FujiFilm SonoSite Edge II, User Manual

Page: 167 / 264

Dansk
Norsk
Sve
n
sk
a
Ελλη
νικ
ά
Ру
сс
к
и
й
Tü
rk
çe
繁體中文
Transport av transduseren 165
1 Plasser transduseren i en ren og godkjent beholder.
2 Transporter transduseren i beholderen til rengjøringsstedet. Ikke åpne beholderen før transduseren skal
rengjøres.
Slik transporterer du en ren transduser
En ren transduser er en som har gjennomgått rengjørings- og desinfiseringsprosessen, er oppbevart på riktig
måte og er klar til å brukes i en undersøkelse.
1 Plasser transduseren i en ren og godkjent beholder. For å angi at transduseren er ren må beholdere som
brukes til å transportere rene transdusere, påføres et klistremerke eller sertifikat som verifiserer at den er
ren.
2 Transporter transduseren i beholderen til bruksstedet. Ikke åpne beholderen før transduseren er klar til å
brukes.
Slik sender du en transduser
1 Plasser transduseren i transportbeholderen og forsegl den. Ingen deler av transduseren skal stikke ut av
beholderen.
2 Følg forholdsreglene nedenfor ved sending av transduseren:

Merk beholderen tydelig med fragile (forsiktig).
ADVARSEL For å forhindre krysskontaminering og ubeskyttet eksponering av personell for
biologisk materiale, må beholdere som brukes til å transportere kontaminerte
transdusere, påføres et ISO-godkjent merke for biologisk fare, for eksempel det
følgende:
Forsiktig Sørg for at transduseren er tørr før den plasseres i en lukket beholder. Kondens
fra en fuktig transduser kan skade kontakten.
Forsiktig Ikke oppbevar transduseren i en forseglet beholder over lang tid.
ADVARSEL Unngå å sende en kontaminert transduser i den grad det er mulig. Før
transduseren sendes, må du forsikre deg om at den er blitt rengjort og desinfisert
i henhold til trinnene beskrevet i dette kapittelet, eller i henhold til
spesialinstruksjoner fra FUJIFILM SonoSite. Hvis du returnerer transduseren til
FUJIFILM SonoSite, må du dokumentere desinfiseringen på en «Declaration of
Cleanliness» (Erklæring om renhet) og feste den til pakklisten.