18
19
Use Precautions - Resistance to Water
Indication
Water-related Use
Depth
Caseback
Marking
Light spray
perspiration,
light rain, etc .
Bathing,
etc .
Swimming,
etc .
Skin diving
(Diving without
oxygen cylinder)
Water-resistant
characteristics
-
-
N O
N O
N O
N O
Non-water-resistant;
must be kept
away from water .
WATER-
RESISTANT
30m (3 bar)
3 ATM
O K
N O
N O
N O
Normal daily
water contact .
WATER-
RESISTANT
50m (5 bar)
5 ATM
O K
O K
N O
N O
Suitable for bathing,
but cannot be
worn for swimming
or diving .
WATER-
RESISTANT
100m-200m
(10bar-20bar)
10 ATM-
20 ATM
O K
O K
O K
O K
Suitable for
skin diving .
Always set the crown in the normal position . Tighten screw-lock crown completely .
• Clean your watch with a soft cloth and water only . Do not submerge your watch under water unless it is
water rated (see caseback) .
• After salt water use, rinse watch under tap water and wipe dry with a soft cloth .
• Metal watch bands should be washed periodically to keep them looking beautiful . Clean with a soft brush
dipped in mild, soapy water . Be sure to wipe try thoroughly with a soft cloth .
IT
ALIANO
Movimento di Caricamento Automatico
Un orologio munito di movimento a carica automatica ha la capacità di caricarsi da sé, grazie al semplice
movimento del polso di chi lo indossa e non contiene alcuna batteria . Pertanto se l’orologio non viene
indossato per vari giorni consecutivi, la riserva di carica potrebbe esaurirsi . Nel caso in cui l’orologio dovesse
smettere di funzionare, si raccomanda di caricarne il movimento manualmente ruotando la corona in senso
orario per ottenere la riserva di carica necessaria .
È importante che il cinturino dell’orologio venga debitamente regolato per adeguarlo alle dimensioni del
polso . Un eccessivo allentamento del cinturino potrebbe causare una perdita della capacità di carica
automatica dell’orologio . A piena carica, l’orologio ha un’autonomia di circa 38 ore .
Automatico
TY2723 / TY2542
1 . Per avviare l’orologio, ruotare la
corona in senso orario 15-20 volte
nella posizione 1 .
2 . Tirare la corona in posizione 2 e
ruotarla in senso orario per impostare
l’ora . Premere la corona per riportarla
in posizione 1 .
CARiCA
SECONDi
SECONDi
TY2723
TY2542
Automatico
TY2527
1 . Per avviare l’orologio, ruotare la corona in senso orario 15-20
volte nella posizione 1 .
2 . Tirare la corona in posizione 2 e ruotarla in senso orario per
impostare l’ora . Premere la corona per riportarla in posizione 1 .
3 . Premere A per impostare il giorno .
4 . Premere B per impostare la data .
5 . Premere C per impostare il mese .
NOTA: ogni volta che si preme un pulsante, i valori aumentano di un’unità.
C
B
A
MESE
DATA
GiORNO
