Page 5/8
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÈTAPE
TL-7227-WL
FIG 13
3
Use a screwdriver to firmly tighten both seat bolts down to the bowl. (Figure 11)
Utiliser un tournevis pour visser fermement les deux boulons du siège à la cuvette. (Figure 11)
4
Push the decorative caps down over the bolts. (Figure 12)
CAUTION: DO NOT PUSH DOWN ON THE SEAT WITH FORCE, DOING SO MAY DAMAGE
THE SLOW CLOSE MECHANISM.
Mettre les capuchons décoratifs sur les boulons. (Figure 12)
ATTENTION: NE PAS DESCENDRE LE SIÈGE TROP BRUSQUEMENT. CELA POURRAIT
ENDOMMAGER LE MÉCANISME DE RALENTISSEMENT.
TOILET SEAT INSTALLATION PROCEDURE /
TOILET SEAT INSTALLATION PROCEDURE
FIG 12
FIG 11
FIG 10
2
Turn on supply valve and allow tank to fill until float rises to shutoff position.
Tourner le robinet d'alimentation et laisser le réservoir s'emplir jusqu'à la position d'arrêt.
1
Connect flexible water supply line directly to the shutoff valve. Tighten coupling nuts securely.
Raccorder l'alimentation d'eau directement au robinet d'arrêt. Reserrer les écrous de façon sécuritaire.
INSTALLING YOUR TANK LEVER HANDLE /
POSE DU LEVIER DE CHASSE
CONNECT WATER SUPPLY /
CONNECT WATER SUPPLY
3
2
1
Turn clockwise to remove plastic nut from the lever arm.
Tournez dans le sens horaire pour dégager l'écrou en plastique du bras du levie
Insert lever arm through the hole on the side of tank. The lever should be pointing to the
rear of the toilet. Screw the plastic nut counter clockwise to tighten it. (Figure 13)
Insérer le bras de levier dans le trou situé sur le côté du réservoir. Le levier devrait pointer à
l'arrière de la toilette. Visser l'écrou de plastique dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour le reserrer. (Figure 13)
Hook the chain onto the arm into the furthest hole from the lever. With the lever at rest,
NOTE: ALL FOREMOST TOILETS COME PRESET AND DO NOT NEED TO BE ADJUSTED.
Accrochez la chaînette sur le levier dans le trou le plus éloigné du levier. Lorsquele
levier est en position de repos, la chaînette devrait être juste assez longue pour permettre au
N.B.: TOUTES LES TOILETTES FOREMOST SONT PRÉ-RÉGLÉES ET N'EXIGENT AUCUN
RÉGLAGE ADDITIONNEL.
clapet de fermer.
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit
B
, Mississauga, Ontario, Canada L5R
4G5
- 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostgroups.com
