GreenFire GF75-1 BioEnergy Stove
4
SAFETY LABEL
This is a copy of the label that accompanies
each GF75-1. We have printed a copy of the
contents here for your review. The safety label
is located on the back panel of the stove.
NOTE: FPI units are constantly being
improved. Check the label on the unit and
if there is a difference, the label on the unit
is the correct one.
DO
NOT
REMOVE
THIS
LABEL
/
NE
P
A
S
ENLEVER
CETTE
ÉTIQUETTE
Serial
No./
No
de
serie
918-418d
Made
in
C
anada
/
Fabrique
au
Canada
Duplicate
S/N
CONT
ACT
YOUR
LOCAL
BUILDING
OR
FIRE
OFFICIAL
ABOUT
RESTRICTIONS
AND
INST
ALLA
TION
INSPECTION
IN
YOUR
AREA.
CONT
ACTEZ
VOTRE
BUREAU
DE
CONSTRUCTION
OU
D
’INCENDIE
AU
SUJET
DES
RESTRICTIONS
ET
DE
L
’INSPECTION
D
’INST
ALLA
TION
DANS
VOTRE
QUARTIER.
Listed
Room
Heater
,
Pelletized
Fuel
T
ype
Also
Suitable
for
Mobile
Home
Installation
Pursuant
to
(UM)
84-HUD
Manufactured
by/Manufacturé
par:
FPI
Fireplace
Products
International
Ltd.,
Delta,
BC,
Canada
Install
and
use
only
in
accordance
with
manufacturer
's
installation
instructions
and
your
local
building
codes.
Model
:
GF75-1
T
ested
to
:
ASTM
E1509,
ULC
C1482,
ULC
S627
T
ype
of
Fuel
:
Corn
or
Pelletized
W
ood
or
Agricultural
BioEnergy
refer
to
Manual.
Electrical
Rating
:
120V
,
4
Amps,
60
Hz
Input
Rating
:
8,500
to
34,000
BTU
TYPICAL
NOTE:
Replace
glass
only
with
5mm
ceramic.
Components
required
for
residential
and
mobile
home
installation:
Listed
Pellet
V
ent.
Risk
of
electrical
shock.
Disconnect
power
before
servicing
unit.
Do
not
route
power
cord
beneath
heater
.
DANGER:
“PRÉVENTION
DES
F
EUX
D
E
MAISON”
Installez
et
utilisez
seulement
en
accord
avec
les
instructions
d’installation
du
manufacturier
et
des
codes
locaux.
Modèle
:
GF75-1
T
esté
à
:
ASTM
E1509,
ULC
C1482,
ULC
S627
T
ype
de
Gaz
:
Granules
de
Bois
et
Mais
Évaluation
Électrique
:
120V
,
4
Amps,
60
Hz
Évaluation
Énergetique:
8,500
à
34,000
BTU
T
ypique
NOTE:
DANGER:
Remplacez
la
vitre
avec
de
la
céramique
de
5mm
seulement.
Produits
exigés
pour
l’installation
dans
la
maison
résidentielle
et
mobile:
V
entilation
pour
granules
de
bois
cataloguée.
Il
y
a
risque
de
choc
électrique.
Débranchez
avant
d’essayer
de
faire
le
service
sur
cet
appareil.
Ne
pas
faire
passer
la
corde
électrique
en
dessous
de
la
fournaise.
Pieces
Catalogue;
T
ype
-
Poele
a
Granule
Peut
Etre
Utilisee
Pour
l’Installation
Dans
la
Maison
Mobile
Sous
(UM)
84-HUD
“PREVENT
HOUSE
FIRES
”
NOTE:
REGARDLESS
OF
THE
ST
OVE
CLEARANCE,
VENT
PIPE
MUST
AL
W
A
YS
HA
VE
A
3
”
CLEARANCE.
CHIMNEY
AND
CONNECT
O
R:3
”
LISTED
PELLET
VENT
ONL
Y.
FLOOR
PROTECT
OR
MUST
BE
3/8
”
MINIMUM
THICKNESS
NON-COMBUSTIBLE
MA
TERIAL
OR
EQUIV
ALENT
,
EXTENDING
BENEA
TH
HEA
TER
AND
T
O
THE
FRONT/SIDES/REAR
AS
INDICA
TED.
**SIDE
W
ALL
T
O
UNIT
:
6
in.
/
152
mm
MAX.
ALCOVE
DEPTH
:
3
0
in.
/
762
mm
BACK
W
ALL
T
O
UNIT
:
6
in.
/
152
mm
CORNER
T
O
UNIT
:
8
1/2
in.
/
216
mm
**Unit
to
s
idewall
requires
8
”
c
learance
for
access
to
controls.
NOTE:
PEUT
IMPOR
TE
L
’ESP
ACE
LIBRE
DU
POÊLE,
LE
TUY
AU
DE
VENTILA
TION
DOIT
T
OUJOURS
A
VOIR
3
”
D’ESP
ACE
LIBRE
CHEMINÉE
ET
CONNECCTEUR
:
VENTILA
TION
DE
GRANULE
DE
BOIS
CA
T
ALOGUÉ
DE
3
”
SEULMENT
.
LE
PROTECTEUR
DE
PLANCHER
DOIT
ÊTRE
DE3/8
”
D’ÉP
AISSEUR
MINIMUM
DE
MA
TÉRIEL
NON-COMBUSTIBLE
OU
L
’ÉQUIL
V
ALENT
,
S
’ÉTENDANT
EN
DESSOUS
DE
LA
FOURNAISE
ET
AU
DEV
ANT/CÔTÉS/ARRIÈRE
COMME
INDIQUÉ.
**MUR
DU
CÔTÉ
À
L
’APP
AREIL
:
6
pouces
/
152
mm
MUR
ARRIERE
À
L
’APP
AREIL
:
6
pouces
/
152
mm
PROFONDEUR
MAXIMUM
DE
L
’ALCOVE
:
3
0
pouces
/
762
mm
COIN
À
L
’APP
AREIL
:
8
1/2
pouces
/
216
mm
**De
l’appareil
au
mur
exige
8”
d’espace
libre
d’accès
aux
contrôles.
U.S.
ENVIRONMENT
AL
PROTECTION
AGENCY
Certified
to
comply
with
July
1990
particulate
emission
standards.
Distributed
by:
FPI
Fireplace
Products
International
Ltd.,
Delta,
BC,
C
anada
DA
TE
OF
MANUF
ACTURE
/
D
A
TE
DU
MANUF
ACTURIER
2006
2007
2008
JAN
FEB
MAR
APR
MA
Y
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DEC
AGENCE
DE
PROTECTION
ENVIRONNEMENT
ALE
DES
ET
A
TS-UNIS
Certifie
d
’etre
conforme
avec
les
standards
d
’emission
de
Juillet
1990
HOT
WHILE
IN
OPERA
TION.
DO
NOT
T
OUCH.
CONT
ACT
M
A
Y
CAUSE
SKIN
BURNS.
KEEP
CHILDREN,
CLOTHING
AND
FURNITURE
A
W
A
Y
.
SEE
NAMEPLA
T
E
A
ND
INSTRUCTIONS.
DO
NOT
OVERFIRE.
IF
HEA
TER
OF
CHIMNEY
CONNECT
OR
GLOWS,
YOU
ARE
OVERFIRING.
INSPECT
A
ND
CLEAN
CHIMNEY
AND
C
ONNECT
OR
FREQUENTL
Y
.
UNDER
CER
T
AIN
CONDITIONS
OF
USE,
FL
Y
ASH
BUILDUP
MA
Y
OCCUR
RAPIDL
Y
.MOVING
P
A
R
T
S
M
A
Y
CAUSE
INJUR
Y.
W
ARNING:
RISK
OF
SMOKE
AND
F
LAME
SPILLAGE.
KEEP
VIEWING
AND
ASH
REMOV
A
L
D
OORS
TIGHTL
Y
CLOSED
DURING
OPERA
T
ION.
CAUTION:
CAUTION:
OPERA
TE
THIS
UNIT
ONL
Y
WITH
THE
FUEL
HOPPER
LID
CLOSED.
F
AILURE
T
O
DO
SO
MA
Y
RESUL
T
IN
EMISSIONS
OF
PRODUCTS
OF
COMBUSTION
FROM
THE
HOPPER
UNDER
CER
T
AIN
CONDITIONS.
MAINT
AIN
HOPPER
SEAL
IN
GOOD
CONDITION.
DO
NOT
OVERFILL
THE
HOPPER.
CHAUD
LORSQU
’EN
OPÉRA
TION.
NE
T
OUCHEZ
P
AS.
T
OUT
CONT
ACT
PEUT
CAUSER
DES
BRÛLURES
ÀL
A
PEAU.
GARDEZ
LES
ENF
ANTS,
LES
VÊTEMENTS,
LES
MEUBLES
À
UNE
DIST
ANCE
CONSIDÊRABLE.
LISEZ
L
’ÉTIQUETTE
ET
LES
INSTRUCTIONS.
NE
P
A
S
SURCHAUFFEZ.
SI
LA
FOURNAISE
OU
LE
TUY
AU
DE
CHEMINÉE
ROUGISSENT
,
C’EST
QUE
VOUS
SURCHAUFFEZ.
INSPECTEZ
ET
NETT
OYEZ
LA
CHEMINÉE
ET
LE
TUY
AU
FRÉQUEMMENT
.
SOUS
CER
T
AINES
CONDITIONS
D’USAGE,
LE
RÉSIDU
DE
CENDRE
PEUT
SE
F
AIRE
RAPIDEMENT
.T
OUTE
PIECE
MOBILE
PEUVENT
CAUSER
DES
BLESSURES.
A
TTENTION:
IL
Y
A
RISQUE
DE
FUMÉE
ET
DE
FLAMME.
GARDEZ
LA
POR
TE
DE
VUE
ET
CELLE
DES
CENDRES
FERMÉES
HERMÉTIQUEMENT
DURANT
L
’OPERA
TION.
A
VIS:
OPÉREZ
CET
APP
AREIL
A
VEC
LE
COUVERCLE
DE
LA
TRÉMIE
FERMÉ.
SINON
IL
PEUT
EN
RÉSUL
TER
DES
ÉMISSIONS
DES
PRODUITS
DE
COMBUSTION
DE
LA
TRÉMIE
SOUS
CER
T
AINES
CONDITIONS.
MAINTENEZ
LE
COUVERCLE
DE
LA
TRÉMIE
EN
BONNE
CONDITION.
NE
REMPLISSEZ
P
A
S
L
A
TRÉMIE
TROP
PLEINE.
CAUTION:
Special
methods
are
required
when
passing
chimney
through
a
wall
or
ceiling.
Follow
the
pipe
manufacturer
's
instructions
and
local
building
codes
for
the
clearance
to
combustibles
required
for
the
installation
of
the
vent
pipe
being
used.
Do
not
pass
chimney
connector
through
a
combustible
surface.
Do
not
connect
this
unit
to
a
chimney
flue
serving
another
appliance.
W
ARNING:
(MOBILE
HOME)
An
outside
air
inlet
must
be
provided
for
combustion
and
be
unrestricted
while
unit
is
in
use.
NOTE:
Outside
air
is
required.
A
VIS:Des
méthodes
spéciales
sont
exigées
lorsqu
’une
cheminée
passe
à
travers
un
mur
ou
un
plafond.
Suivez
les
instructions
du
manufacturier
du
tuyau
et
les
codes
locaux
de
construction
pour
l’espace
libre
des
combustibles
exigé
pour
l’installation
du
tuyau
connecteur
de
cheminée
à
travers
une
surface
combustible.
Ne
connectez
pas
cet
appareil
à
un
tuyau
de
cheminee
servant
un
autre
appareil.
A
TTENTION:
(MAISON
MOBILE)
Un
tuyau
extérieur
d’air
doit
être
fourni
pour
la
combustion
et
doit
être
sans
restriction
lorsque
l’appareil
est
en
usage.
NOTE:
A
besoin
d
’air
de
l’extérieur
286
286
Report
No./Rapport
Nu.:
120-S-01-2
ST
OVE
ST
OVE
ST
OVE
BACKW
ALL
SEE
NOTE
SIDEWALL
3”
6”
8”**
**6”
30”
MAX.
SEE
NOTE
8½
”
3”
SIDEWALL
ADJACENT WALL
FLOOR
PROTECT
OR
FRONT
6”
6”
6”
6”
A
VIS:
