Fromm FS 540, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 48 / 120

48
3
4
A gganciare la colonna nella parte alta (3)
e sollevarla facendola ruotare sulla cerniera (4)
P rima di sganciare la colonna fissare le
viti nella piastra inferiore (5).
Per il sollevamento della macchina montata proce-
dere come segue:
Inserire con la massima cura e fino alla massima
profondità possibile, le forche del carrello eleva -
tore dentro alle apposite guide (6). Posizionare la
macchina nello spazio ad essa destinato.
5
5
6
E ngage the column at the top (3) and lift it by turning
it on hinge (4).
Before releasing the column tighten the screws
in the bottom plate (5)
To lift the machine, proceed as follows:
Very carefully insert the forks of the lift truck as
far as possible into the guides (6) underneath
the machine body. Place the machine in the
space assigned to it.