Fromm FS 540, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 20 / 120

20
1
5
2
3
4
11
Fig. 2.2 a
2.2 DESCRIZIONE GENERALE
L'avvolgitore è una macchina semiautomatica
progettata per l'avvolgimento e la stabilizzazione
con film estensibile di prodotti pallettizzabili. La
macchina, in versione standard , è composta dalle
seguenti parti (vedi Fig. 2.2a,b,c,d):
1 Struttura fissa, ha la funzione di sostenere
tutte le parti che compongono la macchina.
2 Braccio rotante , ha la funzionedi far ruotare
attorno al prodotto da avvolgere la colonna (3) ed
il carrello(4)
3 Colonna lungo la quale si muove una attrez-
zatura di avvolgimento (carrello di avvolgimento).
4 Carrello di avvolgimento che compie un movi-
mento verticale di salita e discesa; il movimento
verticale del carrello di avvolgimento, combinato con
la rotazione del braccio, consente l'avvolgimento
del prodotto.
5 Quadro elettrico , struttura contenente
l'interruttore generale, la pulsantiera di comando
ed i componenti elettrici.
6 Pinza , che afferr a la coda del film estensibile
a fine ciclo per rilasciarla durante il ciclo successivo.
7 Taglio / Saldatura
,che taglia e salda (optio-
nal) il film estensibile a fine ciclo lasciando il pallet
pronto per essere prelevato
8 Barriera di sicurezza
elettrosensibili antiin-
trusione
9 Protezioni in rete , recinzione completa
della macchina in rete che impedisce il contatto
con parti della macchina in movimento.
10 Pulsantiera comandi remotati, pulsantiera
che permette di avviare ed arrestare la macchina
Gruppi optional
Su richiesta possono essere forniti i seguenti
optional.
11 Pressore è un dispositivo che blocca,
dall'alto, il prodotto da pallettizzare. Tale dispositivo
è utile quando il prodotto da pallettizzare è instabile.
12 Trasportatori ( a rulli o catene)- dispositivi
atti alla movimentazione del prodotto attraverso le
postazioni di lavorazione.
2.2 GENERAL DESCRIPTION
The wrapping machine is a semiautomatic desig-
ned to wrap and stabilize palletizable products by
means of a stretch film.
In its standard version , the machine comprises
the following components (see Fig. 2.2 a,b,c,d),:
1 Fixed frame, it has the function to support
all the parts of the machine.
2 Rotating arm , it has the function to rotate
the column (3) and the carriage (4) around the
product to be wrapped.
3 Column along which a wrapping tool (wrap-
ping carriage).
4 Wrapping carriage moves vertically up
and down; the vertical movement of the wrapping
carriage combined with arm rotation allows wrapping
the product.
5 Electric panel, structure containing the
main switch, the control pushbutton panel and the
electrical components.
6 The clamp
hold the film tail during welding/
cutting cycle and release it when the wrapper starts
next cycle.
7 Cutting / welding
, cutting and welding
(optional) stretch film at cycle end allowing the pallet
can now be unloaded
8 Electrosensitive anti-intrusion barrier
9 Safety cages , full enclosure of the machine
that prevents contact with moving machine parts
10 Push button remote controls, push button
that allows you to start and stop the machine.
Optional units
The following optional units can be supplied on
request:
11 Presser unit: is a device that clamps the
product on the pallet from above. This device is
useful when the product on the pallet is unstable.
12 Conveyors (roller conveyors or chain con-
veyors) - a device that moves the product through
machining stations.