1-800-
357 -7837 ou (5 14)693-9 600. Tout re -
tour d’embarc ation ne sera refusé par
Future Beach
®
sans numéro d’autori -
sat ion.
Cette garant ie prévaut toutes les garan -
ties et est la seule garantie exclusive de
Future Beach
®
concernant les bateaux
ci-haut ment ionnées. Future Beach
®
ne
fait aucune garant ie ou représentat ion,
suggestion ou implic ation (incluant cel-
le du marchant et particularité de mise
en forme) sous ces caractérist iques
sauf celles spécifiquement prescrit dans
cette garantie
T ous dommages de consé-
quences et/ou d’incidences
sont exclus de cette garantie
L ’applic ation de cette garantie est limite
a la durée de cette garant ie. Cert ain
états ne permette pas de limite a la du -
rée de l’applicat ion de cette garant ie ou
l’exclusion des dommages par consé -
quences et/ou d’incidences, donc ces
exclusions ne s’appliquent peut-être
pas a vous.
Cette gar antie vous donne un
droit légal qui peut varie selon
les états.
Durant la période de garantie Future
Beach
®
Leisure Products a l’obligation
de réparer ou remplacer à sa discrétion
les pièces ci-haut ment ionnées soit a sa
manufacture, chez un concessionnaire
ou un centre de service autoriser par
Future Beach
®
. L es frais de transport
à la destinat ion désigné, réparation
ou remplacement seront au frais du
consommateur. Future Beach
®
n’est
pas respons able des dommages subies
dans le transport, ni pour l’entrepos age,
inconvénient, perte de temps ou argent
durant le temps des réparations
19