CBE24
Manuale tecnico – Technical manual
Code: MT-CBE24- 80020132-R00
Page 7/19
Regolazione della temperatura
Il termostato è in grado di pilotare in maniera proporzionale valvole e
ventilatore in modo da regolare la temperatura ambiente con il massimo
comfort e risparmio. Tuttavia ambienti diversi necessitano di impostazioni
diverse al fine di ottenere una regolazione precisa.
I parametri responsabili della qualità della regolazione sono:
- Banda proporzionale
P27 e P28
- Tempo di integrazione
P29 e P30
Per ognuna delle due impostazioni ci sono due parametri perché è
possibile dare impostazioni diverse a seconda se si è in riscaldamento o
raffrescamento.
La banda proporzionale, espressa in °C, è quella differenza tra
temperatura di set-point e temperatura ambiente che fa sì che il
regolatore apra tutta la valvola. Tanto più stretta è la banda
proporzionale tanto più è reattivo il sistema al variare della temperatura
ambiente. Un’impostazione della banda proporzionale troppo stretta può
generare oscillazioni della temperatura ambiente o instabilità del sistema.
Un’impostazione troppo larga può portare a non raggiungere
nell’ambiente la temperatura impostata di set-point.
Quando il tempo di integrazione è impostato a zero non si ha nessuna
azione integrativa, e la regolazione è di tipo
P
(Proporzionale).
Impostando un tempo di integrazione diverso da zero la regolazione sarà
di tipo
P + I
(Proporz Integrale). Tanto più piccolo è il tempo
integrale tanto più grande è l’azione integrale, viceversa un tempo
integrale lungo genera un’azione integrale blanda.
Un’azione integrale blanda o assente può far sì che non si riesca a
raggiungere nell’ambiente la temperatura impostata di set-point.
Un’azione integrale troppo forte può generare delle oscillazioni della
temperatura ambiente. E’ necessario ritoccare questi parametri a
seconda dell’ambiente in cui si opera al fine di ottenere la migliore
regolazione.
Nel caso in cui si usino valvole on-off proporzionali (PWM) o servocomandi
flottanti a tre punti si avrà una regolazione proporzionale la cui qualità
dipende da quanto corrette sono le impostazioni sopra riportate.
Nel caso in cui si usino valvole on-off semplici non si potrà avere una
regolazione proporzionale, il loro pilotaggio sarà del tipo sempre acceso
o sempre spento con isteresi impostabile sul parametro
P18
. In questo
caso i parametri banda proporzionale e tempo integrale non vengono
usati.
Il ventilatore viene pilotato in modo proporzionale solo quando è
impostato con velocità automatiche. Se la valvola è di tipo proporzionale
la stessa regolazione
P + I
piloterà le velocità del ventilatore, mentre se la
valvola non è proporzionale le velocità del ventilatore verranno pilotate
secondo una regolazione
P
e quindi il solo parametro “banda
proporzionale” determinerà quanto reattivo deve essere il ventilatore alle
variazioni della temperatura ambiente.
Temperature regulation
This device can control in a proportional way both valves and fan in order
to control room temperature with the highest comfort and energy saving.
However each different environment needs different setting for some
parameters in order to get an accurate regulation.
Parameters for the regulation accuracy are:
- Proportional band:
P27
and
P28
- Integral time:
P29
and
P30
For each of the settings, two parameters are available, because the user
is allowed to set different values for heating and cooling mode.
Proportional band, measured in °C, is the difference between set-point
temperature and room temperature which is needed to fully open the
regulating valve. As smaller is the proportional band, the faster is the
system to react to the temperature variations in the room. Too ‘narrow’
value for this parameter can produce room temperature oscillations or
system instability. Too ‘wide’ value can result in the impossibility to reach
the set-point temperature in the room.
When the integral time is set to zero, no integral action is made and
therefore the regulation is purely
P
type (Proportional). When the integral
time differ from zero the regulation will be
P + I
type (Propor
Integral). The smaller the integral time, the greater the influence of the
integral action and vice-versa: a large integral time, will produce a weak
integral action.
Too weak or null integral action could result in the impossibility to reach
the set-point temperature, while a too strong integral action could
possibly generate oscillations in the room temperature. It is always
recommended to adjust these parameters according to the external
environment, with the purpose of the best possible regulation accuracy.
When on-off proportional valves (PWM) or 3 points floating valves are
used the quality of the final proportional regulation, directly depends on
the accuracy of the here above system tuning.
When on-off valves are used no proportional action can be obtained, the
relevant control will always be either full-on or full-off, with adjustable
hysteresis by parameter
P18
. In this case the parameters Proportional
band and Integral time are not used.
The fan is controlled in a proportional way only in case the control panel
has been set in automatic speed mode. When the valve is proportional
type, the
P + I
regulation will provide the correct fan speed, while in case
the valve is not proportional type, the fan speed will be selected
according to a
P
regulation (proportional), therefore only the
‘proportional band’ will decide how reactive must be the fan against the
room temperature variations.
Valvole pilotabili
Il termostato è in grado di pilotare diversi tipi di valvole:
Servocomando 230V, pilotato in modalità ON/OFF:
Se NC apre il flusso d'acqua quando viene alimentata; se NA il flusso
d'acqua è normalmente aperto e viene chiuso quando viene alimentata.
Rif. Schemi di collegamento: CBE24-A002 ; CBE24-A003 ; CBE24-A005 ;
CBE24-A006 ; CBE24-A008 ; CBE24-A009 ; CBE24-A011 ; CBE24-A012.
Servocomando elettrotermico 230V, pilotato in modo Proporzionale PWM
(modulante ad impulsi):
Come sopra, in più il termostato regola il flusso d'acqua in modo
proporzionale pilotando la valvola con impulsi via via più larghi tanto più
la temperatura ambiente rilevata dal sensore “SND-A” è lontana dalla
temperatura di set-point (regolazione modulante con sistema PWM).
Servocomando a 3 punti 230V, pilotato in modalità modulante/flottante:
Valvola servocomando motorizzata con due segnali di comando, uno di
apertura e l'altro di chiusura. Questo tipo di valvola è caratterizzato da un
tempo nominale di apertura indicato dal costruttore che va impostato sui
parametri
P25
e
P26
. Il termostato piloterà questa valvola a impulsi con
risoluzione di un secondo in modo da portare lo stelo nella posizione
necessaria per la regolazione, eseguendo così una modulazione
proporzionale.
Rif. Schemi di collegamento: CBE24-A013 ; CBE24-A014 ; CBE24-A015 ;
CBE24-A016 ; CBE24-A017 ; CBE24-A018 ; CBE24-A019 ; CBE24-A020 ;
CBE24-A021.
Quando il comando è configurato per pilotare una valvola a 3 punti,
all'applicazione dell'alimentazione prima di iniziare la regolazione,
eseguirà un ciclo di risincronizzazione della posizione della valvola che
consiste nel chiudere la valvola per un tempo pari al 150% del tempo
nominale impostato. Questo ciclo verrà ripetuto periodicamente in modo
da recuperare eventuali errori di posizionamento della valvola che si
possono accumulare nel tempo.
Valve types
This control panel can drive the following valve types:
230V actuator, driven in ON/OFF mode
If NC it enables the water flow when power is applied; if NO water is
normally flowing and is closed when the power is applied to the valve.
Ref. Electrical wiring diagrams: CBE24-A002 ; CBE24-A003 ; CBE24-A005 ;
CBE24-A006 ; CBE24-A008 ; CBE24-A009 ; CBE24-A011 ; CBE24-A012.
230V electrothermic actuator, driven in PWM proportional mode
(modulating pulses)
Same as above; moreover the control panel adjust the water flow in a
proportional way by driving the valve with pulses with as longer duration,
as larger is the difference between the measured temperature (with
“SND-A” sensor) and the set-point temperature (modulating regulation
system PWM).
230V 3-points floating, driven in modulating/floating mode
This actuator is provided with 2 control signals, one “opening” and
second one “closing”. This type of valve is characterised by a nominal
opening time defined by the manufacturer. This value must be set with
parameters
P25
and
P26
. The control panel will drive this valve through
pulses with one second resolution in a way that its stem will reach the
needed position for the regulation, thus performing a proportional
modulation.
Ref. Electrical wiring diagrams: CBE24-A013 ; CBE24-A014 ; CBE24-A015 ;
CBE24-A016 ; CBE24-A017 ; CBE24-A018 ; CBE24-A019 ; CBE24-A020 ;
CBE24-A021.
When the control panel is configured to control a 3 points valve, as soon
as power supply is first applied, and before the regulation starts, it will
perform a stem position re-synchronization cycle, which is obtained by
closing the valve for a time which is 150% of the opening nominal set time.
This cycle will be periodically repeated in order to recover possible
positioning errors which might be accumulated in the time.
