CBE24
Manuale tecnico – Technical manual
Code: MT-CBE24- 80020132-R00
Page 12/19
Nelle pagine seguenti viene riportata una breve raccolta di schemi
elettrici (quelli che vengono richiesti ed utilizzati più frequentemente).
Qualora non sia disponibile lo schema elettrico necessario per uno
specifico impianto (o per un particolare sistema di regolazione),
ricordiamo che siamo sempre disponibili a realizzare ulteriori nuovi
schemi elettrici in accordo alle esigenze e richieste dei nostri clienti.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al nostro ufficio tecnico che rimane a
disposizione per qualsiasi chiarimento e per la progettazione di soluzioni
personalizzate.
In the hereby pages there is a basic electrical wiring diagrams listing
(most requested and used wiring diagrams are included).
May a wiring diagram for a specific installation not be available in the
present listing (or for a special particular need), we would like to remind
you that it can be realised according with your special needs.
For further information make reference to our Technical department,
which is available for explanations and for the design of customised
solutions.
LEGENDA – TABLE OF REFERENCES
Ph
N
T
Com
I
II
III
Fase (linea 230V-1Ph) – Phase (230V-1Ph line)
Neutro (linea 230V-1Ph) – Neutral (230V-1Ph line)
Terra – Earth
Comune - Common
Velocità Minima - Min. speed
Velocità Media - Med. speed
Velocità Massima - Max. speed
G/V
MA
BL
NE
RO
BI
GR
Giallo/Verde - Yellow/Green
Marrone - Brown
Blu - Blue
Nero - Black
Rosso - Red
Bianco - White
Grigio - Grey
VI
AR
GI
VE
E – Est
I – Inv
Viola - Violet
Arancione – Orange
Giallo - Yellow
Verde - Green
Estate – Summer
Inverno – Winter
COMPONENTI FORNITI MONTATI – EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED
STANDARD
ACCESSORI - ACCESSORIES
MVC
C
AUTR
Mors1
SND-A
Motore ventilatore centrifugo
Centrifugal fan motor
Condensatore
Capacitor
Autotrasformatore
Autotransformer
Morsettiera tipo “Mamut”
“Mammoth” type terminal board
Sonda temperatura aria
Air temperature sensor
TM
SND-W
EV-CF-230V
EV-F-230V
EV-C-230V
EV-CF-F230
EV-F-F230
EV-C-F230
RES-1
TS
R-2no
Termostato di minima temperatura acqua - Water low temperature thermostat
Sonda temperatura acqua ingresso – Inlet water temperature sensor
Elettrovalvola caldo/freddo 230V on/off - Heating/Cooling electrovalve 230V on/off
Elettrovalvola freddo 230V on/off - Cooling electrovalve 230V on/off
Elettrovalvola caldo 230V on/off – Heating electrovalve 230V on/off
Elettrovalvola caldo/freddo 3 Punti 230V (Flottante)
Heating/Cooling electrovalve 3 Points 230V (Floating)
Elettrovalvola freddo 3 Punti 230V (Flottante) - Cooling electrovalve 3 Points 230V (Floating)
Elettrovalvola caldo 3 Punti 230V (Flottante) - Heating electrovalve 3 Points 230V (Floating)
Resistenza elettrica N° 1 – Electric heater No. 1
Termostato di sicurezza - Safety thermostat
Relay con 2 contatti normalmente aperti (con bobina 220V)
Relay with 2 normal open contacts (with 220V actuator)
COMPONENTI NON FORNITI – EQUIPMENTS NOT SUPPLIED
IG-2p
FRM
Interruttore magnetotermico generale (230V - 2 contatti: Fase, Neutro) - General magnetothermic switch (230V - 2 contacts: Phase, Neutral)
Fermacavo – Wire-stopper
UNITÁ CON RESISTENZA ELETTRICA
Si raccomanda di programmare il comando impostando un
tempo di ritardo dello spegnimento del ventilatore (parametro
P21) pari a 200 secondi dal momento dello stop della resistenza
elettrica (post-ventilazione per permettere di smaltire tutto il
calore [inerzia termica] della resistenza elettrica).
UNIT WITH ELECTRICAL HEATER
It's recommended to program the control setting (parameter
P21) with 200 seconds fan's switch-off delay from the electric
heaters stop (post-ventilation enables the electric heater cooling
down).
I 2 cavi “BI” – “NE” della resistenza elettrica possono essere collegati in
modo diverso da quello indicato sullo schema elettrico (dipende dal
modello).
Collegamento resistenza elettrica (RO = Comune ; NE = Potenza Bassa ; BI = Potenza Alta):
Collegamento cavi “RO-NE” : Potenza più bassa
Collegamento Cavi “RO-BI” : Potenza più alta
The 2 cables “BI” – “NE” of the electrical heater can be connected in a
different way from the indicated one on the wiring diagram (depending
on the model).
Electrical heater connection (RO = Common ; NE = Low Power ; BI = High Power):
Connecting cables “RO-NE” : Low power
Connecting cables “RO-BI” : High power
Schema elettrico interno
Internal wiring diagram
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I
SA
II III
N L
VC
A
VCC
VF
A
VF
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
JP1
FIG-A
98
8
IN-E/I
Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in genere fanno decadere la garanzia !!
ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici
UN ERRATO COLLEGAMENTO ELETTRICO PROVOCA LA BRUCIATURA DEI DISPOSITIVI ELETTRICI DELL’UNITÁ !
Please do not forget that warranty cannot be applied in case of electric, mechanical and other general modifications !!
ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections
A WRONG ELECTRICAL CONNECTION CAUSES THE BURNING OF THE UNIT ELECTRICAL EQUIPMENTS !
